漢字語
漢字一つが多くの単語につながります
人（ひと）。国籍や役割を表す語に付く
요즘 그 가수 인기가 정말 많아요.— 最近あの歌手はとても人気があります。
우리 회사엔 외국인 직원도 많아.— うちの会社には外国人の社員も多いよ。
大きい。規模や最上級を表す
내년에 대학에 들어가려고 준비해요.— 来年大学に入るために準備しています。
이번 대회는 규모가 최대래.— 今回の大会は規模が最大だって。
国、国家
저는 한국에 온 지 삼 년 됐어요.— 韓国に来て三年になります。
이 제품은 국내에서만 팔아.— この製品は国内でしか売らないよ。
学ぶこと。学校関係の語の核
동생이 올해 학교에 입학했어요.— 弟が今年入学しました。
나 내년에 유학 갈 생각이야.— 来年留学しようと思ってるんだ。
生きる、生まれる。生活・誕生に関わる
오늘이 제 생일이에요.— 今日は私の誕生日です。
한국 생활은 이제 익숙해졌어.— 韓国での生活はもう慣れたよ。
日、太陽。曜日や日付の語に付く
매일 아침 여섯 시에 일어나요.— 毎朝六時に起きます。
일요일에 뭐 해?— 日曜日は何するの？
年（とし）
작년보다 올해가 훨씬 바빠요.— 去年より今年のほうがずっと忙しいです。
내년에 계약이 끝나.— 来年で契約が終わるよ。
月（つき）
월급날이 이번 주 금요일이에요.— 給料日は今週の金曜日です。
한국 온 지 여섯 개월 됐어.— 韓国に来て六か月になるよ。
時間、〜時
시간이 없어서 택시를 탔어요.— 時間がなくてタクシーに乗りました。
그때 당시엔 나도 몰랐어.— あの当時は僕も知らなかった。
間（あいだ）。時間や空間の隔たり
계약 기간이 일 년이에요.— 契約期間は一年です。
중간에 한 번 쉬었다 가자.— 途中で一回休んでから行こう。
子（こ）。物の名前にもよく付く
의자 하나만 더 갖다주세요.— 椅子をもう一つ持ってきてください。
과자 사 왔는데 먹을래?— お菓子買ってきたけど食べる？
〜する人。役割を表す接尾
환자분 성함이 어떻게 되세요?— 患者さんのお名前は何ですか。
우리 회사는 노동자 안전을 제일로 봐.— うちの会社は労働者の安全を一番に考えてるよ。
事（こと）、出来事
공사 중이라 길이 막혀요.— 工事中で道が混んでいます。
어제 사고 났다는 얘기 들었어?— 昨日事故があったって聞いた？
会社、組織
작년에 이 회사에 입사했어요.— 去年この会社に入社しました。
본사가 부산에 있대.— 本社は釜山にあるって。
場所、〜場
주차장이 지하 이 층에 있어요.— 駐車場は地下二階にあります。
공장 현장에선 안전모 꼭 써.— 工場の現場では必ずヘルメットをかぶって。
長い、〜長（かしら）
사장님은 지금 회의 중이세요.— 社長は今会議中です。
이 방법은 장점이 많아.— この方法は長所が多いよ。
中（なか）、〜中
지금 회의 중이라 나중에 전화드릴게요.— 今会議中なので後でお電話します。
가는 도중에 비가 왔어.— 行く途中で雨が降ったよ。
小さい
소포가 오늘 도착했어요.— 小包が今日届きました。
애는 소아과에 데려가야지.— 子どもは小児科に連れて行かないと。
家、家庭。また専門家を表す
가족들이 다 베트남에 있어요.— 家族はみんなベトナムにいます。
저 사람 요리 전문가래.— あの人は料理の専門家だって。
文、文字、文化
문자 보냈는데 확인하셨어요?— メッセージを送りましたが、確認されましたか。
이 문제는 좀 어렵다.— この問題はちょっと難しいね。
門、扉。また専門分野
학교 정문에서 만나요.— 学校の正門で会いましょう。
저는 전문 분야가 따로 있어.— 僕は専門分野が別にあるんだ。
言語、単語
한국어 단어를 매일 열 개씩 외워요.— 韓国語の単語を毎日十個ずつ覚えます。
외국어는 자꾸 써 봐야 늘어.— 外国語は使ってこそ伸びるよ。
話す、会話
나중에 전화 드릴게요.— 後でお電話します。
통화 좀 할 수 있어?— ちょっと電話できる？
学校（施設）。敎（教える）とは別
아이가 학교에 등교했어요.— 子どもが登校しました。
고등학교 때 친구를 오랜만에 만났어.— 高校の時の友達に久しぶりに会ったよ。
教える。教育関連語の核
교실이 삼 층에 있어요.— 教室は三階にあります。
교수님한테 메일 보냈어?— 教授にメール送った？
育てる、育む
아이 교육 때문에 고민이에요.— 子どもの教育のことで悩んでいます。
요즘 육아가 제일 힘들어.— 最近は育児が一番大変だよ。
室、部屋、屋内
화장실이 어디에 있어요?— トイレはどこにありますか。
실내에서는 신발 벗어.— 室内では靴を脱いでね。
院。病院・学院など施設を表す
아버지가 병원에 입원하셨어요.— 父が入院しました。
나 저녁마다 학원 다녀.— 僕は毎晩塾に通ってる。
館。図書館・映画館など公共の建物
도서관은 아홉 시에 문을 열어요.— 図書館は九時に開きます。
주말에 영화관 갈래?— 週末、映画館に行く？
電気。電話・電車の語にも
휴대폰 충전 좀 해도 될까요?— 携帯を充電してもいいですか。
어제 정전돼서 고생했어.— 昨日停電して大変だったよ。
車（くるま）
주차할 곳을 못 찾겠어요.— 駐車する場所が見つかりません。
기차 시간 확인했어?— 汽車の時間、確認した？
動く
매일 아침 운동을 해요.— 毎朝運動をします。
문이 자동으로 열려.— ドアが自動で開くよ。
食べる、食事
점심 식사 하셨어요?— 昼食は召し上がりましたか。
이 근처에 한식당 있어?— この近くに韓国料理店ある？
水（みず）
온수가 안 나와요.— お湯が出ません。
주말에 수영 배우러 다녀.— 週末に水泳を習いに行ってる。
火（ひ）
소화기 위치를 꼭 알아 두세요.— 消火器の位置を必ず覚えておいてください。
뜨거운 기름에 화상 입지 않게 조심해.— 熱い油でやけどしないように気をつけて。
心（こころ）、中心
계단 미끄러우니까 조심하세요.— 階段が滑るので気をつけてください。
나 그 일에 관심 많아.— 僕はそのことに関心が高いよ。
力（ちから）、能力
체력이 떨어져서 운동을 시작했어요.— 体力が落ちたので運動を始めました。
네 실력이면 충분해.— 君の実力なら十分だよ。
手（て）。技を持つ人にも
제가 좋아하는 가수 콘서트에 가요.— 好きな歌手のコンサートに行きます。
다음 주에 수술 받는대.— 来週手術を受けるって。
目（め）、項目・目標
이번 달 목표를 정했어요.— 今月の目標を決めました。
제목이 뭐였더라?— 題目、何だったっけ？
口（くち）、出入り口
출구가 저쪽이에요.— 出口はあちらです。
비상구 위치 꼭 확인해.— 非常口の位置を必ず確認して。
天（そら）、自然
천장에서 물이 새요.— 天井から水が漏れます。
걔는 진짜 천재야.— あの子は本当に天才だよ。
地（ち）、土地・地域
지하철로 삼십 분 걸려요.— 地下鉄で三十分かかります。
이 지역은 집값이 비싸.— この地域は家賃が高いよ。
金（かね・きん）
현금으로 계산해도 될까요?— 現金で払ってもいいですか。
이번 달 요금이 왜 이렇게 많아?— 今月の料金、なんでこんなに高いの？
主（おも）、主人
가게 주인이 친절하세요.— 店の主人が親切です。
나는 주로 집에서 쉬어.— 僕は主に家で休むよ。
民（たみ）、住民・国民
주민 센터에서 서류를 뗐어요.— 住民センターで書類を取りました。
시민 회관에서 행사 한대.— 市民会館でイベントやるって。
高い、最高
여기 커피가 최고예요.— ここのコーヒーが最高です。
고속버스로 두 시간 걸려.— 高速バスで二時間かかるよ。
新しい
신청서를 여기에 내면 되나요?— 申請書はここに出せばいいですか。
이거 최신 모델이래.— これ、最新モデルだって。
安全、安心
작업 전에 안전 교육을 받아요.— 作業前に安全教育を受けます。
이제 안심해도 돼.— もう安心していいよ。
全部、完全
전부 얼마예요?— 全部でいくらですか。
이거 완전 맛있다.— これ、めっちゃおいしい。
業（仕事・産業）
작업 시작 전에 장갑 끼세요.— 作業を始める前に手袋をはめてください。
형은 작은 사업을 해.— 兄は小さな事業をしてるよ。