漢字語

최소 이틀은 걸려요.— 最低でも二日はかかります。

청소년은 할인돼.— 青少年は割引されるよ。

여기 반값 세일이래요.— ここは半額セールだそうです。

절반은 내가 낼게.— 半分は僕が出すよ。

쓰레기는 분리해서 버려 주세요.— ごみは分別して捨ててください。

오 분만 기다려 줘.— 五分だけ待って。

주말에 뭐 하실 거예요?— 週末は何をなさいますか。

매주 화요일에 수업이 있어.— 毎週火曜日に授業があるよ。

세계 여러 나라를 가 보고 싶어요.— 世界のいろいろな国に行ってみたいです。

요즘 세상이 많이 변했지.— 最近は世の中がだいぶ変わったね。

오늘은 제가 대신 갈게요.— 今日は私が代わりに行きます。

야간 교대 근무라 좀 힘들어.— 夜間の交代勤務でちょっときついよ。

오빠가 군대에 갔어요.— 兄が軍隊に行きました。

군인들이 행진하고 있네.— 軍人たちが行進しているね。

경력이 삼 년 정도 있어요.— 経歴が三年ほどあります。

경제 뉴스 봤어?— 経済ニュース見た？

카드로 결제해 주세요.— カードで決済してください。

요즘 경제가 어렵대.— 最近は経済が厳しいって。

창가에 화분을 놨어요.— 窓辺に植木鉢を置きました。

국화가 예쁘게 폈네.— 菊がきれいに咲いたね。

취미가 어떻게 되세요?— ご趣味は何ですか。

이 말이 무슨 의미야?— この言葉、どういう意味？

미용실에서 머리 잘랐어요.— 美容室で髪を切りました。

미술관에 같이 갈래?— 美術館に一緒に行く？

요즘 연애하느라 바쁜가 봐요.— 最近は恋愛で忙しいみたいですね。

강아지를 정말 애지중지 키워.— 犬を本当にかわいがって育ててる。

도와주셔서 정말 감사합니다.— 助けてくださって本当に感謝します。

그 영화 보고 감동받았어.— あの映画を見て感動したよ。

사정이 있어서 못 갔어요.— 事情があって行けませんでした。

한국 사람들 정이 많더라.— 韓国の人は情が厚いね。

의견 있으시면 말씀해 주세요.— ご意見があればおっしゃってください。

네 의견에 동의해.— 君の意見に同意するよ。

공지 사항을 확인해 주세요.— お知らせを確認してください。

그건 나도 아는 지식이야.— それは僕も知ってる知識だよ。

입구가 반대편에 있어요.— 入口は反対側にあります。

입국 심사 오래 걸렸어?— 入国審査、長くかかった？

아침 여덟 시에 출근해요.— 朝八時に出勤します。

서류는 내일까지 제출해.— 書類は明日までに提出して。

새로 개업한 가게가 있어요.— 新しく開業した店があります。

앱 개발 일을 하고 있어.— アプリ開発の仕事をしてるよ。

회의를 지금 시작하겠습니다.— これから会議を始めます。

우리 언제 시작할까?— 私たち、いつ始めようか？

행사는 여섯 시에 종료됩니다.— イベントは六時に終了します。

여기가 종점이야. 내려야 돼.— ここが終点だよ。降りないと。

한국 생활 어떠세요?— 韓国での生活はいかがですか。

저 애는 성격이 참 활발해.— あの子は性格がとても活発だよ。

직장이 집에서 가까워요.— 職場が家から近いです。

형이 최근에 이직했어.— 兄が最近転職したよ。

편의점에서 우산 하나 샀어요.— コンビニで傘を一本買いました。

서점 들렀다 갈래?— 本屋に寄ってから行く？

가격이 좀 부담스러워요.— 価格がちょっと負担です。

요즘 물가가 너무 올랐어.— 最近は物価が上がりすぎだよ。

그 제품은 매진됐어요.— その製品は売り切れました。

매장이 이 층에 있어.— 売り場は二階にあるよ。

교통비가 한 달에 십만 원쯤 들어요.— 交通費が一か月に十万ウォンくらいかかります。

생활비 아끼려고 도시락 싸.— 生活費を節約するためにお弁当を作ってる。

은행 계좌를 새로 만들었어요.— 銀行口座を新しく作りました。

은반지 하나 샀어.— 銀の指輪を一つ買ったよ。

남편이 요리를 잘해요.— 夫は料理が上手です。

남녀 화장실이 따로 있어.— 男女のトイレが別々にあるよ。

여성분들 자리는 이쪽이에요.— 女性の方の席はこちらです。

자녀가 몇 명이세요?— お子さんは何人ですか。

부모님이 베트남에 계세요.— 両親はベトナムにいます。

부친께서 편찮으시대.— お父様が具合が悪いそうだよ。

제 모국어는 베트남어예요.— 私の母国語はベトナム語です。

모교에 오랜만에 갔어.— 久しぶりに母校に行ったよ。

다음 달에 결혼해요.— 来月結婚します。

아직 미혼이야.— まだ未婚だよ。

사이즈 교환도 되나요?— サイズの交換もできますか。

교차로에서 조심해.— 交差点で気をつけて。

운전면허를 땄어요.— 運転免許を取りました。

무거운 건 둘이서 운반하자.— 重いものは二人で運ぼう。

기계 작동법을 배우고 있어요.— 機械の操作方法を習っています。

세탁기 돌려 놨어.— 洗濯機を回しておいたよ。

그 방송 어제 봤어요?— あの放送、昨日見ましたか。

방학 때 고향에 갈 거야.— 休みのとき故郷に帰るよ。

서류를 두 장 준비해 오세요.— 書類を二枚用意してきてください。

요즘 독서에 재미 붙였어.— 最近読書が面白くなってきた。

발음이 정말 좋으세요.— 発音が本当にいいですね。

공사 소음 때문에 못 자겠어.— 工事の騒音で眠れない。

악기를 하나 배우고 싶어요.— 楽器を一つ習いたいです。

이 음악 분위기 좋다.— この音楽、雰囲気いいね。

가사를 외우면 노래가 쉬워요.— 歌詞を覚えると歌が簡単になります。

이 가요 옛날에 유행했어.— この歌謡、昔流行ったよ。

영화 몇 시 거로 예매할까요?— 映画は何時のを予約しましょうか。

영상 편집 배우고 있어.— 映像編集を習ってるよ。

시간표를 벽에 붙여 놨어요.— 時間表を壁に貼っておきました。

감정 표현을 잘 못 하겠어.— 感情表現がうまくできない。

전화번호 좀 알려 주시겠어요?— 電話番号を教えていただけますか。

오늘 청소 당번이 누구야?— 今日の掃除当番は誰？

몇 호실에 계세요?— 何号室にいらっしゃいますか。

이 기호가 무슨 뜻이에요?— この記号はどういう意味ですか。

문제가 잘 해결됐어요.— 問題がうまく解決しました。

마음먹었으면 결심대로 해.— 決心したなら、その通りにやりな。

도움이 필요하시면 말씀하세요.— お手伝いが必要ならおっしゃってください。

이게 제일 중요해.— これが一番重要だよ。

다른 색깔도 있어요?— ほかの色もありますか。

머리 염색했네?— 髪を染めたんだね？

관광객이 많이 오는 곳이에요.— 観光客がたくさん来る所です。

이 광고 요즘 자주 나오네.— この広告、最近よく出るね。