회화 기능 표현

Sounds good, let's meet at seven.— 좋아, 7시에 만나자.

Pizza for dinner? Sounds good to me.— 저녁으로 피자? 나야 좋지.

Fair enough, I see your point now.— 그건 그렇네, 이제 네 말 이해돼.

Fair enough, let's do it your way.— 일리 있어, 네 방식대로 하자.

I know, right? That movie was insane.— 그러니까, 그 영화 진짜 대박이었어.

I know, right? He never listens.— 내 말이, 걔는 진짜 말을 안 들어.

Tell me about it, traffic was awful today.— 그러게 말이야, 오늘 교통 진짜 최악이었어.

Tell me about it, Mondays are the worst.— 누가 아니래, 월요일이 제일 싫어.

Same here, I'm exhausted too.— 나도 그래, 나도 너무 피곤해.

"I love this song." "Same here."— "나 이 노래 진짜 좋아해." "나도."

That makes sense, thanks for explaining.— 그거 말 되네, 설명해줘서 고마워.

Oh, that makes sense now.— 아, 이제야 이해가 되네.

I couldn't agree more with that decision.— 그 결정에 완전 동감이야.

I couldn't agree more, let's do it.— 전적으로 동의해, 그렇게 하자.

You can say that again, this week was rough.— 정말 그래, 이번 주 힘들었어.

You can say that again, the food was amazing.— 진짜 맞는 말이야, 음식 정말 맛있었어.

Absolutely, that's exactly what I meant.— 물론이지, 그게 바로 내가 말하려던 거야.

Are you coming? Absolutely.— 올 거야? 당연하지.

No doubt about it, she's the best candidate.— 의심할 여지 없어, 그녀가 최고의 후보야.

No doubt about it, he worked hard for this.— 의심할 여지 없어, 그는 이걸 위해 열심히 했어.

Exactly, that's what I've been saying.— 맞아, 내가 계속 그 말 했잖아.

Exactly, we need more time.— 맞아, 우리 시간이 더 필요해.

That's true, I hadn't thought of it that way.— 그건 맞아, 그렇게는 생각 못 했어.

That's true, but it's still risky.— 그건 맞아, 그래도 여전히 위험해.

Good point, I hadn't considered that.— 좋은 지적이야, 그건 생각 못 했어.

Good point, let's check first.— 좋은 지적이야, 먼저 확인해보자.

Agreed, let's split the bill evenly.— 동의해, 계산을 똑같이 나누자.

Agreed, that's the best option.— 동의해, 그게 최선의 선택이야.

Couldn't have said it better myself.— 내가 말해도 그보다 잘 표현 못 했을 거야.

Couldn't have said it better, honestly.— 솔직히, 정말 딱 맞는 말이야.

That's exactly it, you nailed it.— 바로 그거야, 정확히 맞혔어.

That's exactly it, that's the problem.— 바로 그거야, 그게 문제야.

Absolutely not, I'm not lending him my car.— 절대 안 돼, 걔한테 내 차 안 빌려줘.

Absolutely not, that's way too risky.— 절대 안 돼, 그건 너무 위험해.

I'd rather not talk about it right now.— 지금은 그 얘기 안 하는 게 낫겠어.

I'd rather not go out tonight.— 오늘 밤은 나가지 않는 게 좋겠어.

I don't think so, that sounds risky.— 그런 것 같지 않아, 그거 위험해 보여.

I don't think so, let's try something else.— 아닌 것 같아, 다른 걸 해보자.

Not really, I don't like spicy food.— 별로, 나 매운 음식 안 좋아해.

Not really my type of movie.— 그건 내 취향의 영화는 아니야.

Not a chance, I'm not lending him money again.— 절대 안 돼, 걔한테 다시 돈 안 빌려줘.

Not a chance, we're not going back there.— 절대 안 돼, 우리 거기 다시 안 가.

I'm afraid not, we're fully booked tonight.— 유감이지만, 오늘 밤은 예약이 다 찼어요.

I'm afraid not, he already left.— 안타깝지만, 그는 이미 떠났어요.

Count me out, I have to work that day.— 난 빼줘, 그날 일해야 해.

Count me out this time, sorry.— 이번엔 나는 빠질게, 미안.

That's not gonna happen, sorry.— 그런 일은 없을 거야, 미안해.

That's not gonna happen anytime soon.— 그런 일은 당분간 없을 거야.

Hard pass, I'm not eating that.— 완전 사양이야, 나 그거 안 먹어.

Hard pass on the horror movie tonight.— 오늘 밤 공포 영화는 절대 사양이야.

I'll pass on dessert, thanks.— 디저트는 사양할게, 고마워.

I'll pass this round, I'm tired.— 이번 판은 패스할게, 피곤해서.

That's out of the question, we can't afford it.— 그건 불가능해, 우리 그럴 여유 없어.

Staying up all night is out of the question.— 밤새는 건 절대 안 돼.

You're moving out? Over my dead body.— 너 이사 나간다고? 내가 살아있는 한 안 돼.

Over my dead body will he drive that fast.— 걔가 그렇게 빨리 운전하게 두느니 차라리 내가 죽지.

I'm good, thanks, I already ate.— 괜찮아, 이미 먹었어.

Want more coffee? I'm good.— 커피 더 줄까? 괜찮아.

No thanks, I'm not really hungry.— 괜찮아요, 별로 배고프지 않아요.

No thanks, maybe next time.— 괜찮아요, 다음에 할게요.

Maybe some other time, I'm busy today.— 다음에 하자, 오늘 바빠서.

Maybe some other time, I'm not up for it.— 다음 기회에, 오늘은 좀 그래.

Why don't we grab lunch together?— 우리 같이 점심 먹는 게 어때?

Why don't we take a break for a bit?— 우리 잠깐 쉬는 게 어때?

How about we watch a movie tonight?— 오늘 밤 영화 보는 건 어때?

How about Thai food for dinner?— 저녁으로 태국 음식 어때?

Let's go for a walk after dinner.— 저녁 먹고 산책 가자.

Let's try that new café downtown.— 시내에 있는 새 카페 가보자.

You should really see a doctor.— 너 정말 병원 가보는 게 좋겠어.

You should try the new sushi place.— 새로 생긴 초밥집 가보는 게 좋을 거야.

What if we just postpone the trip?— 그냥 여행 미루면 어떨까?

What if we ask him for help?— 걔한테 도와달라고 하면 어떨까?

Maybe we could split the cost.— 우리 비용을 나눌 수도 있지 않을까.

Maybe we could meet earlier instead.— 대신 좀 더 일찍 만나면 어떨까.

I suggest we start the meeting early.— 회의를 일찍 시작하는 걸 제안해요.

I suggest waiting until tomorrow.— 내일까지 기다리는 걸 제안해요.

It might be a good idea to double-check the tickets.— 티켓을 다시 확인하는 게 좋을 것 같아.

It might be a good idea to leave early.— 일찍 출발하는 게 좋을 것 같아.

You might want to back up your files first.— 먼저 파일 백업을 하는 게 좋을 거야.

You might want to call ahead.— 미리 전화하는 게 좋을 거야.

Shall we head out now?— 이제 출발할까요?

Shall we order some dessert?— 디저트 좀 시킬까요?

It's worth a try, we have nothing to lose.— 한번 해볼 만해, 잃을 것도 없잖아.

It's worth a try before we give up.— 포기하기 전에 한번 해볼 만해.

What do you say we call it a night?— 우리 오늘은 그만하는 거 어때?

What do you say we split the difference?— 우리 서로 조금씩 양보하는 게 어때?

I was thinking we could go camping this summer.— 이번 여름에 캠핑 가면 어떨까 생각했어.

I was thinking we could invite the whole team.— 팀 전체를 초대하면 어떨까 생각했어.

That's worth considering before we decide.— 결정하기 전에 그건 고려해볼 만해.

A backup plan is worth considering.— 대안 계획도 고려해볼 만해.

My bad, I forgot to text you back.— 내 잘못이야, 답장하는 거 깜빡했어.

My bad, I didn't mean to interrupt.— 미안, 방해할 생각은 없었어.

Sorry about that, I'll fix it right away.— 그거 미안해, 바로 고칠게.

Sorry about that, I lost track of time.— 미안해, 시간 가는 줄 몰랐어.

Excuse me, could you repeat that?— 실례합니다, 다시 말씀해 주시겠어요?

Excuse me, I need to get through.— 실례합니다, 좀 지나가야 해서요.

No worries, it happens to everyone.— 괜찮아, 누구나 그럴 수 있어.

No worries, take your time.— 괜찮아, 천천히 해.

I apologize for the delay in my response.— 답변이 늦어져서 사과드립니다.

I apologize, that was my mistake.— 사과드립니다, 제 실수였어요.