Functional Phrases

안녕하세요, 옆집에 새로 이사 왔어요.— Hello, I just moved in next door.

안녕하세요. 어제 전화드린 사람인데요.— Hello. I'm the one who called you yesterday.

안녕하십니까, 신입사원 응웬 반 남입니다.— Hello, I'm Nguyen Van Nam, the new employee.

안녕하십니까. 무엇을 도와드릴까요?— Hello. How may I help you?

안녕, 오늘 좀 늦었네?— Hi, you're a bit late today.

안녕! 여기 앉아.— Hi! Sit here.

처음 뵙겠습니다. 잘 부탁드립니다.— How do you do. I look forward to working with you.

처음 뵙겠습니다, 저는 품질팀 응웬이라고 합니다.— How do you do. I'm Nguyen from the quality team.

만나서 반갑습니다. 말씀 많이 들었습니다.— Nice to meet you. I've heard a lot about you.

저도 만나서 반갑습니다.— Nice to meet you too.

반가워, 나도 여기 처음이야.— Good to see you, it's my first time here too.

와, 진짜 반가워! 몇 년 만이야?— Wow, so good to see you! How many years has it been?

그동안 잘 지내셨어요?— How have you been all this time?

네, 덕분에 잘 지냈어요. 사장님은요?— I've been well, thank you. And you, sir?

어머, 오랜만이에요! 여기서 다 만나네요.— Oh, long time no see! Fancy meeting you here.

오랜만이에요. 얼굴이 좋아지셨네요.— Long time no see. You look well.

야, 오랜만이야! 연락 좀 하고 살자.— Hey, long time no see! Let's keep in touch.

오랜만이야. 너 하나도 안 변했다.— Long time no see. You haven't changed at all.

점심 식사하셨어요?— Have you had lunch?

아직요. 같이 드실래요?— Not yet. Would you like to eat together?

어서 오세요, 몇 분이세요?— Welcome, how many in your party?

어서 오세요! 찾으시는 거 있으세요?— Welcome! Are you looking for something?

도와주셔서 감사합니다.— Thank you for helping me.

확인했습니다. 감사합니다.— I've checked it. Thank you.

매번 챙겨 주셔서 고맙습니다.— Thank you for always looking out for me.

이렇게까지 해 주시고, 정말 고맙습니다.— Thank you so much for going this far for me.

자리 맡아 줘서 고마워요.— Thanks for saving me a seat.

우산 빌려줘서 고마워요. 내일 갚을게요.— Thanks for lending me the umbrella. I'll return it tomorrow.

와 줘서 고마워.— Thanks for coming.

고마워, 네 덕분에 살았다.— Thanks, you really saved me.

보증까지 서 주시고, 정말 감사합니다.— You even vouched for me — thank you so much.

덕분에 무사히 끝냈습니다. 정말 감사합니다.— Thanks to you it all went fine. Thank you very much.

시험 붙었어요. 다 선생님 덕분이에요.— I passed the exam. It's all thanks to you, teacher.

제가 한 게 뭐 있나요, 다 팀장님 덕분이죠.— I hardly did anything — it's all thanks to you, sir.

그동안 신세 많이 졌습니다. 잊지 않겠습니다.— I owe you a lot for all this time. I won't forget it.

여러모로 신세 많이 졌습니다.— I'm indebted to you in so many ways.

별말씀을요, 당연히 할 일인데요.— Don't mention it, it was the least I could do.

별말씀을요. 다음에 또 필요하면 말씀하세요.— Not at all. Just say the word if you need anything again.

뭘 이런 걸 다 사 오셨어요.— Oh, you shouldn't have brought anything.

뭘 이런 걸 다, 그냥 오시지.— You really shouldn't have — you could've just come.

늦게 답변드려 죄송합니다.— I'm sorry for the late reply.

죄송합니다, 제가 착각했습니다.— I'm sorry, I was mistaken.

죄송해요, 자리가 다 찼네요.— Sorry, we're all full.

기다리게 해서 죄송해요.— Sorry to keep you waiting.

약속을 못 지켜서 미안합니다.— I'm sorry I couldn't keep my promise.

미안합니다, 제가 미처 생각을 못 했습니다.— I'm sorry, I hadn't thought of that.

연락 못 해서 미안해요.— Sorry I didn't get in touch.

미안해요, 제가 잊고 있었어요.— Sorry, I completely forgot.

아까는 내가 심했어. 미안해.— I went too far earlier. Sorry.

미안해, 오늘은 못 갈 것 같아.— Sorry, I don't think I can make it today.

수량을 잘못 세었습니다. 제가 잘못했습니다.— I miscounted the quantity. It was my fault.

변명하지 않겠습니다. 제가 잘못했습니다.— I won't make excuses. It was my fault.

늦어서 죄송합니다. 길이 많이 막혔습니다.— Sorry I'm late. The traffic was terrible.

늦어서 죄송합니다. 바로 시작하겠습니다.— Sorry I'm late. I'll start right away.

실례합니다, 잠깐 지나가겠습니다.— Excuse me, may I get past?

실례합니다. 여기 담당자분 계실까요?— Excuse me. Is the person in charge here?

제 실수로 폐를 끼쳐 죄송합니다.— I'm sorry my mistake caused you trouble.

괜히 폐를 끼쳐 죄송합니다. 다시 정리하겠습니다.— Sorry for the trouble. I'll sort it out again.

다시는 이런 일 없도록 앞으로 조심하겠습니다.— I'll be careful from now on so it never happens again.

죄송합니다. 앞으로 조심하겠습니다.— I'm sorry. I'll be more careful from now on.

안녕히 가세요. 조심히 들어가세요.— Goodbye. Get home safely.

네, 안녕히 가세요. 또 오세요.— Yes, goodbye. Please come again.

그럼 저 가 볼게요. 안녕히 계세요.— I'll be off then. Goodbye.

안녕히 계세요, 내일 뵙겠습니다.— Goodbye, see you tomorrow.

잘 가, 도착하면 연락해.— Bye, text me when you get there.

응, 잘 가. 다음에 또 보자.— Yeah, bye. See you next time.

오늘 일 다 끝냈습니다. 먼저 들어가 보겠습니다.— I've finished everything for today. I'll head off first.

먼저 들어가 보겠습니다. 내일 뵙겠습니다.— I'll be heading off first. See you tomorrow.

오늘도 수고하셨습니다. 안녕히 가세요.— Good work today. Have a safe trip home.

다들 수고하셨습니다. 내일 봅시다.— Good work, everyone. See you tomorrow.

오늘 수고했어, 얼른 들어가서 쉬어.— Good work today, go home and rest.

수고했어. 나머지는 내일 하자.— Good work. Let's do the rest tomorrow.

오늘 즐거웠어요. 다음에 또 봬요.— I had a good time today. See you again.

네, 다음에 또 봬요. 연락드릴게요.— Sure, see you next time. I'll be in touch.

밤길 어두우니까 조심히 들어가세요.— It's dark out, so get home safely.

네, 조심히 들어가세요. 도착하면 문자 주세요.— Yes, get home safely. Text me when you arrive.

시간이 늦어서 이만 가 볼게요.— It's getting late, so I should get going.

저는 이만 가 볼게요. 다들 즐거운 시간 보내세요.— I'll get going now. Enjoy the rest of your evening.

이 상자 무거운데 좀 도와주시겠어요?— This box is heavy — could you help me?

죄송한데 이것 좀 도와주시겠어요?— Sorry, could you give me a hand with this?

바쁘신 줄 알지만 부탁 하나만 드려도 될까요?— I know you're busy, but may I ask you a favour?

부탁 하나만 드려도 될까요? 서류에 서명이 필요해서요.— May I ask you a favour? I need a signature on a document.

오전 중에 이것 좀 부탁드립니다.— Please take care of this before noon.

자리 비우는 동안 전화 좀 부탁드립니다.— Please get the phone while I'm away.

확인해 볼 테니까 잠깐만 기다려 주세요.— Let me check — please wait a moment.

잠깐만 기다려 주세요, 담당자를 불러 드릴게요.— Please wait a moment, I'll call the person in charge.

제가 한국어를 잘 못해서요. 천천히 말씀해 주시겠어요?— My Korean isn't good yet. Could you speak slowly?

죄송한데 조금만 천천히 말씀해 주시겠어요?— Sorry, could you speak a little more slowly?

수량이 맞는지 확인 좀 해 주실 수 있을까요?— Could you check whether the quantity is right?

제가 보낸 메일 확인 좀 해 주실 수 있을까요?— Could you check the email I sent?

바쁘신데 죄송합니다만, 잠깐 시간 좀 내주실 수 있으실까요?— Sorry to bother you when you're busy, but could you spare a moment?

바쁘신데 죄송합니다만 이 서류 한 번만 봐 주세요.— Sorry to bother you, but please take a look at this document.

팀장님, 혹시 지금 시간 괜찮으세요?— Sir, do you have a moment right now?

혹시 시간 괜찮으세요? 잠깐 드릴 말씀이 있어서요.— Do you have a moment? There's something I'd like to tell you.

이거 혼자 못 들겠어. 좀 도와줘.— I can't lift this alone. Give me a hand.

야, 이것만 좀 도와줘. 금방 끝나.— Hey, just help me with this. It'll be quick.

미안한데 부탁 하나만 들어줄래?— Sorry, but can you do me a favour?

부탁 하나만 들어줄래? 내일 아침에 좀 깨워 줘.— Can you do me a favour? Wake me up tomorrow morning.

볼펜 하나만 좀 빌려주시면 안 될까요?— Would you mind lending me a pen?

충전기 좀 빌려주시면 안 될까요? 금방 돌려드릴게요.— Could I possibly borrow your charger? I'll give it right back.