문장 틀

Other than that, everything went smoothly.— 그거 말고는 다 순조롭게 진행됐어.

Other than that, I have no complaints.— 그거 말고는 딱히 불만 없어.

Just so you know, the meeting moved to 3pm.— 참고로 알려주는데, 회의가 3시로 바뀌었어.

Just so you know, I already paid for dinner.— 참고로 알려주는데, 내가 이미 저녁값 냈어.

I'm sick of hearing the same excuse.— 같은 변명 듣는 거 지긋지긋해.

I'm sick of this rainy weather.— 이 비 오는 날씨 지긋지긋해.

I can't stand the smell of cigarettes.— 담배 냄새를 못 견디겠어.

I can't stand waiting in long lines.— 긴 줄 서서 기다리는 걸 못 견디겠어.

Don't worry, it's no big deal.— 걱정 마, 별거 아니야.

It's no big deal, we can reschedule.— 큰일 아니야, 일정 다시 잡으면 돼.

Is he coming? Not that I know of.— 그 사람 오는 거야? 내가 알기론 아니야.

Not that I know of, but I could be wrong.— 내가 알기론 아니지만, 내가 틀렸을 수도 있어.

I'd appreciate it if you could call me back.— 다시 전화해 주시면 감사하겠습니다.

I'd appreciate it if you kept this private.— 이거 비밀로 해주시면 감사하겠습니다.

Would you mind closing the door?— 문 좀 닫아주시겠어요?

Would you mind waiting a moment?— 잠깐만 기다려 주시겠어요?

How come you didn't call me back?— 왜 나한테 다시 전화 안 했어?

How come the store is closed today?— 왜 오늘 가게가 문을 닫았지?

I hate to say it, but you were right.— 이런 말 하기 싫지만, 네가 맞았어.

I hate to say it, but we're lost.— 이런 말 하기 싫지만, 우리 길 잃었어.

Correct me if I'm wrong, but isn't the meeting today?— 제가 틀렸으면 말씀해주세요, 오늘 회의 아닌가요?

Correct me if I'm wrong, but you agreed to this.— 제가 틀렸으면 말씀해주세요, 이거에 동의하셨잖아요.

I take full responsibility for the delay.— 지연에 대해 전적으로 제 책임입니다.

I take full responsibility for what happened.— 일어난 일에 대해 전적으로 제 책임입니다.

I hear you, that sounds really tough.— 무슨 말인지 알아, 정말 힘들었겠다.

I hear you, but we still have to finish.— 무슨 말인지 알겠는데, 그래도 끝내야 해.

That reminds me, I need to call the dentist.— 그러고 보니 생각났는데, 치과에 전화해야 해.

That reminds me of my childhood.— 그거 보니까 내 어린 시절이 생각나.

I wasn't expecting so many people.— 이렇게 사람이 많을 줄은 예상 못 했어.

I wasn't expecting him to say yes.— 그가 좋다고 할 줄은 예상 못 했어.

It never occurred to me that he might be lying.— 그가 거짓말할 수도 있다는 생각을 한 번도 못 해봤어.

It never occurred to me to ask her age.— 그녀 나이를 물어볼 생각을 한 번도 못 해봤어.

I can't imagine living without my phone.— 핸드폰 없이 사는 걸 상상할 수가 없어.

I can't imagine how hard that must be.— 그게 얼마나 힘들지 상상할 수가 없어.

Just try it, what's the worst that could happen?— 그냥 해봐, 최악의 경우 무슨 일이 생기겠어.

What's the worst that could happen if we ask?— 물어보면 최악의 경우 무슨 일이 생기겠어.

It's a good thing you brought an umbrella.— 네가 우산을 가져와서 다행이야.

It's a good thing we left early.— 다행히 우리가 일찍 나와서 다행이야.

I'm dying to see that movie.— 그 영화 정말 보고 싶어 죽겠어.

I'm dying to know what happened.— 무슨 일이 있었는지 너무 알고 싶어.

There's no denying that he's talented.— 그가 재능이 있다는 건 부정할 수 없어.

There's no denying that the plan has risks.— 그 계획에 위험이 있다는 건 부정할 수 없어.

Given that it's raining, let's stay in.— 비가 오니까, 그냥 집에 있자.

Given that we're short on time, let's hurry.— 시간이 부족한 걸 감안하면, 서두르자.

You can go out, provided that you finish your homework.— 숙제를 끝낸다는 조건이면 나가도 돼.

We'll succeed, provided that we work together.— 우리가 함께 노력한다는 조건이라면 성공할 거야.

We'll go hiking, unless it rains.— 비가 오지 않는 한 우리는 등산 갈 거야.

I won't go, unless you come with me.— 네가 같이 안 가면 나도 안 갈 거야.

You can stay, as long as you're quiet.— 조용히만 하면 있어도 돼.

As long as we try our best, that's enough.— 최선을 다하기만 하면 그걸로 충분해.

Relax, what's the rush?— 진정해, 뭐가 그렇게 급해?

What's the rush? We have plenty of time.— 뭐가 그렇게 급해? 시간 충분해.

Thanks for covering my shift, I owe you one.— 교대 대신해줘서 고마워, 신세 졌어.

I owe you one for helping me move.— 이사 도와줘서 신세 졌어.

Don't get me wrong, but I think we should reconsider.— 오해하지 말고 들어, 우리 다시 생각해봐야 할 것 같아.

Don't get me wrong, I like him, I just don't trust him.— 오해하지 마, 그를 좋아하긴 하는데 그냥 못 믿겠어.

I'll take that as a yes.— 그건 좋다는 걸로 받아들일게.

I'll take that as a compliment.— 그건 칭찬으로 받아들일게.

I'm all for trying something new.— 새로운 걸 시도하는 거 나는 완전 찬성이야.

I'm all for going out tonight.— 오늘 밤 나가는 거 나는 완전 찬성이야.

I'm torn between the two jobs.— 두 일자리 사이에서 고민이야.

I'm torn between staying and leaving.— 남을지 떠날지 사이에서 고민이야.

I can see why you're upset.— 네가 왜 화났는지 알겠어.

I can see why she chose that option.— 그녀가 왜 그 선택을 했는지 이해가 돼.

It beats me why he said that.— 걔가 왜 그런 말을 했는지 나도 모르겠어.

It beats me why the printer isn't working.— 프린터가 왜 안 되는지 나도 모르겠어.

I wouldn't put it past him to lie about it.— 그 사람이라면 그거에 대해 거짓말해도 이상하지 않아.

I wouldn't put it past her to skip the meeting.— 그녀라면 회의를 빠져도 이상하지 않아.

It goes without saying that safety comes first.— 안전이 우선이라는 건 말할 필요도 없다.

It goes without saying that we need more time.— 시간이 더 필요하다는 건 말할 필요도 없다.

I take issue with how this was handled.— 이 문제가 처리된 방식에 이의가 있어.

I take issue with that assumption.— 그 가정에 동의할 수 없어.

On second thought, let's not go tonight.— 다시 생각해보니, 오늘 밤엔 안 가는 게 좋겠어.

On second thought, I'll have the salad instead.— 다시 생각해보니, 대신 샐러드로 할게.

Word of advice, don't sign anything yet.— 조언 하나 하자면, 아직 아무것도 서명하지 마.

Word of advice, always double-check your work.— 조언 하나 하자면, 항상 다시 확인해.

I have mixed feelings about the new policy.— 새 정책에 대해 복잡한 감정이 들어.

I have mixed feelings about moving abroad.— 해외로 이주하는 것에 대해 복잡한 감정이 들어.

I take pride in my work.— 나는 내 일에 자부심을 느껴.

She takes pride in raising her kids well.— 그녀는 아이들을 잘 키우는 것에 자부심을 느낀다.

I'm on the fence about taking the job.— 그 일을 맡을지 아직 결정을 못 내렸어.

I'm still on the fence about moving.— 이사에 대해 아직 결정을 못 내렸어.

Rest assured that we'll fix the issue.— 저희가 문제를 해결할 테니 안심하세요.

Rest assured, everything is under control.— 안심하세요, 다 잘 관리되고 있어요.

I dare say he's the best candidate.— 아마도 그가 최고의 후보일 거야.

I dare say this is the hardest part.— 감히 말하자면 이게 가장 어려운 부분이야.

I dread going to the dentist.— 치과 가는 게 너무 두려워.

She dreads speaking in public.— 그녀는 사람들 앞에서 말하는 걸 두려워한다.

I regret to inform you that the flight is cancelled.— 유감스럽게도 항공편이 취소되었음을 알려드립니다.

I regret to inform you that we can't offer the job.— 유감스럽게도 채용을 진행할 수 없음을 알려드립니다.

It's beyond me how he stays so calm.— 그가 어떻게 그렇게 침착한지 도무지 이해가 안 돼.

It's beyond me how they finished so fast.— 그들이 어떻게 그렇게 빨리 끝냈는지 도무지 이해가 안 돼.

For all I know, he could already be there.— 내가 아는 한도 내에서는, 그가 이미 거기 있을 수도 있어.

For all I know, the shop might be closed.— 어쩌면 가게가 문 닫았을 수도 있어.

Say what you want, but I think it was worth it.— 뭐라고 하든, 나는 그럴 가치가 있었다고 생각해.

Say what you want, but he's a good friend.— 뭐라고 하든, 그는 좋은 친구야.

I take it you've already eaten.— 보아하니 너 이미 밥 먹은 거지.

I take it you're not interested.— 보아하니 너 관심 없는 거지.

It's not every day that you turn thirty.— 서른 살이 되는 게 매일 있는 일은 아니잖아.

It's not every day that we get such good news.— 이런 좋은 소식을 듣는 게 흔한 일은 아니잖아.