문장 틀

It was so cold that the lake froze.— 날씨가 너무 추워서 호수가 얼었어.

She was so tired that she fell asleep instantly.— 그녀는 너무 피곤해서 바로 잠들었다.

What's it like living abroad?— 외국에서 사는 건 어때?

What's it like working from home?— 재택근무하는 건 어때?

I could use some help with this.— 이거 좀 도와주면 좋겠다.

I could really use a coffee right now.— 지금 커피 한 잔이 정말 필요해.

It's about time you got a new phone.— 슬슬 새 폰을 살 때가 됐어.

It's about time we talked about this.— 이제 이 문제에 대해 이야기할 때가 됐어.

I take it that you're not coming, then.— 그럼 안 온다는 거네.

I take it that the meeting went well.— 회의가 잘 됐나 보네.

If I were you, I'd apologize first.— 내가 너라면 먼저 사과할 거야.

If I were you, I wouldn't wait any longer.— 내가 너라면 더 이상 안 기다릴 거야.

It's just a matter of time.— 그건 그냥 시간 문제일 뿐이야.

It's a matter of personal choice.— 그건 개인의 선택 문제야.

Chances are, he already knows.— 아마 그는 이미 알고 있을 거야.

Chances are, it'll rain later.— 아마 나중에 비가 올 거야.

The way I see it, we have two options.— 내가 보기엔, 우리한테 두 가지 선택지가 있어.

The way I see it, he made the right call.— 내가 보기엔, 그가 옳은 결정을 내린 것 같아.

I wouldn't say it's the best option.— 그게 최선이라고까진 말 못하겠어.

I wouldn't say he's wrong, exactly.— 그가 완전히 틀렸다고까진 말 못하겠어.

What are the odds we'd meet here?— 우리가 여기서 만날 확률이 얼마나 될까?

What are the odds of winning?— 이길 확률이 얼마나 될까?

I was thinking about going to the beach.— 해변에 갈까 생각하고 있었어.

I was thinking about what you said.— 네가 한 말에 대해 생각하고 있었어.

Speaking of food, are you hungry?— 음식 얘기가 나와서 말인데, 배고파?

Speaking of Tom, have you seen him lately?— 톰 얘기가 나와서 말인데, 요즘 봤어?

I'll tell you what, let's split the bill.— 그럼 이렇게 하자, 반씩 내자.

I'll tell you what, I'll drive if you buy gas.— 그럼 이렇게 하자, 네가 기름값 내면 내가 운전할게.

Come to think of it, I never called her back.— 생각해보니, 그녀한테 다시 전화 안 했네.

Come to think of it, that does sound familiar.— 생각해보니, 그거 낯이 익네.

If it weren't for you, I'd still be lost.— 네가 아니었다면 난 아직도 길을 헤매고 있었을 거야.

If it weren't for the rain, we'd be there by now.— 비가 아니었다면 우리는 지금쯤 도착했을 거야.

What's the point of arguing?— 말다툼해봐야 무슨 의미가 있어?

What's the point of buying a ticket if we can't go?— 못 갈 건데 표를 사는 게 무슨 의미가 있어?

The last thing I want is to hurt her feelings.— 내가 가장 원하지 않는 건 그녀의 마음을 상하게 하는 거야.

The last thing I want is another delay.— 내가 가장 원하지 않는 건 또 지연되는 거야.

It doesn't matter what he thinks.— 그가 뭘 생각하든 상관없어.

It doesn't matter how long it takes.— 시간이 얼마나 걸리든 상관없어.

There's something about this song I love.— 이 노래에는 내가 좋아하는 뭔가가 있어.

There's something about him that seems familiar.— 그 사람한테는 뭔가 낯익은 게 있어.

I'll be honest, I didn't like the movie.— 솔직히 말하면, 그 영화 별로였어.

I'll be honest, this isn't going well.— 솔직히 말하면, 이거 잘 안 되고 있어.

To be fair, he did apologize.— 공정하게 말하면, 그는 사과는 했어.

To be fair, it wasn't entirely her fault.— 공정하게 말하면, 전적으로 그녀 잘못은 아니었어.

Believe it or not, he used to be shy.— 믿기 힘들겠지만, 그는 예전에 수줍음이 많았어.

Believe it or not, we're almost done.— 믿기 힘들겠지만, 우리 거의 다 끝났어.

Long story short, we missed the flight.— 간단히 말하면, 우리 비행기를 놓쳤어.

Long story short, I got the job.— 요약하면, 나 그 일자리 구했어.

Now that I think about it, he did seem upset.— 생각해보니까, 그가 화난 것 같았어.

Now that I think about it, that makes sense.— 생각해보니까, 그거 말이 되네.

I'd love to, but I have other plans.— 그러고는 싶지만, 다른 계획이 있어.

I'd love to, but I can't afford it right now.— 그러고는 싶지만, 지금은 여유가 없어.

It's not like we have a choice.— 우리한테 선택권이 있는 것도 아니잖아.

It's not like he meant to hurt you.— 그가 널 상처 주려던 것도 아니잖아.

I have a feeling she's not telling us everything.— 그녀가 우리한테 다 말 안 하는 것 같은 느낌이 들어.

I have a feeling this will work out.— 이게 잘될 것 같은 느낌이 들어.

What's the deal with all this traffic?— 이 교통체증은 대체 뭐야?

What's the deal with him lately?— 걔 요즘 대체 왜 저래?

I bet she's already home.— 분명 그녀는 이미 집에 있을 거야.

I bet it'll be sold out by tomorrow.— 내일이면 분명 매진일 거야.

No wonder you're tired, you barely slept.— 어쩐지 피곤하더라니, 잠을 거의 못 잤네.

No wonder the food is cold, it's been an hour.— 어쩐지 음식이 차갑더라니, 한 시간이나 지났잖아.

I can't wait to see you this weekend.— 이번 주말에 너 보는 게 너무 기대돼.

I can't wait to try the new restaurant.— 새 식당 가보는 게 너무 기대돼.

What's wrong with this printer?— 이 프린터에 무슨 문제가 있는 거야?

What's wrong with asking for help?— 도움을 청하는 게 뭐가 문제야?

I couldn't agree more with your plan.— 네 계획에 완전히 동의해.

I couldn't agree more, that's exactly right.— 완전히 동의해, 정확히 맞는 말이야.

It's hard to say when it'll be finished.— 언제 끝날지 뭐라고 말하기 힘들어.

It's hard to say who's right.— 누가 맞는지 확실히 모르겠어.

You never know, he might say yes.— 혹시 모르잖아, 그가 좋다고 할 수도 있어.

You never know what tomorrow brings.— 내일 무슨 일이 있을지 어떻게 알겠어.

At the end of the day, it's your decision.— 결국에는, 그건 네 결정이야.

At the end of the day, we all want the same thing.— 결국 우리 모두 같은 걸 원하는 거야.

For what it's worth, I think you did the right thing.— 별거 아닐 수도 있지만, 네가 옳은 일을 했다고 생각해.

For what it's worth, I liked your idea.— 별거 아닐 수도 있지만, 네 아이디어 좋았어.

More often than not, he's right.— 대개 그가 맞아.

More often than not, the traffic is bad here.— 여기는 흔히 차가 막혀.

Sooner or later, you'll have to tell her.— 조만간 그녀에게 말해야 할 거야.

Sooner or later, the truth comes out.— 언젠가는 진실이 밝혀져.

Little did I know, it would change my life.— 그때는 몰랐지만, 그게 내 인생을 바꿀 줄이야.

Little did I know, he was already gone.— 그때는 몰랐지만, 그는 이미 떠난 후였다.

Rumor has it they're getting married.— 소문에 의하면 그들이 결혼한대.

Rumor has it the store is closing.— 소문에 의하면 그 가게가 문을 닫는대.

Word has it he got a new job.— 소문으로는 그가 새 직장을 구했대.

Word has it she's moving abroad.— 얘기 들어보니 그녀가 해외로 이주한대.

I take that back, that wasn't fair.— 방금 한 말 취소할게, 그건 공정하지 않았어.

On second thought, I take that back.— 다시 생각해보니 방금 말 취소할게.

Mark my words, he'll regret this.— 내 말 명심해, 그는 이걸 후회할 거야.

Mark my words, this plan will fail.— 두고 봐, 이 계획은 실패할 거야.

Let's face it, we're not ready.— 현실을 직시하자, 우린 준비가 안 됐어.

Let's face it, he's not coming back.— 인정하자, 그는 돌아오지 않을 거야.

Take it from me, it's not worth the stress.— 내 경험으로 말하는데, 그건 그럴 가치가 없어.

Take it from me, save your money.— 내 경험으로 말하는데, 돈을 아껴둬.

If anything, the situation got worse.— 오히려 상황이 더 나빠졌어.

If anything, he seemed relieved.— 오히려 그는 안도한 것처럼 보였어.

As it turns out, we were neighbors all along.— 알고 보니 우린 계속 이웃이었어.

As it turns out, the rumor was true.— 알고 보니 그 소문이 사실이었어.

On top of that, it started raining.— 게다가 비까지 오기 시작했어.

On top of that, my phone died.— 설상가상으로 핸드폰까지 꺼졌어.