コロケーション
よく一緒に使われる単語の組み合わせ
意見を述べる
Feel free to express your opinion.— 遠慮なく意見を言っていいよ。
He expressed his opinion clearly.— 彼ははっきりと意見を述べた。
静かにする、黙っている
Please keep quiet during the movie.— 映画の間は静かにしてください。
She kept quiet about the surprise.— 彼女はサプライズについて黙っていた。
冷静を保つ
Try to stay calm during the interview.— 面接中は冷静を保つようにして。
He stayed calm even in the emergency.— 彼は緊急事態でも冷静だった。
プレッシャーをかける
Don't put pressure on her.— 彼女にプレッシャーをかけないで。
His parents put pressure on him to study.— 彼の両親は勉強するようプレッシャーをかけた。
パーティーを開く
We're throwing a party this weekend.— 今週末パーティーを開く予定だ。
She threw a surprise party for him.— 彼女は彼のためにサプライズパーティーを開いた。
大雨
Heavy rain is expected tomorrow.— 明日は大雨が予想される。
The trip was delayed because of heavy rain.— 大雨のせいで旅行が遅れた。
激しい交通渋滞
We hit heavy traffic on the highway.— 高速道路で渋滞にはまった。
There's heavy traffic during rush hour.— ラッシュアワーは交通が非常に混雑する。
濃いコーヒー
He likes his coffee strong.— 彼は濃いコーヒーが好きだ。
I need a cup of strong coffee.— 濃いコーヒーが一杯必要だ。
強風
Strong winds knocked down the tree.— 強風で木が倒れた。
Be careful, there's a strong wind today.— 今日は風が強いから気をつけて。
親友、仲の良い友人
She's my closest friend.— 彼女は私の親友だ。
He's a close friend from college.— 彼は大学時代からの親友だ。
深い眠り、熟睡
I was in a deep sleep when you called.— 電話をくれた時、ぐっすり眠っていた。
The baby fell into a deep sleep.— 赤ちゃんは深い眠りに落ちた。
明るい未来
She has a bright future ahead of her.— 彼女には明るい未来が待っている。
We believe in a bright future for the company.— 私たちは会社の明るい未来を信じている。
名案、いいアイデア
Whose bright idea was this?— これは誰の名案なの?
She had a bright idea for the project.— 彼女はプロジェクトに関する良いアイデアがあった。
高い需要
This product is in high demand.— この製品は需要が高い。
There's high demand for skilled workers.— 熟練労働者への需要が高い。
常識
Use some common sense.— 常識で考えてみて。
It's just common sense to lock your door.— ドアの鍵をかけるのはただの常識だ。
流暢な英語
She speaks fluent English.— 彼女は流暢な英語を話す。
He wants to speak fluent English someday.— 彼はいつか流暢な英語を話したいと思っている。
ネイティブスピーカー
He learned Spanish from a native speaker.— 彼はネイティブスピーカーからスペイン語を学んだ。
She sounds like a native speaker.— 彼女はネイティブスピーカーのように話す。
余暇、暇な時間
What do you do in your spare time?— 暇な時間は何してるの?
I paint in my spare time.— 私は余暇に絵を描く。
ラッシュアワー
Avoid driving during rush hour.— ラッシュアワーの運転は避けて。
The subway is packed during rush hour.— 地下鉄はラッシュアワーにとても混む。
幅広い種類
The store has a wide range of products.— その店は幅広い商品を扱っている。
We offer a wide range of services.— 私たちは幅広いサービスを提供している。
大きな問題
Traffic is a major problem in this city.— 交通渋滞はこの都市の大きな問題だ。
We found a major problem with the plan.— 私たちはその計画に大きな問題を見つけた。
厳しい規則
The school has strict rules about uniforms.— その学校は制服に関して厳しい規則がある。
Our team follows strict rules.— 私たちのチームは厳しい規則に従っている。
新鮮な空気
Let's go outside for some fresh air.— 外に出て新鮮な空気を吸おう。
She opened the window for fresh air.— 彼女は新鮮な空気のために窓を開けた。
柔軟な心、偏見のない心
Keep an open mind about the plan.— その計画については柔軟な心を持ってみて。
She has an open mind about other cultures.— 彼女は他の文化に対して偏見のない心を持っている。
鋭い痛み
I felt a sharp pain in my back.— 背中に鋭い痛みを感じた。
She had a sharp pain in her chest.— 彼女は胸に鋭い痛みを感じた。
大雪
Heavy snow closed the schools today.— 今日は大雪で学校が休みになった。
We got heavy snow overnight.— 一晩で大雪が降った。
大成功
The movie was a huge success.— その映画は大成功を収めた。
Her new business became a huge success.— 彼女の新しい事業は大成功を収めた。
一生懸命働く
You need to work hard to succeed.— 成功するには一生懸命働く必要がある。
She works hard every day.— 彼女は毎日一生懸命働く。
はっきり話す
Please speak clearly into the microphone.— マイクに向かってはっきり話してください。
He speaks clearly and slowly.— 彼ははっきりとゆっくり話す。
流暢に話す
She speaks French fluently.— 彼女はフランス語を流暢に話す。
He learned to speak fluently in a year.— 彼は1年で流暢に話せるようになった。
注意深く聞く
Listen carefully to the instructions.— 指示をよく聞いてください。
She listened carefully to his story.— 彼女は彼の話を注意深く聞いた。
慎重に運転する
Drive carefully, it's raining.— 雨だから気をつけて運転して。
He always drives carefully at night.— 彼は夜はいつも慎重に運転する。
慎重に考える
Think carefully before you sign anything.— サインする前によく考えて。
She thought carefully about her answer.— 彼女は自分の答えについて慎重に考えた。
素早く反応する
The team reacted quickly to the crisis.— チームは危機に素早く対応した。
He reacted quickly and caught the glass.— 彼は素早く反応してグラスをキャッチした。
適切な服装をする
Please dress appropriately for the interview.— 面接には適切な服装をしてください。
We were told to dress appropriately.— 私たちは適切な服装をするよう言われた。
ぐっすり眠る
I slept soundly last night.— 昨夜はぐっすり眠った。
The baby slept soundly through the noise.— 赤ちゃんは騒音の中でもぐっすり眠った。
全く違う
This restaurant is totally different from the last one.— このレストランは前回とは全く違う。
Her opinion is totally different from mine.— 彼女の意見は私と全く違う。
かなり良い
The food here is pretty good.— ここの料理はかなり美味しい。
She did a pretty good job.— 彼女はかなり良い仕事をした。
本当に重要な
This is really important, please listen.— これは本当に重要だから聞いて。
It's really important to save money.— お金を貯めることは本当に重要だ。
極めて難しい
The exam was extremely difficult.— 試験は極めて難しかった。
It's extremely difficult to quit smoking.— 禁煙するのは極めて難しい。
可能性が非常に高い
It's highly likely to rain tomorrow.— 明日は雨になる可能性が非常に高い。
He's highly likely to get the job.— 彼がその仕事を得る可能性は非常に高い。
十分に認識している
I'm fully aware of the risks.— 私はリスクを十分に認識している。
She was fully aware of the problem.— 彼女はその問題を十分に認識していた。
絶対に確信している
I'm absolutely sure he's right.— 彼が正しいと確信している。
Are you absolutely sure about this?— これ、絶対に間違いない?
全く問題ない
The car is perfectly fine now.— 車はもう全く問題ない。
It's perfectly fine to say no.— 断っても全く問題ない。
少し違う
My answer is slightly different from yours.— 私の答えはあなたのと少し違う。
The two versions are slightly different.— 二つのバージョンは少し違う。
信じられないほど忙しい
I've been incredibly busy this week.— 今週は信じられないほど忙しかった。
She's incredibly busy with work.— 彼女は仕事でとても忙しい。
広く知られている
It's widely known that he's talented.— 彼が才能があることは広く知られている。
This fact is widely known.— この事実は広く知られている。
被害を与える
The flood did a lot of damage.— 洪水は大きな被害を与えた。
Sunlight can do damage to your skin.— 日光は肌に損傷を与えることがある。
約束を守る
He always keeps his promises.— 彼はいつも約束を守る。
She kept her promise to visit.— 彼女は訪ねるという約束を守った。
記録を破る
She broke the world record.— 彼女は世界記録を破った。
He broke his own personal record.— 彼は自己ベストを更新した。