文型パターン

앞으로 잘 부탁드립니다.— 今後ともよろしくお願いいたします。

저희 팀 잘 부탁드려요.— うちのチームをよろしくお願いします。

빈방 있나요?— 空き部屋はありますか。

더 큰 사이즈 있나요?— もっと大きいサイズはありますか。

오늘 예약 가능할까요?— 本日の予約は可能でしょうか。

배달도 가능합니까?— 配達も可能ですか。

빠른 답변 주시면 감사하겠습니다.— 早めのご返信をいただけると幸いです。

확인해 주시면 감사하겠습니다.— ご確認いただけると幸いです。

내일까지 마무리하겠습니다.— 明日までに仕上げます。

제가 안내하겠습니다.— 私がご案内いたします。

저는 응우옌 반이라고 합니다.— 私はグエン・ヴァンと申します。

이 음식은 삼겹살이라고 해요.— この料理はサムギョプサルといいます。

오늘 회식이 있다고 들었어요.— 今日は会食があると聞きました。

그 가게가 문 닫았다고 들었어.— あの店は閉まったと聞いたよ。

사장님이 지금 안 계신다고 하는데요.— 社長は今いらっしゃらないそうですが。

오늘은 예약이 다 찼다고 하는데요.— 本日は予約がいっぱいだそうですが。

여기가 어디인지 아세요?— ここがどこかご存じですか。

저분이 누구인지 알아?— あの方が誰か知ってる？

지금 밥 먹는 중이에요.— 今ご飯を食べているところです。

회의하는 중입니다.— 会議中です。

다음 주에 출장 갈 예정이에요.— 来週出張に行く予定です。

공사는 삼월에 끝날 예정입니다.— 工事は三月に終わる予定です。

이 버튼만 누르기만 하면 돼요.— このボタンを押しさえすればいいです。

여기에 이름만 쓰면 됩니다.— ここに名前を書くだけでいいです。

돈은 안 내도 돼요.— お金は払わなくてもいいです。

미리 예약 안 해도 됩니다.— 事前に予約しなくても大丈夫です。

여기 앉으셔도 괜찮아요.— ここにお座りになっても大丈夫です。

늦어도 괜찮으니까 천천히 와.— 遅れても大丈夫だからゆっくり来て。

힘들면 좀 쉬지 그래요?— つらいなら少し休んだらどうですか。

병원에 가 보지 그래?— 病院に行ってみたら？

이거 말고 다른 거 없어요?— これ以外に他のものはありませんか。

오늘 말고 다른 날은 안 될까요?— 今日以外の日ではだめでしょうか。

사이즈를 다른 걸로 바꿀 수 있어요?— サイズを別のものに替えられますか。

이거 다른 걸로 바꿔 주세요.— これを別のものに替えてください。

예약을 취소하고 싶은데요.— 予約をキャンセルしたいのですが。

주문을 취소하고 싶습니다.— 注文をキャンセルしたいです。

날짜를 변경할 수 있을까요?— 日にちを変更できますでしょうか。

주소를 변경하고 싶은데 가능합니까?— 住所を変更したいのですが可能ですか。

수선이 오늘 안에 될까요?— 直しは今日中にできますか。

이거 오늘 안에 받을 수 있을까요?— これを今日中に受け取れますか。

오늘 일 언제 끝나요?— 今日は仕事がいつ終わりますか。

수업은 언제 끝납니까?— 授業はいつ終わりますか。

여섯 시에 역 앞에서 만나요.— 六時に駅の前で会いましょう。

이따 회사 앞에서 만나자.— あとで会社の前で会おう。

내일 두 시에 시간 괜찮으세요?— 明日の二時はお時間大丈夫ですか。

이번 주말에 시간 괜찮아?— 今週末は時間ある？

길이 막혀서 늦을 것 같아요.— 道が混んでいて遅れそうです。

차가 고장 나서 조금 늦을 것 같습니다.— 車が故障して少し遅れそうです。

지금 회의 중이라 이따가 다시 전화드릴게요.— 今会議中なので後でかけ直します。

십 분 있다가 다시 전화할게.— 十分後にかけ直すね。

교통카드는 어디에서 충전할 수 있어요?— 交通カードはどこでチャージできますか。

환전은 어디에서 할 수 있습니까?— 両替はどこでできますか。

김 과장님 좀 바꿔 주세요.— キム課長に代わってください。

담당자분 좀 바꿔 주시겠어요?— ご担当の方に代わっていただけますか。

부장님, 잠깐 시간 좀 괜찮으세요?— 部長、少しお時間よろしいでしょうか。

지금 잠깐 통화 괜찮으세요?— 今少しお電話大丈夫でしょうか。

성함이 어떻게 되세요?— お名前は何とおっしゃいますか。

연락처가 어떻게 되십니까?— ご連絡先を伺ってもよろしいでしょうか。

이 서류 좀 봐 주실 수 있으세요?— この書類をちょっと見ていただけますか。

제 문장 좀 봐 줄 수 있어?— 私の文をちょっと見てくれる？

이 기계 어떻게 쓰는지 알려 주세요.— この機械の使い方を教えてください。

이 앱 어떻게 쓰는지 알려 줘.— このアプリの使い方教えて。

기계가 왜 그런지 모르겠어요.— 機械がなぜこうなるのか分かりません。

왜 안 되는지 모르겠습니다.— なぜできないのか分かりません。

이럴 때는 어떻게 해야 돼요?— こういうときはどうすればいいですか。

비밀번호를 잊어버렸는데 어떻게 해야 됩니까?— パスワードを忘れたのですがどうすればいいですか。

짐 들어 주셔서 감사합니다.— 荷物を持ってくださってありがとうございます。

어제 도와주셔서 정말 고마웠어.— 昨日は手伝ってくれて本当にありがとう。

늦어서 죄송합니다.— 遅れて申し訳ありません。

연락이 늦어서 죄송해요.— ご連絡が遅くなり申し訳ありません。

결혼 축하드립니다.— ご結婚おめでとうございます。

생일 축하해!— 誕生日おめでとう！

차려 주신 음식 잘 먹겠습니다.— 用意してくださったお料理をいただきます。

오늘은 형이 산다니까 잘 먹을게.— 今日は兄がおごりだからいただくね。

오늘도 수고하셨습니다.— 今日もお疲れさまでした。

다들 수고했어. 내일 봐.— みんなお疲れ。また明日。

오늘은 먼저 들어가 보겠습니다.— 今日はお先に失礼します。

나 먼저 들어갈게.— 私は先に帰るね。

사장님 안 계세요?— 社長はいらっしゃいませんか。

혹시 선생님 안 계십니까?— 先生はいらっしゃいませんか。

어디가 안 좋으세요?— どこがお悪いですか。

어제부터 어디가 아프셨어요?— 昨日からどこが痛かったですか。

오늘은 푹 쉬세요.— 今日はゆっくり休んでください。

약 먹고 푹 쉬어.— 薬を飲んでゆっくり休んで。

비 오니까 조심해서 가세요.— 雨が降っているので気をつけて帰ってください。

밤길 조심해서 가.— 夜道気をつけて帰ってね。

여기 앉아도 되나요?— ここに座ってもいいですか。

이 자리 비었어?— この席空いてる？

화장실이 어디에 있어요?— トイレはどこにありますか。

이 건물 화장실은 어디에 있습니까?— この建物のトイレはどこにありますか。

와이파이 비밀번호가 뭐예요?— Wi-Fiのパスワードは何ですか。

현관 비밀번호가 뭐예요?— 玄関の暗証番号は何ですか。

사진 좀 찍어 주시겠어요?— 写真を撮っていただけますか。

여기서 한 장만 찍어 줘.— ここで一枚撮って。

두 명 자리 있어요?— 二名の席はありますか。

지금 자리 있습니까?— 今席はありますか。

계산 좀 부탁드려요.— お会計をお願いします。

여기 계산할게요.— ここで会計します。

이번 한 번만 봐주세요.— 今回だけ見逃してください。

다음부터 안 그럴게. 한 번만 봐줘.— 次はしないから、一度だけ許して。