語尾・文法表現
動詞・形容詞の後について意味と語調を決める語
丁寧な日常の語尾（〜です・ます）
저는 매일 아침 커피를 마셔요.— 私は毎朝コーヒーを飲みます。
오늘은 좀 바빠요.— 今日はちょっと忙しいです。
改まった丁寧な語尾（〜であります）
처음 뵙겠습니다. 김민수라고 합니다.— はじめまして。キム・ミンスと申します。
회의는 세 시에 시작합니다.— 会議は三時に始まります。
ため口の語尾（요を取った形）
나 지금 밥 먹어.— 私、今ご飯食べてる。
너 어디 가?— どこ行くの？
過去を表す語尾
어제 친구를 만났어요.— 昨日、友達に会いました。
밥 벌써 먹었어?— もうご飯食べた？
意志や推量を表す語尾
제가 하겠습니다.— 私がやります。
많이 힘들겠다.— 大変そうだね。
相手を高める丁寧な語尾
여기 앉으세요.— こちらにお座りください。
어디 가세요?— どちらへ行かれますか？
主語を高める尊敬の語尾
선생님께서 오셨어요.— 先生がいらっしゃいました。
아버지는 지금 주무십니다.— 父は今お休みになっています。
〜して、〜くて（並列・継起）
밥을 먹고 커피를 마셨어요.— ご飯を食べてコーヒーを飲みました。
이 옷은 싸고 예뻐.— この服は安くてかわいい。
〜ので、〜して
늦어서 죄송합니다.— 遅れて申し訳ありません。
친구를 만나서 영화를 봤어요.— 友達に会って映画を見ました。
〜だから（提案・命令につながる理由）
비가 오니까 우산 가져가세요.— 雨が降るので傘を持って行ってください。
배고프니까 뭐 좀 먹자.— お腹すいたから何か食べよう。
〜すれば、〜たら
시간이 있으면 연락 주세요.— 時間があれば連絡してください。
봄이 오면 꽃이 펴.— 春が来れば花が咲く。
〜けれど、〜が
조금 비싸지만 품질이 좋아요.— 少し高いですが品質がいいです。
가고 싶지만 시간이 없어.— 行きたいけど時間がない。
前置きを述べる語尾（〜だけど、〜なんですが）
지금 밖인데 이따 전화드릴게요.— 今、外なので後でお電話しますね。
이 집 맛있는데 좀 비싸.— この店おいしいけどちょっと高い。
〜したい
한국에서 일하고 싶어요.— 韓国で働きたいです。
뭐 먹고 싶어?— 何が食べたい？
〜できる／〜できない
한국어를 조금 할 수 있어요.— 韓国語が少しできます。
오늘은 갈 수 없어.— 今日は行けない。
〜しなければならない
내일까지 끝내야 합니다.— 明日までに終えなければなりません。
이제 가야 돼.— もう行かなきゃ。
〜してはいけない
여기서 담배를 피우면 안 됩니다.— ここでタバコを吸ってはいけません。
이거 만지면 안 돼.— これ触っちゃだめ。
〜してもいい
여기 앉아도 될까요?— ここに座ってもいいですか？
먼저 가도 돼.— 先に行ってもいいよ。
〜しますね（相手への約束）
제가 연락드릴게요.— 私からご連絡しますね。
먼저 가 있을게.— 先に行ってるね。
〜しましょうか、〜かな
같이 점심 먹을까요?— 一緒にお昼を食べましょうか？
비가 올까?— 雨が降るかな？
〜している
지금 회의하고 있어요.— 今、会議をしています。
뭐 하고 있어?— 何してるの？
〜してあげる、〜してくれる
이것 좀 도와주시겠어요?— これ手伝っていただけますか？
사진 좀 찍어 줘.— 写真撮ってよ。
〜のようだ、〜みたいだ
오늘은 좀 추운 것 같아요.— 今日は少し寒いようです。
그 사람 안 오는 것 같아.— あの人、来ないみたい。
〜しようとする、〜するつもりだ
내년에 한국에 가려고 해요.— 来年、韓国に行こうと思っています。
막 나가려던 참이야.— ちょうど出ようとしてたところ。
〜する前に
식사하기 전에 손을 씻으세요.— 食事の前に手を洗ってください。
자기 전에 약 먹어.— 寝る前に薬を飲んで。
〜した後に
퇴근한 후에 만날까요?— 退勤した後に会いましょうか？
밥 먹은 다음에 하자.— ご飯を食べた後にしよう。
〜しながら
음악을 들으면서 공부해요.— 音楽を聞きながら勉強します。
웃으면서 얘기하더라.— 笑いながら話してたよ。
〜しに行く／来る
밥 먹으러 갈까요?— ご飯を食べに行きましょうか？
책 빌리러 왔어.— 本を借りに来た。
〜するために
취업하기 위해서 자격증을 땄어요.— 就職するために資格を取りました。
가족을 위해서 참았어.— 家族のために我慢した。
〜しないでください
여기에 주차하지 마세요.— ここに駐車しないでください。
걱정하지 마.— 心配しないで。
〜ですね（気づき）
한국어를 정말 잘하시네요!— 韓国語が本当にお上手ですね！
벌써 다 왔네.— もう着いたね。
〜じゃないですか（既知の確認）
어제 말씀드렸잖아요.— 昨日申し上げたじゃないですか。
내가 그랬잖아.— だから言ったじゃん。
〜なんですよ（相手が知らない理由）
제가 좀 늦었어요. 길이 막혔거든요.— 少し遅れました。道が混んでいたんです。
나 오늘 못 가. 약속 있거든.— 今日は行けない。約束があるんだ。
〜したことがある
한국에 가 본 적이 있어요?— 韓国に行ったことがありますか？
그 영화 본 적 없어.— その映画は見たことない。
〜するつもりだ、〜だろう
내일은 비가 올 거예요.— 明日は雨が降るでしょう。
나 곧 도착할 거야.— もうすぐ着くよ。
〜するとき
힘들 때 연락하세요.— つらいときは連絡してください。
어릴 때 여기 살았어.— 小さい頃ここに住んでた。
〜のために、〜だから
비가 왔기 때문에 경기가 취소됐습니다.— 雨が降ったため試合は中止されました。
너 때문에 늦었잖아.— 君のせいで遅れたんだよ。
〜するように
다치지 않도록 조심하세요.— 怪我をしないように気をつけてください。
잘 들리도록 크게 말해.— よく聞こえるように大きく話して。
〜する方法を知っている／知らない
운전할 줄 아세요?— 運転できますか？
저는 수영할 줄 몰라요.— 私は泳げません。
〜してみる
이거 한번 드셔 보세요.— これ、召し上がってみてください。
나도 해 볼래.— 私もやってみる。
〜ている（結果の状態）
문이 열려 있어요.— ドアが開いています。
아직 서 있어?— まだ立ってるの？
〜でしょう（同意を求める）
오늘 많이 춥죠?— 今日はとても寒いでしょう？
그렇지요.— そうですよね。
〜しようかと思う
주말에 여행이나 갈까 해요.— 週末に旅行でも行こうかと思います。
그만둘까 하는데.— 辞めようかと思ってるんだけど。
〜することにする
다음 주에 만나기로 했어요.— 来週会うことにしました。
담배 끊기로 했어.— タバコをやめることにした。
〜のほうだ、わりと〜だ
저는 매운 걸 잘 먹는 편이에요.— 私は辛いものが得意なほうです。
값은 싼 편이야.— 値段は安いほうだよ。
〜たり、〜か
주말에는 쉬거나 운동을 해요.— 週末は休むか運動をします。
먹거나 말거나.— 食べようが食べまいが。
〜であれ、〜しようが
가든지 말든지 알아서 하세요.— 行くか行かないかはお任せします。
뭘 하든지 열심히 해.— 何をするにしても一生懸命やって。
〜しても
비가 와도 갈 거예요.— 雨が降っても行きます。
아무리 바빠도 밥은 먹어.— どんなに忙しくてもご飯は食べて。
〜のに、〜にもかかわらず
약을 먹었는데도 낫지 않아요.— 薬を飲んだのに治りません。
추운데도 반팔을 입었네.— 寒いのに半袖を着てるね。
〜だろうに、〜でしょうから
많이 피곤하실 텐데 좀 쉬세요.— お疲れでしょうから少し休んでください。
배고플 텐데 이거라도 먹어.— お腹すいてるだろうから、これでも食べて。