회화 기능 표현
요청·거절·동의 등 회화 기능별 표현
얼마든지 ~하세요
Feel free to ask any questions.— 질문 있으면 얼마든지 하세요.
Feel free to help yourself to snacks.— 간식은 얼마든지 드세요.
얼마든지, 물론이죠
By all means, use my laptop if you need to.— 얼마든지, 필요하면 내 노트북 써.
By all means, please continue.— 물론이죠, 계속하세요.
네 맘대로 해
Suit yourself, more for me then.— 네 맘대로 해, 그럼 내가 더 먹을게.
Suit yourself, I already tried to warn you.— 네 맘대로 해, 난 이미 경고했어.
나는 괜찮아
That's fine by me, whatever works for you.— 나는 괜찮아, 네가 편한 대로 해.
That's fine by me, let's do it that way.— 나는 괜찮아, 그렇게 하자.
마음껏 해 (구어체)
Want the last cookie? Knock yourself out.— 마지막 쿠키 먹고 싶어? 마음껏 먹어.
Knock yourself out, the pool's all yours.— 마음껏 써, 수영장 전부 네 거야.
그냥 해봐
You want to apply? Go for it.— 지원하고 싶어? 그냥 해봐.
Go for it, you have nothing to lose.— 그냥 해봐, 잃을 것도 없잖아.
너한테 달렸어, 네가 결정해
It's up to you, I'll support whatever you choose.— 너한테 달렸어, 네가 뭘 선택하든 지지할게.
It's up to you whether we go or stay.— 가든 말든 그건 네가 결정해.
난 반대 없어
No objections here, sounds like a plan.— 난 반대 없어, 좋은 계획 같아.
No objections here, let's go with that.— 난 반대 없어, 그렇게 하자.
요즘 사는 건 어때?
So, how's life treating you these days?— 그래서, 요즘 사는 건 어때?
How's life since you moved?— 이사한 후로 사는 건 어때?
요즘 뭐하고 지내?
What have you been up to lately?— 요즘 뭐하고 지내?
What have you been up to this weekend?— 이번 주말 뭐하고 지냈어?
날씨 참 좋네요
Nice weather we're having, isn't it?— 날씨 참 좋네요, 그렇죠?
Nice weather we're having for a walk.— 산책하기 딱 좋은 날씨네요.
두 분은 어떻게 아는 사이예요?
So how do you know each other?— 그래서 두 분은 어떻게 아는 사이예요?
How do you two know each other, anyway?— 근데 둘이 어떻게 아는 사이야?
세상 참 좁다
Small world, I didn't know you two were related.— 세상 참 좁다, 둘이 친척인지 몰랐어.
Small world, we went to the same school.— 세상 참 좁다, 우리 같은 학교 다녔었네.
소식 좀 계속 알려줘
Keep me posted on how the interview goes.— 면접 어떻게 되는지 소식 좀 알려줘.
Keep me posted, I'm curious how it turns out.— 결과 궁금하니까 소식 좀 계속 알려줘.
조만간 한번 만나서 얘기하자
Let's catch up soon, it's been forever.— 조만간 한번 만나서 얘기하자, 진짜 오랜만이잖아.
Let's catch up soon over coffee.— 조만간 커피 마시면서 얘기하자.
여긴 어쩐 일이야?
What brings you here today?— 오늘 여긴 어쩐 일이야?
What brings you here, business or pleasure?— 여긴 어쩐 일이야, 일이야 아니면 놀러 온 거야?
세상 참 좁구나 (놀라움)
It's a small world after all, we know the same people.— 세상 참 좁구나, 우리 아는 사람이 겹치네.
It's a small world after all, what a coincidence.— 세상 참 좁구나, 진짜 우연이다.
언제 한번 놀자
We should hang out sometime this month.— 이번 달에 언제 한번 놀자.
We should hang out sometime, it's been too long.— 언제 한번 놀자, 너무 오랜만이잖아.