文型パターン

이 서류는 언제까지 내야 해요?— この書類はいつまでに出さなければなりませんか。

보고서는 언제까지 해야 합니까?— 報告書はいつまでにすればいいですか。

내일 다시 와야 하나요?— 明日また来なければなりませんか。

서류 가지고 다시 와야 됩니까?— 書類を持ってまた来ないといけませんか。

여권을 안 가져왔는데 어떡하죠?— パスポートを持ってこなかったのですがどうしましょう。

도장을 안 가져왔는데 어떡하지?— 印鑑を持ってこなかったけどどうしよう。

비자 담당자분 계신가요?— ビザのご担当の方はいらっしゃいますか。

안전 담당자분 계십니까?— 安全のご担当の方はいらっしゃいますか。

뭐 하나 여쭤봐도 될까요?— 一つお伺いしてもよろしいでしょうか。

급여에 대해 여쭤봐도 되겠습니까?— 給料についてお伺いしてもよろしいでしょうか。

이 기계는 어떻게 하는 거예요?— この機械はどうやるんですか。

신청은 어떻게 하는 겁니까?— 申請はどうやってするんですか。

이거 여기에 놓으면 되나요?— これはここに置けばいいですか。

이거 다섯 개씩 담으면 됩니까?— これは五個ずつ入れればいいですか。

사용법 좀 알려 주세요.— 使い方を教えてください。

연락처 좀 알려 줘.— 連絡先を教えて。

재고를 확인해 보겠습니다.— 在庫を確認してみます。

일정 확인해 보고 연락드릴게요.— 日程を確認してご連絡します。

청소 다 했습니다.— 掃除を全部やりました。

말씀하신 작업 다 했어요.— おっしゃった作業は終わりました。

그건 아직 안 했습니다.— それはまだしていません。

보고서는 아직 안 썼어요.— 報告書はまだ書いていません。

제가 수량을 잘못 세는 실수를 했습니다.— 私が数量を数え間違えました。

죄송합니다, 제가 실수했어요.— 申し訳ありません、私のミスです。

처음부터 다시 하겠습니다.— 最初からやり直します。

제가 다시 정리하겠습니다.— 私がもう一度整理します。

몸이 아파서 오늘 못 갑니다.— 体調が悪くて今日は行けません。

일이 생겨서 오늘은 못 가요.— 用事ができて今日は行けません。

병원 예약 때문에 조퇴해도 될까요?— 病院の予約のため早退してもよろしいでしょうか。

몸살 때문에 조퇴해도 되겠습니까?— 体調不良のため早退してもよろしいでしょうか。

오늘 잔업 있습니까?— 今日残業はありますか。

오늘 회의 있어요?— 今日会議はありますか。

월급은 언제 나옵니까?— 給料はいつ出ますか。

결과는 언제 나와요?— 結果はいつ出ますか。

바닥이 미끄러우니까 조심하세요.— 床が滑るので気をつけてください。

머리 조심해!— 頭に気をつけて！

작업 중에는 안전모를 착용하십시오.— 作業中はヘルメットを着用してください。

장갑을 꼭 착용하세요.— 手袋を必ず着用してください。

기계가 고장 났어요.— 機械が故障しました。

보일러가 고장 났습니다.— ボイラーが故障しました。

인터넷이 안 돼요.— インターネットがつながりません。

카드 결제가 안 됩니다.— カード決済ができません。

죄송한데 다시 한번 말씀해 주시겠어요?— すみません、もう一度おっしゃっていただけますか。

방금 뭐라고 했어? 다시 말해 줘.— 今なんて言った？もう一回言って。

제가 외국인이라서 조금 천천히 말씀해 주세요.— 外国人なので少しゆっくり話してください。

천천히 말해 줘. 잘 못 알아들었어.— ゆっくり話して。よく聞き取れなかった。

'수고하셨습니다'가 무슨 뜻이에요?— 「수고하셨습니다」はどういう意味ですか。

이 단어는 무슨 뜻입니까?— この単語はどういう意味ですか。

이거 한국어로 뭐라고 해요?— これは韓国語で何と言いますか。

'xin chào'는 한국어로 뭐라고 합니까?— 「xin chào」は韓国語で何と言いますか。

세 시에 만나는 거 맞아요?— 三時に会うので合っていますか。

이 길로 가는 거 맞습니까?— この道で合っていますか。

죄송한데 자리 좀 바꿔 주실 수 있으세요?— すみませんが席を替わっていただけますか。

죄송한데 지금 좀 바빠서요.— すみませんが今ちょっと忙しくて。

실례지만 성함이 어떻게 되세요?— 失礼ですがお名前は何とおっしゃいますか。

실례지만 여기 자리 있나요?— 失礼ですがこの席は空いていますか。

혹시 베트남에서 오지 않으셨어요?— もしかしてベトナムから来られたのではないですか。

혹시 이거 값이 잘못된 거 아니에요?— もしかして値段が間違っていませんか。

오늘 쉬는 날인 줄 알았어요.— 今日は休みだと思っていました。

네가 벌써 간 줄 알았어.— もう帰ったと思ってた。

그건 저도 잘 모르겠어요.— それは私もよく分かりません。

길을 잘 모르겠는데요.— 道がよく分からないのですが。

한국은 이번이 처음이에요.— 韓国は今回が初めてです。

이런 일은 처음 해 봐.— こんな仕事は初めてだよ。

한국어를 아직 잘 못해요.— 韓国語はまだうまくできません。

저는 요리를 아직 잘 못합니다.— 料理はまだ上手ではありません。

김치 먹어 본 적 있어요?— キムチを食べたことがありますか。

한국에서 일해 본 적 있으세요?— 韓国で働いたことがおありですか。

저는 스키를 타 본 적 없어요.— スキーをしたことがありません。

그 프로그램은 써 본 적 없습니다.— そのプログラムは使ったことがありません。

매운 음식 좋아하세요?— 辛い食べ物はお好きですか。

너 축구 좋아해?— サッカー好き？

버스보다 지하철이 더 좋아요.— バスより地下鉄のほうがいいです。

이게 저것보다 더 싸.— これのほうがあれより安いよ。

이 중에서 뭐가 제일 맛있어요?— この中で何が一番おいしいですか。

여기 메뉴 중에서 뭐가 제일 인기 많습니까?— メニューの中で何が一番人気ですか。

이 색깔 어때요?— この色はどうですか。

맛이 어때? 괜찮아?— 味はどう？大丈夫？

봉투 드릴까요?— 袋をお付けしましょうか。

제가 도와드릴까요?— お手伝いしましょうか。

커피 드시겠어요?— コーヒーを召し上がりますか。

뭐 좀 드시겠습니까?— 何か召し上がりますか。

다 선생님 덕분이에요.— すべて先生のおかげです。

네 덕분에 잘 끝냈어.— 君のおかげで無事に終わったよ。

요즘 일이 많아서 그래요.— 最近仕事が多いからです。

날씨 때문에 그런 것 같아.— 天気のせいだと思う。

하마터면 지각할 뻔했어요.— 危うく遅刻するところでした。

넘어질 뻔했잖아!— 転ぶところだったよ！

우산을 가져올 걸 그랬어요.— 傘を持ってくればよかったです。

좀 더 일찍 나올 걸 그랬어.— もう少し早く出ればよかった。

지금 만 원밖에 없어요.— 今一万ウォンしかありません。

시간이 십 분밖에 없습니다.— 時間が十分しかありません。

한 삼십 분쯤 될 것 같아요.— だいたい三十分くらいになりそうです。

다 해서 오만 원쯤 될 것 같습니다.— 全部で五万ウォンくらいになりそうです。

주문한 거 다 됐어요?— 注文したものはできましたか。

수리 다 됐습니까?— 修理は終わりましたか。

금방 되니까 조금만 기다려 주세요.— すぐできますので少しだけお待ちください。

오 분만 기다려 줘.— 五分だけ待って。

확인하고 다시 연락드리겠습니다.— 確認してまたご連絡いたします。

결과가 나오면 연락드릴게요.— 結果が出たらご連絡します。