문장 틀

I was gonna call you but I fell asleep.— 전화하려고 했는데 잠들어버렸어.

She was gonna quit, but her boss gave her a raise.— 그녀는 그만두려고 했는데 상사가 월급을 올려줬어.

Do you mind if I open the window?— 창문 좀 열어도 될까요?

Do you mind if I ask you something personal?— 개인적인 질문 하나 해도 될까요?

The thing is, I don't have enough money.— 문제는, 돈이 충분하지 않다는 거야.

The thing is, we already promised to help them.— 사실은, 우리가 이미 그들을 돕겠다고 약속했잖아.

It turns out she was right all along.— 알고 보니 그녀가 처음부터 옳았더라.

It turns out the store was closed anyway.— 알고 보니 그 가게는 어차피 문을 닫았더라.

I'm not sure if I can make it tonight.— 오늘 밤에 갈 수 있을지 잘 모르겠어.

I'm not sure if he got my message.— 그가 내 메시지를 받았는지 잘 모르겠어.

What if it rains during the trip?— 여행 중에 비가 오면 어떡하지?

What if she says no?— 그녀가 안 된다고 하면 어떡하지?

I'd rather stay home tonight.— 오늘 밤은 차라리 집에 있는 게 낫겠어.

I'd rather walk than take the bus.— 버스 타느니 차라리 걷는 게 낫겠어.

You'd better hurry, the train leaves soon.— 서두르는 게 좋을 거야, 기차가 곧 떠나.

You'd better apologize to her.— 그녀에게 사과하는 게 좋을 거야.

There's no way I'm eating that.— 저건 절대 안 먹을 거야.

There's no way we'll finish by tonight.— 오늘 밤까지 끝낼 리가 없어.

As far as I know, the store is still open.— 내가 아는 한, 그 가게는 아직 열려 있어.

As far as I know, he hasn't called yet.— 내가 아는 한, 그는 아직 전화 안 했어.

I feel like getting some pizza tonight.— 오늘 밤 피자 좀 먹고 싶어.

I feel like something's wrong.— 뭔가 잘못된 것 같아.

It's not that I don't like you, I'm just busy.— 네가 싫은 게 아니라, 그냥 바빠서 그래.

It's not that the plan is bad, it's just risky.— 계획이 나쁜 게 아니라, 그냥 위험한 거야.

Now that you mention it, I remember.— 네가 말하니까 생각난다.

Now that I have more time, I read a lot.— 이제 시간이 더 많으니까 책을 많이 읽어.

The more you practice, the more confident you'll feel.— 연습할수록 더 자신감이 생길 거야.

The more I think about it, the less sense it makes.— 생각할수록 더 이해가 안 돼.

I'm supposed to be there by nine.— 9시까지 거기 도착하기로 되어 있어.

I'm supposed to finish this by Friday.— 금요일까지 이걸 끝내기로 되어 있어.

I used to live in Seoul.— 나는 예전에 서울에 살았었어.

She used to play the piano as a kid.— 그녀는 어릴 때 피아노를 치곤 했어.

I was about to leave when you called.— 네가 전화했을 때 막 나가려던 참이었어.

The movie is about to start.— 영화가 막 시작하려는 참이야.

We ended up staying home instead.— 우리는 결국 집에 있게 됐어.

He ended up apologizing first.— 그는 결국 먼저 사과하게 됐어.

I guess we should wait a bit longer.— 좀 더 기다려봐야 할 것 같아.

I guess she forgot about the meeting.— 그녀가 회의를 깜빡한 것 같아.

I mean, it's not a big deal, right?— 그러니까, 별일 아니잖아, 그렇지?

I mean, we could try it and see.— 그러니까, 일단 해보고 보는 게 어때.

You know, I really appreciate your help.— 있잖아, 정말 도와줘서 고마워.

It's, you know, kind of complicated.— 그게, 있잖아, 좀 복잡해.

Let me help you with that bag.— 그 가방 제가 들어드릴게요.

Let me think about it for a second.— 잠깐 생각 좀 해볼게요.

Why don't you take a break?— 좀 쉬는 게 어때?

Why don't you call her and explain?— 그녀에게 전화해서 설명하는 게 어때?

How about we order pizza tonight?— 오늘 밤 피자 시키는 거 어때?

How about Friday instead?— 대신 금요일은 어때?

I can't believe you did that!— 네가 그랬다니 믿을 수가 없어!

I can't believe it's already December.— 벌써 12월이라니 믿을 수가 없어.

It's up to you whether we go or stay.— 가든 있든 그건 네가 결정할 일이야.

It's totally up to you.— 그건 전적으로 네가 결정할 일이야.

I'm afraid I can't make it today.— 유감이지만 오늘은 못 갈 것 같아요.

I'm afraid we're out of tickets.— 안타깝게도 표가 다 팔렸어요.

It looks like it's going to rain.— 비가 올 것 같아.

It looks like he's not coming.— 그가 안 올 것 같아.

I was wondering if you could help me.— 혹시 저 좀 도와주실 수 있는지 궁금해서요.

I was wondering if you're free this weekend.— 이번 주말에 시간 있는지 궁금해서요.

What do you say we grab lunch?— 점심 먹으러 가는 거 어때?

What do you say to that idea?— 그 아이디어 어떻게 생각해?

I was just about to text you.— 막 너한테 문자하려던 참이었어.

She was just about to leave the office.— 그녀는 막 사무실을 나서려던 참이었다.

Is it okay if I sit here?— 여기 앉아도 괜찮을까요?

Is it okay if we reschedule?— 일정을 다시 잡아도 괜찮을까요?

I don't feel like cooking tonight.— 오늘 밤엔 요리하고 싶지 않아.

I don't feel like going out today.— 오늘은 나가고 싶지 않아.

There's a chance it might snow tonight.— 오늘 밤 눈이 올 가능성이 있어.

There's a chance she'll change her mind.— 그녀가 마음을 바꿀 가능성이 있어.

I just wanted to say thank you.— 그냥 감사하다고 말하고 싶었어요.

I just wanted to check if you're okay.— 그냥 괜찮은지 확인하고 싶었어요.

What I mean is, we need more time.— 제 말은, 시간이 더 필요하다는 거예요.

What I mean is, it's not your fault.— 제 말은, 네 잘못이 아니라는 거야.

The problem is, we don't have enough time.— 문제는, 우리한테 시간이 충분하지 않다는 거야.

The problem is, nobody agrees on the plan.— 문제는, 아무도 계획에 동의하지 않는다는 거야.

What matters is that you tried your best.— 중요한 건 네가 최선을 다했다는 거야.

What matters is how we handle this.— 중요한 건 우리가 이걸 어떻게 처리하느냐야.

I keep forgetting his name.— 자꾸 그 사람 이름을 까먹어.

I keep making the same mistake.— 계속 같은 실수를 해.

I can't help laughing when he talks.— 그가 말할 때마다 웃지 않을 수가 없어.

She can't help worrying about her kids.— 그녀는 자꾸 아이들 걱정을 하게 된다.

This restaurant is worth trying.— 이 식당은 한번 가볼 만해.

It's worth checking the reviews first.— 먼저 리뷰를 확인해볼 만해.

There's no point arguing about it now.— 지금 그거 논쟁해봐야 소용없어.

There's no point waiting any longer.— 더 기다려봐야 소용없어.

I'm trying to save some money.— 돈을 좀 모으려고 노력 중이야.

I'm trying to figure out what happened.— 무슨 일이 있었는지 알아내려고 하고 있어.

I happen to know the answer.— 마침 답을 알고 있어.

I happen to have some extra tickets.— 마침 여분 티켓이 좀 있어.

Call me as soon as you arrive.— 도착하자마자 전화해.

I'll send it as soon as it's ready.— 준비되는 대로 바로 보낼게.

Even though it was raining, we went out.— 비록 비가 왔지만 우리는 나갔어.

She smiled even though she was tired.— 그녀는 피곤했지만 미소를 지었다.

Take an umbrella in case it rains.— 비가 올 경우를 대비해서 우산을 가져가.

I'll bring extra food in case someone's hungry.— 혹시 누가 배고플까봐 음식을 더 가져올게.

The last time I saw her was in 2020.— 내가 그녀를 마지막으로 본 건 2020년이었어.

The last time we talked, everything was fine.— 우리가 마지막으로 이야기했을 때는 다 괜찮았어.

Every time I call, he's busy.— 전화할 때마다 그는 바빠.

Every time it rains, the roof leaks.— 비가 올 때마다 지붕이 샌다.

Not only was he late, but he also forgot the tickets.— 그는 늦었을 뿐만 아니라 표도 깜빡했어.

She's not only smart, but also kind.— 그녀는 똑똑할 뿐만 아니라 친절하기도 하다.