文型パターン

I was gonna call you but I fell asleep.— 電話しようとしたんだけど寝ちゃった。

She was gonna quit, but her boss gave her a raise.— 彼女は辞めるつもりだったけど、上司が昇給してくれた。

Do you mind if I open the window?— 窓を開けてもいいですか?

Do you mind if I ask you something personal?— ちょっと個人的なこと聞いてもいい?

The thing is, I don't have enough money.— 実は、お金が足りないんだ。

The thing is, we already promised to help them.— 問題は、もう手伝うって約束しちゃったことなんだ。

It turns out she was right all along.— 結局、彼女がずっと正しかったんだ。

It turns out the store was closed anyway.— 結局、その店はどうせ閉まってたよ。

I'm not sure if I can make it tonight.— 今夜行けるかどうかわからない。

I'm not sure if he got my message.— 彼が私のメッセージを受け取ったかわからない。

What if it rains during the trip?— 旅行中に雨が降ったらどうしよう。

What if she says no?— 彼女がだめだと言ったらどうしよう。

I'd rather stay home tonight.— 今夜はむしろ家にいたい。

I'd rather walk than take the bus.— バスに乗るよりむしろ歩きたい。

You'd better hurry, the train leaves soon.— 急いだ方がいいよ、電車がもうすぐ出る。

You'd better apologize to her.— 彼女に謝った方がいいよ。

There's no way I'm eating that.— あれは絶対食べない。

There's no way we'll finish by tonight.— 今夜までに終わるはずがない。

As far as I know, the store is still open.— 私が知る限り、その店はまだ開いている。

As far as I know, he hasn't called yet.— 私が知る限り、彼はまだ電話してきていない。

I feel like getting some pizza tonight.— 今夜はピザが食べたい気分だ。

I feel like something's wrong.— 何か変な感じがする。

It's not that I don't like you, I'm just busy.— 君のことが嫌いなわけじゃなくて、ただ忙しいだけ。

It's not that the plan is bad, it's just risky.— 計画が悪いわけじゃなくて、ただリスクがあるだけだ。

Now that you mention it, I remember.— そう言われてみると思い出した。

Now that I have more time, I read a lot.— 時間ができた今、たくさん本を読んでいる。

The more you practice, the more confident you'll feel.— 練習すればするほど自信がつくよ。

The more I think about it, the less sense it makes.— 考えれば考えるほど意味がわからなくなる。

I'm supposed to be there by nine.— 9時までにそこに着くことになっている。

I'm supposed to finish this by Friday.— 金曜日までにこれを終えることになっている。

I used to live in Seoul.— 以前はソウルに住んでいた。

She used to play the piano as a kid.— 彼女は子供の頃ピアノを弾いていた。

I was about to leave when you called.— 君が電話してきた時、ちょうど出かけようとしていた。

The movie is about to start.— 映画がまさに始まろうとしている。

We ended up staying home instead.— 私たちは結局家にいることになった。

He ended up apologizing first.— 彼は結局先に謝ることになった。

I guess we should wait a bit longer.— もう少し待った方がいいと思う。

I guess she forgot about the meeting.— 彼女は会議のこと忘れたんだと思う。

I mean, it's not a big deal, right?— つまり、大したことじゃないでしょ?

I mean, we could try it and see.— 要するに、やってみればいいんじゃない。

You know, I really appreciate your help.— ほら、本当に助けてくれてありがとう。

It's, you know, kind of complicated.— それが、ほら、ちょっと複雑なんだ。

Let me help you with that bag.— その荷物、私が持ちますよ。

Let me think about it for a second.— ちょっと考えさせて。

Why don't you take a break?— 休憩したらどう?

Why don't you call her and explain?— 彼女に電話して説明したらどう?

How about we order pizza tonight?— 今夜ピザを頼むのはどう?

How about Friday instead?— 代わりに金曜日はどう?

I can't believe you did that!— そんなことしたなんて信じられない!

I can't believe it's already December.— もう12月だなんて信じられない。

It's up to you whether we go or stay.— 行くか残るかは君次第だよ。

It's totally up to you.— それは完全に君次第だ。

I'm afraid I can't make it today.— 残念ながら今日は行けそうにありません。

I'm afraid we're out of tickets.— あいにくチケットが売り切れです。

It looks like it's going to rain.— 雨が降りそうだ。

It looks like he's not coming.— 彼は来ないみたいだ。

I was wondering if you could help me.— もし手伝っていただけたらと思っていまして。

I was wondering if you're free this weekend.— もしよければ今週末お時間あるかなと。

What do you say we grab lunch?— お昼食べに行くのはどう?

What do you say to that idea?— そのアイデアどう思う?

I was just about to text you.— ちょうど君にメッセージしようとしてたところ。

She was just about to leave the office.— 彼女はちょうどオフィスを出ようとしていた。

Is it okay if I sit here?— ここに座っても大丈夫ですか?

Is it okay if we reschedule?— 予定を変更しても大丈夫ですか?

I don't feel like cooking tonight.— 今夜は料理する気がしない。

I don't feel like going out today.— 今日は出かける気がしない。

There's a chance it might snow tonight.— 今夜雪が降る可能性がある。

There's a chance she'll change her mind.— 彼女が気持ちを変える可能性がある。

I just wanted to say thank you.— ただありがとうと言いたかっただけです。

I just wanted to check if you're okay.— ただ大丈夫か確認したかっただけです。

What I mean is, we need more time.— 私が言いたいのは、もっと時間が必要だということです。

What I mean is, it's not your fault.— 私が言いたいのは、君のせいじゃないってこと。

The problem is, we don't have enough time.— 問題は、時間が足りないということだ。

The problem is, nobody agrees on the plan.— 問題は、誰も計画に同意していないことだ。

What matters is that you tried your best.— 大切なのは、君がベストを尽くしたことだ。

What matters is how we handle this.— 大切なのは、これをどう対処するかだ。

I keep forgetting his name.— つい彼の名前を忘れてしまう。

I keep making the same mistake.— 同じミスを繰り返してしまう。

I can't help laughing when he talks.— 彼が話すとつい笑ってしまう。

She can't help worrying about her kids.— 彼女はつい子供のことを心配してしまう。

This restaurant is worth trying.— このレストランは試す価値がある。

It's worth checking the reviews first.— まずレビューを確認する価値がある。

There's no point arguing about it now.— 今それを議論しても無駄だ。

There's no point waiting any longer.— これ以上待っても無駄だ。

I'm trying to save some money.— お金を貯めようとしているんだ。

I'm trying to figure out what happened.— 何が起きたのか解明しようとしている。

I happen to know the answer.— たまたま答えを知っている。

I happen to have some extra tickets.— たまたま余分なチケットがある。

Call me as soon as you arrive.— 着いたらすぐ電話して。

I'll send it as soon as it's ready.— 準備ができ次第すぐ送るね。

Even though it was raining, we went out.— 雨が降っていたけど私たちは出かけた。

She smiled even though she was tired.— 彼女は疲れていたけど微笑んだ。

Take an umbrella in case it rains.— 雨が降る場合に備えて傘を持って行って。

I'll bring extra food in case someone's hungry.— 誰かお腹が空くといけないから食べ物を多めに持ってくるね。

The last time I saw her was in 2020.— 彼女に最後に会ったのは2020年だった。

The last time we talked, everything was fine.— 私たちが最後に話した時は全て順調だった。

Every time I call, he's busy.— 電話するたびに彼は忙しい。

Every time it rains, the roof leaks.— 雨が降るたびに屋根が漏れる。

Not only was he late, but he also forgot the tickets.— 彼は遅刻しただけでなくチケットも忘れた。

She's not only smart, but also kind.— 彼女は賢いだけでなく優しくもある。