句動詞
動詞+前置詞・副詞の組み合わせ表現
出発する
We set off at dawn to beat the traffic.— 私たちは渋滞を避けるために夜明けに出発した。
They set off for the airport an hour ago.— 彼らは1時間前に空港に向けて出発した。
続ける
She kept on working late into the night.— 彼女は夜遅くまで仕事を続けた。
Keep on trying and you'll succeed.— 続けて頑張れば成功しますよ。
なくなる、切れる
We ran out of milk this morning.— 今朝、牛乳が切れた。
Time is running out to finish the project.— プロジェクトを終える時間がなくなってきている。
かろうじて理解する、見分ける
I could barely make out what he was saying.— 彼が何を言っているのかほとんど聞き取れなかった。
She tried to make it out in the dark.— 彼女は暗闇の中でそれを見分けようとした。
黙る
Shut up and listen to me!— 黙って私の話を聞いて!
He told them to shut up during the movie.— 彼は映画の間、彼らに黙るように言った。
消す、切る
Please turn off the lights when you leave.— 出るときは電気を消してください。
He turned it off before going to bed.— 彼は寝る前にそれを消した。
引き起こす
The new law brought about big changes.— その新しい法律は大きな変化をもたらした。
Nobody knows what brought it about.— 何がそれを引き起こしたのか誰も知らない。
一歩下がる
He stepped back to get a better view.— 彼はよく見るために後ろに下がった。
Sometimes you need to step back and rethink your plan.— 時には一歩下がって計画を考え直す必要がある。
置く、定める
He laid down his weapon and surrendered.— 彼は武器を置いて降伏した。
The teacher laid down strict rules for the class.— 先生はクラスに厳しい規則を定めた。
崩壊させる、失脚させる
The scandal brought down the government.— そのスキャンダルは政府を崩壊させた。
Injuries brought his career down.— 怪我が彼のキャリアを終わらせた。
目立つ
Her talent really stands out among the other dancers.— 彼女の才能は他のダンサーの中で本当に目立つ。
The red car stood out in the parking lot.— その赤い車は駐車場で目立っていた。
一緒に行く、進む
Do you want to come along with us?— 私たちと一緒に来ませんか?
Her English is coming along nicely.— 彼女の英語は順調に上達している。
展開する
Let's see how the situation plays out.— 状況がどう展開するか見てみよう。
The story played out exactly as she predicted.— 物語は彼女が予測した通りに展開した。
発生する、勃発する
A fire broke out in the building last night.— 昨夜、その建物で火事が発生した。
War broke out between the two countries.— 両国間で戦争が勃発した。
行き渡る、広まる
There isn't enough food to go around.— 全員に行き渡るほどの食べ物がない。
There's a rumor going around the office.— オフィスである噂が広まっている。
出て行く
He walked out of the meeting in anger.— 彼は怒って会議から出て行った。
She walked out without saying a word.— 彼女は一言も言わずに出て行った。
乗り越える
We managed to get through the storm safely.— 私たちは無事に嵐を乗り越えた。
She got through the exam despite being nervous.— 彼女は緊張していたが試験を乗り越えた。
抑える
She couldn't hold back her tears.— 彼女は涙をこらえることができなかった。
He held it back because he didn't want to upset her.— 彼は彼女を怒らせたくなかったのでそれを抑えた。
書き留める
He wrote down her phone number.— 彼は彼女の電話番号を書き留めた。
Please write it down so you don't forget.— 忘れないようにそれを書き留めてください。
戻る、後ろに下がる
They moved back to their hometown last year.— 彼らは昨年故郷に戻った。
Please move back so I can close the door.— ドアを閉められるように後ろに下がってください。
記入する
Please fill out this application form.— この申込書に記入してください。
She filled it out and sent it back.— 彼女はそれに記入して送り返した。
くつろぐ、傍観する
Sit back and enjoy the show.— ゆったり座ってショーを楽しんでください。
He just sat back and watched others do the work.— 彼はただ傍観して他の人が働くのを見ていた。
除外する
Doctors ruled out a serious illness.— 医師たちは重い病気を除外した。
We can't rule it out completely.— それを完全に除外することはできない。
昇進する
He moved up to a management position.— 彼は管理職に昇進した。
She's hoping to move up in the company.— 彼女は会社で昇進することを望んでいる。
選ぶ
She picked out a nice dress for the party.— 彼女はパーティーのために素敵なドレスを選んだ。
He picked it out himself.— 彼はそれを自分で選んだ。
取り外す、書き留める
They took down the old sign.— 彼らは古い看板を取り外した。
She took down his phone number.— 彼女は彼の電話番号を書き留めた。
乗る
We got on the bus just in time.— 私たちはちょうど間に合ってバスに乗った。
She got on the wrong train.— 彼女は間違った電車に乗った。
返す
Can you give back the book I lent you?— 貸した本を返してくれる?
He gave it back without saying anything.— 彼は何も言わずにそれを返した。
引き渡す
The thief demanded he hand over his wallet.— 強盗は彼に財布を渡すよう要求した。
She handed it over to the police.— 彼女はそれを警察に引き渡した。
要約する
Let me sum up what we discussed today.— 今日話し合った内容を要約させてください。
To sum it up, the project was a success.— 要約すると、そのプロジェクトは成功だった。
引っ越して出る
She moved out of her parents' house last month.— 彼女は先月両親の家を出た。
They're moving out at the end of the lease.— 彼らは契約終了時に引っ越す予定だ。
取れる、うまくいく
The button came off my shirt.— シャツのボタンが取れた。
The event came off without any problems.— そのイベントは何の問題もなく行われた。
伝える、渡す
Please pass on this message to your manager.— このメッセージをあなたの上司に伝えてください。
She passed it on to a colleague.— 彼女はそれを同僚に渡した。
理解する、受け入れる
It was hard to take in all the news at once.— そのすべてのニュースを一度に理解するのは大変だった。
They took in a stray dog last winter.— 彼らは去年の冬、迷い犬を引き取った。
置く、明記する
He set down his cup and stood up.— 彼はカップを置いて立ち上がった。
The rules were set down clearly in the contract.— その規則は契約書に明確に明記されていた。
解決する
We need to sort out this misunderstanding.— この誤解を解決する必要がある。
She sorted it out by herself.— 彼女はそれを自分で解決した。
追跡する、フォローアップする
I'll follow up with an email tomorrow.— 明日メールでフォローアップします。
The doctor asked her to follow up in two weeks.— 医者は彼女に2週間後にまた来るよう頼んだ。
期待に応える
He came through for us when we needed help.— 彼は私たちが助けを必要としたときに応えてくれた。
The team came through in the final minutes.— そのチームは最後の瞬間にやり遂げた。
落ち着く
He wants to settle down and start a family.— 彼は落ち着いて家庭を持ちたいと思っている。
She finally settled down in a small town.— 彼女はついに小さな町に落ち着いた。
考えを変える、同意するようになる
He finally came around to my idea.— 彼はついに私の考えに同意するようになった。
It took a while, but she came around eventually.— 時間はかかったが、彼女も結局同意した。
記入する
Please fill in your name and address.— お名前とご住所を記入してください。
She filled it in and handed it back.— 彼女はそれに記入して返した。
配る
Volunteers gave out free water at the race.— ボランティアがレースで無料の水を配った。
They gave them out to everyone at the door.— 彼らは入口で全員にそれらを配った。
屈する、折れる
Her parents finally gave in and let her go.— 彼女の両親はついに折れて彼女を行かせた。
He refused to give in to the pressure.— 彼はそのプレッシャーに屈することを拒んだ。
同意する、進めながら
I decided to go along with their plan.— 私は彼らの計画に賛成することにした。
You'll understand more as you go along.— 進めていくうちにもっと理解できるようになります。
打ち切る、関係を絶つ
They broke off their engagement last month.— 彼らは先月婚約を解消した。
She broke it off before things got worse.— 彼女は事態が悪化する前にそれを終わらせた。
延期する、先延ばしにする
Don't put off your homework until the last minute.— 宿題を最後の瞬間まで先延ばしにしないで。
She put it off for another week.— 彼女はそれをもう1週間延期した。
起こる
How did this problem come about?— この問題はどうして起こったのですか?
The change came about because of new technology.— その変化は新しい技術のせいで起こった。
閉鎖する
The old cinema closed down years ago.— その古い映画館は何年も前に閉鎖された。
The government closed it down for safety reasons.— 政府は安全上の理由でそれを閉鎖した。
取り付ける、費やす
They put in a new kitchen last year.— 彼らは去年新しいキッチンを設置した。
She put in a lot of effort to finish on time.— 彼女は時間通りに終わらせるために多くの努力を費やした。
取り掛かる
She set about cleaning the whole house.— 彼女は家全体の掃除に取り掛かった。
He set about fixing the broken fence.— 彼は壊れた柵の修理に取り掛かった。