회화 기능 표현

I'm so sorry, I completely forgot.— 정말 미안해, 완전히 잊고 있었어.

I'm so sorry for your loss.— 삼가 조의를 표합니다.

My apologies for the confusion earlier.— 아까 혼란을 드려 사과드립니다.

My apologies, I misunderstood your question.— 사과드립니다, 질문을 잘못 이해했어요.

It's my fault, I should have double-checked.— 내 잘못이야, 다시 확인했어야 했는데.

It's my fault we're late.— 우리가 늦은 건 내 잘못이야.

Please forgive me for what I said.— 내가 한 말 용서해줘.

Please forgive me, I didn't think it through.— 용서해줘, 깊이 생각을 못 했어.

I owe you an apology for yesterday.— 어제 일에 대해 너한테 사과해야 할 것 같아.

I owe you an apology, I overreacted.— 사과할게, 내가 좀 과민 반응했어.

Pardon me, I didn't catch your name.— 죄송합니다, 성함을 못 들었어요.

Pardon me for interrupting.— 끼어들어서 죄송합니다.

I didn't mean to hurt your feelings.— 네 기분 상하게 할 의도는 아니었어.

I didn't mean to be rude earlier.— 아까 무례하게 굴려던 건 아니었어.

My mistake, I read the date wrong.— 내 실수야, 날짜를 잘못 읽었어.

My mistake, let me correct that.— 내 실수야, 고칠게.

Thanks a lot for helping me move.— 이사 도와줘서 정말 고마워.

Thanks a lot, this really means a lot to me.— 정말 고마워, 나한테 큰 의미가 있어.

I appreciate it, thank you so much.— 정말 감사드려요, 고맙습니다.

I really appreciate your patience.— 인내심 가져줘서 정말 고맙게 생각해.

Don't mention it, I was happy to help.— 별말씀을요, 도울 수 있어서 기뻤어요.

Don't mention it, that's what friends are for.— 뭘요, 친구 좋다는 게 이런 거잖아.

No problem, happy to help anytime.— 괜찮아, 언제든 도와줄게.

"Thanks for waiting." "No problem."— "기다려줘서 고마워." "괜찮아."

You're welcome, anytime.— 천만에요, 언제든지요.

You're welcome, I was glad to do it.— 천만에요, 기꺼이 했어요.

Thank you so much for the birthday gift.— 생일 선물 정말 감사합니다.

Thank you so much, you saved my day.— 정말 감사해요, 덕분에 살았어요.

I can't thank you enough for your support.— 지지해줘서 정말 어떻게 감사드려야 할지 모르겠어요.

I can't thank you enough for coming today.— 오늘 와줘서 정말 얼마나 고마운지 몰라요.

It means a lot that you remembered.— 네가 기억해준 게 정말 큰 의미가 있어.

Your support means a lot to me.— 네 응원은 나한테 정말 큰 의미가 있어.

Much appreciated, thanks for the quick reply.— 정말 고마워, 빠른 답변 감사해.

Much appreciated, I owe you one.— 고마워, 내가 신세 졌네.

That's kind of you to offer.— 제안해줘서 친절하시네요.

That's kind of you, thank you.— 친절하시네요, 감사해요.

Cheers for the ride home.— 집까지 태워줘서 고마워.

Cheers, mate, I owe you one.— 고마워, 신세 좀 졌네.

Thanks for having me, dinner was great.— 초대해줘서 고마워, 저녁 정말 맛있었어.

Thanks for having me over this weekend.— 이번 주말에 초대해줘서 고마워.

Could you pass me the salt, please?— 소금 좀 건네주시겠어요?

Could you send me that file today?— 오늘 그 파일 좀 보내주시겠어요?

Do you mind closing the window?— 창문 좀 닫아주실래요?

Do you mind if I sit here?— 여기 앉아도 될까요?

Can I get a coffee to go, please?— 테이크아웃 커피 하나 주시겠어요?

Can I get the check, please?— 계산서 좀 주시겠어요?

Would you mind lowering your voice?— 목소리를 좀 낮춰주시면 안 될까요?

Would you mind waiting a moment?— 잠시만 기다려 주시면 안 될까요?

Can you help me with these bags?— 이 가방들 좀 들어줄래요?

Can you help me with my homework?— 숙제 좀 도와줄래?

Would it be okay if I left early today?— 오늘 좀 일찍 가도 괜찮을까요?

Would it be okay if we rescheduled?— 일정을 다시 잡아도 괜찮을까요?

I was wondering if you could review my report.— 혹시 제 보고서를 검토해 주실 수 있을까요?

I was wondering if you could lend me a hand.— 혹시 좀 도와주실 수 있을까요?

Give me a hand with this box, will you?— 이 상자 좀 도와줄래?

Can you give me a hand in the kitchen?— 부엌에서 좀 도와줄 수 있어?

Mind if I turn up the music a bit?— 음악 좀 크게 틀어도 될까?

Mind if I join you guys?— 너희랑 같이 껴도 될까?

Is it possible to get a refund?— 환불받는 게 가능할까요?

Is it possible to change my seat?— 자리 바꾸는 게 가능할까요?

Could you do me a favor and pick up milk?— 부탁인데 우유 좀 사다 줄 수 있어?

Could you do me a favor and cover my shift?— 부탁인데 내 근무 좀 대신해 줄 수 있어?

Can you hook me up with a good mechanic?— 괜찮은 정비사 좀 연결해 줄 수 있어?

Hook me up with your Wi-Fi password?— 와이파이 비밀번호 좀 알려줄래?

Pass me the remote, please.— 리모컨 좀 건네줘.

Could you pass me the ketchup?— 케첩 좀 건네줄래?

What do you mean by that?— 그게 무슨 뜻이야?

Wait, what do you mean it's canceled?— 잠깐, 취소됐다는 게 무슨 말이야?

Sorry, say that again?— 미안, 다시 말해줄래?

Say that again? I missed the last part.— 다시 말해줄래? 마지막 부분을 못 들었어.

You mean the meeting got moved to Friday?— 그러니까 회의가 금요일로 옮겨졌다는 거지?

You mean he already left?— 그러니까 걔가 벌써 떠났다는 거지?

Sorry, could you repeat that last part?— 죄송한데 마지막 부분 다시 말씀해 주시겠어요?

Could you repeat that a bit slower?— 좀 더 천천히 다시 말씀해 주시겠어요?

What's that supposed to mean, exactly?— 정확히 그게 무슨 뜻으로 하는 말이야?

Hey, what's that supposed to mean?— 야, 그게 무슨 뜻으로 하는 말이야?

Are you saying that we're not going anymore?— 그러니까 우리 이제 안 간다는 얘기야?

Are you saying that I was wrong?— 그러니까 내가 틀렸다는 얘기야?

Just to be clear, the deadline is Friday.— 확실히 하자면, 마감은 금요일이야.

Just to be clear, I'm not upset with you.— 확실히 하자면, 나 너한테 화난 거 아니야.

If I understand correctly, we're pushing the date back.— 제가 제대로 이해했다면, 날짜를 미루는 거군요.

If I understand correctly, you'll handle the emails.— 제가 제대로 이해했다면, 이메일은 당신이 처리하시는 거고요.

Wait, what? Since when?— 잠깐, 뭐라고? 언제부터?

Wait, what? That's not what I heard.— 잠깐, 뭐라고? 내가 들은 거랑 다른데.

Come again? I didn't catch that.— 다시 말해줄래? 못 들었어.

Come again, sorry, what did you say?— 미안, 뭐라고 했어?

Do you follow so far?— 지금까지는 이해돼?

Do you follow what I'm getting at?— 내가 무슨 말 하려는지 이해돼?

In other words, you mean we're starting over.— 다시 말해, 우리 처음부터 다시 시작한다는 거지.

In other words, you mean it's canceled.— 다시 말해, 취소됐다는 거지.

Let me think about it for a second.— 잠깐 생각 좀 해볼게.

Let me think, when did that happen?— 잠깐 생각 좀, 그게 언제였지?

Give me a second, I'm almost done.— 잠깐만 기다려줘, 거의 다 됐어.

Give me a second to check my calendar.— 달력 좀 확인하게 잠깐만 기다려줘.

Give me a moment to gather my thoughts.— 생각 좀 정리하게 잠시만 시간을 주세요.

Give me a moment, I'll be right with you.— 잠시만요, 곧 갈게요.

Let me get back to you on that tomorrow.— 그건 내일 다시 알려줄게.

Let me get back to you after I check.— 확인해보고 다시 알려줄게.

Bear with me, I'm almost finished.— 잠깐만 기다려줘, 거의 끝났어.

Bear with me a moment while I look this up.— 잠깐만, 이거 찾아볼 동안 기다려줘.