Sino-Korean roots

요즘 그 가수 인기가 정말 많아요.— That singer is really popular these days.

우리 회사엔 외국인 직원도 많아.— My company has a lot of foreign employees.

내년에 대학에 들어가려고 준비해요.— I'm preparing to enter university next year.

이번 대회는 규모가 최대래.— They say this competition is the biggest yet.

저는 한국에 온 지 삼 년 됐어요.— It's been three years since I came to Korea.

이 제품은 국내에서만 팔아.— This product is only sold domestically.

동생이 올해 학교에 입학했어요.— My younger sibling started school this year.

나 내년에 유학 갈 생각이야.— I'm thinking of studying abroad next year.

오늘이 제 생일이에요.— Today is my birthday.

한국 생활은 이제 익숙해졌어.— I'm used to life in Korea now.

매일 아침 여섯 시에 일어나요.— I get up at six every morning.

일요일에 뭐 해?— What are you doing on Sunday?

작년보다 올해가 훨씬 바빠요.— This year is much busier than last year.

내년에 계약이 끝나.— My contract ends next year.

월급날이 이번 주 금요일이에요.— Payday is this Friday.

한국 온 지 여섯 개월 됐어.— It's been six months since I came to Korea.

시간이 없어서 택시를 탔어요.— I had no time so I took a taxi.

그때 당시엔 나도 몰랐어.— I didn't know at the time either.

계약 기간이 일 년이에요.— The contract period is one year.

중간에 한 번 쉬었다 가자.— Let's take a break in the middle.

의자 하나만 더 갖다주세요.— Please bring one more chair.

과자 사 왔는데 먹을래?— I bought snacks, want some?

환자분 성함이 어떻게 되세요?— What is the patient's name?

우리 회사는 노동자 안전을 제일로 봐.— Our company puts worker safety first.

공사 중이라 길이 막혀요.— The road is blocked because of construction.

어제 사고 났다는 얘기 들었어?— Did you hear there was an accident yesterday?

작년에 이 회사에 입사했어요.— I joined this company last year.

본사가 부산에 있대.— I hear the head office is in Busan.

주차장이 지하 이 층에 있어요.— The parking lot is on basement level two.

공장 현장에선 안전모 꼭 써.— Always wear a helmet on the factory floor.

사장님은 지금 회의 중이세요.— The CEO is in a meeting right now.

이 방법은 장점이 많아.— This method has a lot of advantages.

지금 회의 중이라 나중에 전화드릴게요.— I'm in a meeting, I'll call you later.

가는 도중에 비가 왔어.— It rained on the way there.

소포가 오늘 도착했어요.— The parcel arrived today.

애는 소아과에 데려가야지.— You should take the child to a pediatrician.

가족들이 다 베트남에 있어요.— My whole family is in Vietnam.

저 사람 요리 전문가래.— They say that person is a cooking expert.

문자 보냈는데 확인하셨어요?— I sent you a text, did you see it?

이 문제는 좀 어렵다.— This problem is a bit hard.

학교 정문에서 만나요.— Let's meet at the school's main gate.

저는 전문 분야가 따로 있어.— I have my own specialized field.

한국어 단어를 매일 열 개씩 외워요.— I memorize ten Korean words a day.

외국어는 자꾸 써 봐야 늘어.— You only improve at a language by using it.

나중에 전화 드릴게요.— I'll call you later.

통화 좀 할 수 있어?— Can we talk on the phone?

아이가 학교에 등교했어요.— My child went off to school.

고등학교 때 친구를 오랜만에 만났어.— I met a high school friend after a long time.

교실이 삼 층에 있어요.— The classroom is on the third floor.

교수님한테 메일 보냈어?— Did you email the professor?

아이 교육 때문에 고민이에요.— I'm worried about my child's education.

요즘 육아가 제일 힘들어.— Raising a kid is the hardest thing these days.

화장실이 어디에 있어요?— Where is the restroom?

실내에서는 신발 벗어.— Take your shoes off indoors.

아버지가 병원에 입원하셨어요.— My father was admitted to the hospital.

나 저녁마다 학원 다녀.— I go to a private academy every evening.

도서관은 아홉 시에 문을 열어요.— The library opens at nine.

주말에 영화관 갈래?— Want to go to the cinema this weekend?

휴대폰 충전 좀 해도 될까요?— May I charge my phone?

어제 정전돼서 고생했어.— The power went out yesterday and it was rough.

주차할 곳을 못 찾겠어요.— I can't find a place to park.

기차 시간 확인했어?— Did you check the train time?

매일 아침 운동을 해요.— I exercise every morning.

문이 자동으로 열려.— The door opens automatically.

점심 식사 하셨어요?— Have you had lunch?

이 근처에 한식당 있어?— Is there a Korean restaurant nearby?

온수가 안 나와요.— There's no hot water.

주말에 수영 배우러 다녀.— I take swimming lessons on weekends.

소화기 위치를 꼭 알아 두세요.— Be sure to know where the fire extinguisher is.

뜨거운 기름에 화상 입지 않게 조심해.— Be careful not to get burned by hot oil.

계단 미끄러우니까 조심하세요.— The stairs are slippery, be careful.

나 그 일에 관심 많아.— I'm very interested in that.

체력이 떨어져서 운동을 시작했어요.— My stamina dropped so I started exercising.

네 실력이면 충분해.— With your ability, that's plenty.

제가 좋아하는 가수 콘서트에 가요.— I'm going to my favorite singer's concert.

다음 주에 수술 받는대.— I hear he's having surgery next week.

이번 달 목표를 정했어요.— I set my goal for this month.

제목이 뭐였더라?— What was the title again?

출구가 저쪽이에요.— The exit is over there.

비상구 위치 꼭 확인해.— Make sure to check where the emergency exit is.

천장에서 물이 새요.— Water is leaking from the ceiling.

걔는 진짜 천재야.— He's a real genius.

지하철로 삼십 분 걸려요.— It takes thirty minutes by subway.

이 지역은 집값이 비싸.— Housing is expensive in this area.

현금으로 계산해도 될까요?— Can I pay in cash?

이번 달 요금이 왜 이렇게 많아?— Why is this month's bill so high?

가게 주인이 친절하세요.— The shop owner is kind.

나는 주로 집에서 쉬어.— I mostly rest at home.

주민 센터에서 서류를 뗐어요.— I got the documents at the community center.

시민 회관에서 행사 한대.— There's an event at the civic center.

여기 커피가 최고예요.— The coffee here is the best.

고속버스로 두 시간 걸려.— It takes two hours by express bus.

신청서를 여기에 내면 되나요?— Do I submit the application form here?

이거 최신 모델이래.— They say this is the newest model.

작업 전에 안전 교육을 받아요.— We get safety training before work.

이제 안심해도 돼.— You can relax now.

전부 얼마예요?— How much is it altogether?

이거 완전 맛있다.— This is completely delicious.

작업 시작 전에 장갑 끼세요.— Put on gloves before starting work.

형은 작은 사업을 해.— My older brother runs a small business.