コロケーション

I like to spend time with my family.— 家族と時間を過ごすのが好きだ。

We spent time exploring the city.— 私たちは街を探検して過ごした。

He spends too much money on clothes.— 彼は服にお金を使いすぎる。

We spent money on a new car.— 私たちは新しい車にお金を使った。

Stop wasting time and get to work.— 時間を無駄にせず仕事して。

We wasted time waiting in line.— 私たちは並んで時間を無駄にした。

I want to lose weight before summer.— 夏までに痩せたい。

She lost weight by running every day.— 彼女は毎日走って痩せた。

He lost his temper during the meeting.— 彼は会議中にキレてしまった。

Try not to lose your temper with the kids.— 子供たちに怒らないようにしてね。

Can you keep a secret?— 秘密を守れる?

She couldn't keep the secret for long.— 彼女は秘密を長く守れなかった。

Please pay attention when the teacher is talking.— 先生が話しているときは注意を払ってください。

I didn't pay attention to the directions.— 私は案内に注意を払わなかった。

Don't break your promise to me.— 私との約束を破らないで。

He broke his promise again.— 彼はまた約束を破った。

You could go to jail for breaking the law.— 法律を破ると刑務所に行くこともある。

He broke the law by speeding.— 彼はスピード違反で法律を破った。

Small actions can make a difference.— 小さな行動が変化を生むことがある。

Your donation will make a real difference.— あなたの寄付は本当に大きな違いを生むだろう。

I have to break the news to my parents.— 両親にその知らせを伝えないと。

Who's going to break the news to her?— 誰が彼女にその知らせを伝えるの?

He told a lie to avoid trouble.— 彼はトラブルを避けるために嘘をついた。

Never tell a lie to your parents.— 両親には絶対嘘をつかないで。

Just tell the truth, it's easier.— 本当のことを言った方が楽だよ。

She always tells the truth.— 彼女はいつも本当のことを言う。

Can I ask you a favor?— 一つお願いしてもいい?

She asked a favor of her neighbor.— 彼女は隣人にお願いをした。

Can you answer the phone, please?— 電話に出てくれる?

Nobody answered the phone.— 誰も電話に出なかった。

Raise your hand if you have a question.— 質問があれば手を挙げてください。

She raised her hand to answer.— 彼女は答えるために手を挙げた。

They raised money for charity.— 彼らは慈善のためにお金を集めた。

We're trying to raise money for the trip.— 私たちは旅行費用を集めようとしている。

The two sides reached an agreement.— 両者は合意に達した。

We reached an agreement after hours of talks.— 私たちは何時間もの話し合いの末合意した。

It's too early to draw a conclusion.— 結論を出すのはまだ早い。

We drew the same conclusion.— 私たちは同じ結論に至った。

The bright poster drew attention.— 明るいポスターが注目を集めた。

She didn't want to draw attention to herself.— 彼女は自分に注目が集まるのを望まなかった。

She gave a speech at the conference.— 彼女は学会でスピーチをした。

He's giving a speech tomorrow.— 彼は明日スピーチをする。

Can you give me some advice?— アドバイスをもらえる?

My mom gave me good advice.— 母は私に良いアドバイスをくれた。

Can you give me a ride to the airport?— 空港まで送ってくれる?

He gave her a ride home.— 彼は彼女を家まで送った。

She gave birth last night.— 彼女は昨夜出産した。

The cat gave birth to five kittens.— 猫が子猫を5匹産んだ。

They're getting married next year.— 彼らは来年結婚する予定だ。

We got married in Hawaii.— 私たちはハワイで結婚した。

You need to get permission first.— まず許可を得ないと。

She got permission to leave early.— 彼女は早退の許可をもらった。

Let's take a break and grab some coffee.— ちょっと休憩してコーヒーでも飲もう。

She took a break from studying to eat lunch.— 彼女は勉強を休んで昼食を食べた。

I'll get in touch with you next week.— 来週連絡するね。

Please get in touch if you have questions.— 質問があれば連絡してください。

The kids took turns riding the bike.— 子供たちは交代で自転車に乗った。

We took turns driving on the long trip.— 私たちは長旅で交代で運転した。

She runs a small business from home.— 彼女は自宅で小さな事業を営んでいる。

It's hard to run a business alone.— 一人で事業を運営するのは大変だ。

I have to run errands this afternoon.— 今日の午後は用事がある。

She spent the morning running errands.— 彼女は午前中ずっと用事を済ませていた。

Luck played a role in her success.— 運も彼女の成功に一役買った。

He plays an important role in the team.— 彼はチームで重要な役割を果たしている。

The storm caused a lot of damage.— 嵐は大きな被害をもたらした。

Smoking causes damage to your lungs.— 喫煙は肺に損傷を与える。

He's always causing trouble at school.— 彼はいつも学校でトラブルを起こす。

This mistake could cause trouble later.— このミスは後で問題を引き起こすかもしれない。

He earns a living as a photographer.— 彼はカメラマンとして生計を立てている。

It's tough to earn a living these days.— 最近生計を立てるのは大変だ。

Don't miss this chance to travel.— この旅行のチャンスを逃さないで。

He missed his chance to apologize.— 彼は謝るチャンスを逃した。

I think you're missing the point.— 君は要点を見逃していると思う。

She completely missed the point of the story.— 彼女は話の要点を完全に見逃した。

We need to meet the deadline on Friday.— 金曜日までに締め切りに間に合わせないと。

She always meets her deadlines.— 彼女はいつも締め切りを守る。

The movie didn't meet expectations.— その映画は期待外れだった。

His performance met all expectations.— 彼のパフォーマンスは期待に応えた。

We finally solved the problem.— 私たちはついに問題を解決した。

This app helps solve everyday problems.— このアプリは日常の問題解決に役立つ。

Every company faces problems sometimes.— どの会社も時には問題に直面する。

We're facing a serious problem now.— 私たちは今深刻な問題に直面している。

I set a goal to save more money.— もっとお金を貯めるという目標を立てた。

She set a new goal for herself.— 彼女は自分自身に新しい目標を立てた。

Can you set the table for dinner?— 夕食の準備で食卓を整えてくれる?

She set the table with the good dishes.— 彼女はいい食器で食卓を整えた。

It takes time to build trust.— 信頼を築くには時間がかかる。

We built trust with our clients.— 私たちは顧客との信頼を築いた。

It takes 21 days to form a habit.— 習慣を作るには21日かかる。

She formed a habit of reading before bed.— 彼女は寝る前に読書する習慣を作った。

It's hard to break a bad habit.— 悪い習慣をやめるのは難しい。

He finally broke the habit of smoking.— 彼はついに喫煙の習慣をやめた。

I changed my mind about the trip.— 旅行について気が変わった。

She keeps changing her mind.— 彼女はしょっちゅう気が変わる。

We're holding a meeting tomorrow.— 私たちは明日会議を開く。

They held an emergency meeting.— 彼らは緊急会議を開いた。

She held her breath underwater.— 彼女は水中で息を止めた。

I held my breath waiting for the result.— 私は結果を待ちながら息を止めていた。

The music attracted a lot of attention.— その音楽は多くの注目を集めた。

She didn't mean to attract attention.— 彼女は注目を集めるつもりはなかった。