コロケーション
よく一緒に使われる単語の組み合わせ
話をする
Grandpa told us a story before bed.— おじいちゃんは寝る前に私たちに話をしてくれた。
She tells stories really well.— 彼女は話をするのが本当に上手だ。
質問をする
Can I ask a question?— 一つ質問してもいいですか?
She asked a lot of questions.— 彼女はたくさん質問をした。
疑問を投げかける
His comment raised an interesting question.— 彼の発言は興味深い疑問を投げかけた。
This raises the question of cost.— これは費用の問題を提起する。
家族を育てる
They moved here to raise a family.— 彼らは家庭を築くためにここに引っ越した。
It's expensive to raise a family in the city.— 都会で子育てするのはお金がかかる。
プレゼンをする
I have to give a presentation tomorrow.— 明日プレゼンをしないといけない。
She gave a great presentation.— 彼女は素晴らしいプレゼンをした。
スポーツをする
He plays sports every weekend.— 彼は毎週末スポーツをする。
Do you play any sports?— 何かスポーツやってる?
犯罪を犯す
He was accused of committing a crime.— 彼は犯罪を犯した容疑をかけられた。
No one saw who committed the crime.— 誰が犯罪を犯したのか誰も見ていなかった。
要件を満たす
Your application doesn't meet the requirements.— あなたの応募は要件を満たしていない。
We meet all the safety requirements.— 私たちはすべての安全要件を満たしている。
結果を受け入れる
You have to face the consequences of your choices.— 自分の選択の結果を受け入れなければならない。
He faced the consequences bravely.— 彼は勇敢に結果を受け入れた。
記録を打ち立てる
She set a new record in the race.— 彼女はレースで新記録を打ち立てた。
The company set a sales record this year.— その会社は今年売上記録を打ち立てた。
模範を示す
Parents should set a good example.— 親は良い模範を示すべきだ。
She set an example for the younger students.— 彼女は後輩の学生たちに模範を示した。
関係を築く
It takes time to build a relationship.— 関係を築くには時間がかかる。
We built a strong relationship over the years.— 私たちは長年にわたって強い関係を築いた。
自信を育てる
Public speaking helped build his confidence.— 人前で話すことは彼の自信を育てるのに役立った。
She built her confidence over time.— 彼女は時間をかけて自信を育てた。
習慣を身につける
She developed a habit of walking daily.— 彼女は毎日歩く習慣を身につけた。
He developed a bad habit of biting his nails.— 彼は爪を噛む悪い癖がついた。
会話をする
It's hard to hold a conversation with him.— 彼と会話するのは難しい。
She can hold a conversation in three languages.— 彼女は3つの言語で会話ができる。
会議に出席する
I have to attend a meeting at 3pm.— 3時に会議に出席しなければならない。
She couldn't attend the meeting yesterday.— 彼女は昨日会議に出席できなかった。
気持ちを表現する
It's healthy to express your feelings.— 気持ちを表現するのは健康的だ。
He finds it hard to express his feelings.— 彼は気持ちを表現するのが苦手だ。
体を鍛える、健康を保つ
I swim to keep fit.— 私は健康を保つために泳いでいる。
She keeps fit by cycling.— 彼女は自転車で体を鍛えている。
健康を保つ
Eat well to stay healthy.— 健康を保つためにしっかり食べて。
He stays healthy by eating vegetables.— 彼は野菜を食べて健康を保っている。
終止符を打つ
We need to put an end to this argument.— この言い争いを終わらせないと。
The new law put an end to the practice.— 新しい法律がその慣行に終止符を打った。
かんしゃくを起こす
The toddler threw a tantrum in the store.— その幼児は店でかんしゃくを起こした。
He threw a tantrum when he lost the game.— 彼はゲームに負けてかんしゃくを起こした。
ヘビースモーカー
His father is a heavy smoker.— 彼の父はヘビースモーカーだ。
Heavy smokers have a higher risk of cancer.— ヘビースモーカーは癌のリスクが高い。
親密な関係
They have a close relationship with their neighbors.— 彼らは近所の人と親密な関係を築いている。
She has a close relationship with her sister.— 彼女は姉と親密な関係だ。
深呼吸
Take a deep breath and relax.— 深呼吸してリラックスして。
She took a deep breath before speaking.— 彼女は話す前に深呼吸をした。
素早い決断
We had to make a quick decision.— 私たちは素早い決断を下さなければならなかった。
He's good at making quick decisions.— 彼は素早く決断するのが得意だ。
ファストフード
We shouldn't eat fast food too often.— ファストフードを食べすぎるのは良くない。
Fast food is convenient but unhealthy.— ファストフードは便利だが健康に悪い。
高品質
This is a high quality product.— これは高品質な製品だ。
We use only high quality materials.— 私たちは高品質な材料だけを使用している。
低価格
They sell at a low price.— 彼らは低価格で販売している。
We found a laptop at a low price.— 私たちは低価格のノートパソコンを見つけた。
つらい時間、大変な思い
She had a hard time after the breakup.— 彼女は別れた後つらい時間を過ごした。
We had a hard time finding a parking spot.— 私たちは駐車場所を探すのに苦労した。
難しい決断
It was a tough decision to leave the job.— その仕事を辞めるのは難しい決断だった。
We're facing a tough decision.— 私たちは難しい決断に直面している。
大きな間違い
Trusting him was a big mistake.— 彼を信用したのは大きな間違いだった。
I made a big mistake at work.— 私は仕事で大きなミスをした。
よくある間違い
That's a common mistake for beginners.— それは初心者によくある間違いだ。
Forgetting the password is a common mistake.— パスワードを忘れるのはよくある間違いだ。
良い知らせ
I have some good news for you.— あなたに良い知らせがあるの。
That's really good news!— それは本当に良い知らせだね!
悪い知らせ
I have some bad news, unfortunately.— 残念だけど悪い知らせがあるの。
The bad news spread quickly.— 悪い知らせはすぐに広まった。
ちょっとした問題
There's just a minor problem with the printer.— プリンターにちょっとした問題があるだけだ。
It's only a minor problem, don't worry.— ちょっとした問題だから心配しないで。
確固たる決断
She made a firm decision to quit.— 彼女は辞めるという確固たる決断を下した。
We need a firm decision by tomorrow.— 私たちは明日までに確固たる決断が必要だ。
インスタントコーヒー
I only have instant coffee at home.— 家にはインスタントコーヒーしかない。
She prefers instant coffee to brewed.— 彼女はドリップよりインスタントコーヒーを好む。
九死に一生を得ること
That was a narrow escape from the accident.— それは事故から間一髪で逃れたものだった。
We had a narrow escape on the highway.— 私たちは高速道路で九死に一生を得た。
激しい痛み
He was in severe pain after the fall.— 彼は転んだ後、激しい痛みを感じた。
She felt severe pain in her knee.— 彼女は膝に激しい痛みを感じた。
濃い霧
The plane was delayed because of thick fog.— 飛行機は濃い霧のため遅延した。
We drove slowly through thick fog.— 私たちは濃い霧の中をゆっくり運転した。
完全な失敗
The project was a total failure.— そのプロジェクトは完全な失敗だった。
His plan ended in total failure.— 彼の計画は完全な失敗に終わった。
大成功
The event was a great success.— そのイベントは大成功だった。
Her book was a great success.— 彼女の本は大成功を収めた。
密接に協力する
We work closely with our clients.— 私たちは顧客と密接に協力している。
She worked closely with the design team.— 彼女はデザインチームと密接に協力した。
正直に話す
Speak honestly about your feelings.— 自分の気持ちについて正直に話して。
He spoke honestly about his mistakes.— 彼は自分の過ちについて正直に話した。
迅速に返答する
Please respond promptly to the email.— メールには迅速に返信してください。
She always responds promptly to messages.— 彼女はいつもメッセージに迅速に返答する。
きちんと振る舞う
Children should behave properly in public.— 子供は公共の場できちんと振る舞うべきだ。
He didn't behave properly at the dinner.— 彼はディナーの席できちんと振る舞わなかった。
大声で笑う
He laughed loudly at the joke.— 彼はその冗談に大声で笑った。
They were laughing loudly in the hallway.— 彼らは廊下で大声で笑っていた。
一生懸命努力する
I'm trying hard to improve my English.— 私は英語を上達させようと一生懸命努力している。
She tried hard but still failed.— 彼女は一生懸命努力したが結局失敗した。
心から申し訳なく思う
I'm deeply sorry for the mistake.— そのミスについて心よりお詫び申し上げます。
She was deeply sorry for what happened.— 彼女は起きたことについて心から申し訳なく思っていた。
完全に間違っている
Your answer is completely wrong.— 君の答えは完全に間違っている。
I was completely wrong about him.— 私は彼について完全に間違っていた。