담화 표지

The point is, we need to decide today.— 요점은, 우리 오늘 결정해야 해.

The point is, nobody got hurt.— 중요한 건, 아무도 다치지 않았다는 거야.

Take an umbrella in case it rains.— 비가 올 경우를 대비해 우산을 챙겨.

I wrote it down in case I forget.— 잊어버릴까 봐 적어놨어.

Case in point, look at what happened yesterday.— 예를 들자면, 어제 무슨 일이 있었는지 봐.

Case in point, he's always late.— 그 예로, 걔는 항상 늦어.

I'll always support you, no matter what.— 무슨 일이 있어도 항상 널 응원할게.

We have to finish this project no matter what.— 무슨 일이 있어도 이 프로젝트를 끝내야 해.

According to the weather report, it will rain tomorrow.— 일기예보에 따르면 내일 비가 온다고 한다.

According to my boss, the deadline was moved.— 내 상사에 따르면 마감일이 변경되었다.

Word on the street is they're getting married.— 소문에 의하면, 걔네 결혼한대.

Word on the street is the store is closing.— 다들 그러는데, 그 가게 문 닫는대.

Rumor has it, he's leaving the company.— 소문에 의하면, 걔 회사 그만둔대.

Rumor has it, they're dating now.— 소문에 의하면, 걔네 요즘 사귄대.

We finished on time, thanks to your help.— 네 도움 덕분에 우리는 제시간에 끝냈다.

Thanks to the new app, ordering food is easier.— 새 앱 덕분에 음식 주문이 더 쉬워졌다.

Come to think of it, I never called him back.— 생각해보니, 나 걔한테 다시 전화 안 했네.

Come to think of it, that does sound familiar.— 생각해보니, 그거 어디서 들어본 것 같아.

The flight was delayed due to bad weather.— 기상 악화 때문에 비행기가 지연되었다.

The event was canceled due to low interest.— 관심 부족으로 그 행사는 취소되었다.

He studied hard; as a result, he passed the exam.— 그는 열심히 공부했다, 그 결과 시험에 합격했다.

Sales dropped, and as a result, the store closed early.— 매출이 떨어졌고, 결과적으로 그 가게는 일찍 문을 닫았다.

When it comes to cooking, she's an expert.— 요리에 관해서라면 그녀는 전문가다.

When it comes to money, he's very careful.— 돈에 관해서라면 그는 매우 신중하다.

In general, people here are very friendly.— 일반적으로 이곳 사람들은 매우 친절하다.

In general, I prefer tea over coffee.— 대체로 나는 커피보다 차를 더 좋아한다.

I liked the movie, this scene in particular.— 나는 그 영화가 좋았어, 특히 이 장면이.

Is there anything in particular you want to eat?— 특별히 먹고 싶은 게 있어?

The project is more or less finished.— 그 프로젝트는 거의 끝났다.

It takes more or less an hour to get there.— 거기까지 가는 데 대략 한 시간 걸린다.

This is by far the best pizza I've had.— 이건 단연코 내가 먹어본 최고의 피자야.

She's by far the fastest runner on the team.— 그녀는 팀에서 단연코 가장 빠른 주자다.

It will take an hour at most.— 기껏해야 한 시간 걸릴 거야.

There were, at most, twenty people there.— 그곳엔 많아야 스무 명 정도 있었다.

On average, I sleep about seven hours a night.— 나는 평균적으로 하루에 7시간 정도 잔다.

The store gets, on average, 200 customers a day.— 그 가게는 평균적으로 하루에 200명의 손님을 받는다.

The dog ran back and forth across the yard.— 개는 마당을 왔다 갔다 뛰어다녔다.

We texted back and forth all afternoon.— 우리는 오후 내내 문자를 주고받았다.

I told him the same thing over and over.— 나는 그에게 같은 말을 반복해서 했다.

She practiced the song over and over.— 그녀는 그 노래를 여러 번 연습했다.

The students left the room one by one.— 학생들은 하나씩 교실을 나갔다.

He answered the questions one by one.— 그는 질문에 하나씩 답했다.

The instructions explain it step by step.— 설명서는 그것을 단계별로 설명한다.

Let's go through the recipe step by step.— 레시피를 차근차근 따라해 보자.

Little by little, her English improved.— 조금씩 그녀의 영어 실력이 늘었다.

We're paying off the debt little by little.— 우리는 빚을 조금씩 갚아나가고 있다.

The two houses stood side by side.— 그 두 집은 나란히 서 있었다.

They worked side by side on the project.— 그들은 그 프로젝트를 함께 진행했다.

As a matter of fact, I already finished the report.— 사실 나는 이미 보고서를 끝냈어.

As a matter of fact, he called me this morning.— 실은 오늘 아침에 그가 나에게 전화했어.

To be honest, I didn't enjoy the movie.— 솔직히 말해서 나는 그 영화가 재미없었어.

To be honest, I don't think this plan will work.— 솔직히 이 계획이 통할 것 같지 않아.

Believe it or not, he used to be very shy.— 믿기지 않겠지만 그는 예전에 매우 수줍음이 많았다.

Believe it or not, we finished the whole project in a day.— 놀랍게도 우리는 하루 만에 그 프로젝트를 끝냈다.

Long story short, we missed the flight.— 간단히 말해서 우리는 비행기를 놓쳤다.

Long story short, I got the job.— 요약하자면 나는 그 일자리를 얻었다.

Sooner or later, the truth will come out.— 조만간 진실이 밝혀질 것이다.

You'll have to face it sooner or later.— 언젠가는 그 일을 직면해야 할 거야.

The trip was expensive, but it was worth it.— 여행은 비쌌지만 그럴 가치가 있었다.

Is this course really worth it?— 이 강좌가 정말 그럴 만한 가치가 있어?

You'd be better off saving that money.— 그 돈은 저축하는 게 더 나을 거야.

We're much better off since we moved here.— 여기로 이사 온 후 우리 형편이 훨씬 나아졌다.

No wonder you're tired, you barely slept.— 어쩐지 피곤하더라, 거의 못 잤잖아.

No wonder the store was closed—it's a holiday.— 어쩐지 가게가 문을 닫았더라, 공휴일이잖아.

I changed my mind and decided to stay home.— 나는 마음을 바꿔서 집에 있기로 했다.

He might change his mind about the trip.— 그는 그 여행에 대해 마음을 바꿀지도 모른다.

It took months to get used to the new schedule.— 새 일정에 익숙해지는 데 몇 달이 걸렸다.

You'll get used to the cold weather eventually.— 결국 추운 날씨에 익숙해질 거야.

I'm looking forward to the weekend.— 나는 주말이 정말 기대돼.

We look forward to seeing you soon.— 곧 만나 뵙기를 고대합니다.

I'm not in the mood for a party tonight.— 오늘 밤엔 파티 갈 기분이 아니야.

Are you in the mood for something sweet?— 달콤한 게 먹고 싶은 기분이야?