句動詞
動詞+前置詞・副詞の組み合わせ表現
消す
Firefighters put out the fire quickly.— 消防士たちは素早く火を消した。
She put it out before leaving the room.— 彼女は部屋を出る前にそれを消した。
見回す、見て回る
We just want to look around the store.— 私たちはただ店を見て回りたいだけです。
He looked around but didn't see anyone.— 彼は見回したが誰も見えなかった。
追いつく、近況を話す
I need to catch up on my homework.— たまった宿題を片付けないといけません。
Let's meet for coffee and catch up.— コーヒーを飲みながら近況を話しましょう。
中に入る
He knocked and then went in.— 彼はノックしてから中に入った。
Let's go in before it starts raining.— 雨が降る前に中に入りましょう。
故障する
My car broke down on the highway.— 私の車が高速道路で故障した。
The washing machine broke down again.— 洗濯機がまた故障した。
降りる
We need to get off at the next stop.— 次の停留所で降りなければなりません。
She got off the train and walked home.— 彼女は電車を降りて歩いて家に帰った。
ついていく
He walks so fast I can't keep up.— 彼は歩くのがとても速くてついていけない。
She works hard to keep up with her classmates.— 彼女はクラスメートに遅れないよう頑張っている。
置く
He put down his bag and sat on the couch.— 彼はカバンを置いてソファに座った。
Please put it down on the table.— それをテーブルの上に置いてください。
連絡する、手を差し伸べる
Feel free to reach out if you need anything.— 何か必要な時はいつでも連絡してください。
She reached out to an old friend for advice.— 彼女はアドバイスを求めて旧友に連絡した。
鳴る、爆発する
The fire alarm went off in the middle of the night.— 真夜中に火災報知器が鳴った。
My phone alarm goes off at seven.— 私の携帯のアラームは7時に鳴る。
切る、遮る
They cut off the electricity for repairs.— 彼らは修理のために電気を止めた。
She cut him off before he could finish.— 彼女は彼が話し終える前に遮った。
引き返す
The hikers had to turn back because of the storm.— 登山者たちは嵐のため引き返さなければならなかった。
It's too late to turn back now.— 今さら引き返すには遅すぎる。
車を止める
A taxi pulled up outside the hotel.— タクシーがホテルの前に止まった。
He pulled up in front of the house.— 彼は家の前に車を止めた。
出発する、取り組み始める
They set out early to avoid traffic.— 彼らは渋滞を避けるために早く出発した。
She set out to become a professional dancer.— 彼女はプロのダンサーになることを目指し始めた。
片付ける、掃除する
We need to clean up the kitchen after dinner.— 夕食の後、キッチンを片付けないといけません。
Please clean it up before your mom sees it.— お母さんが見る前にそれを片付けて。
閉鎖する、シャットダウンする
The factory shut down last year.— その工場は昨年閉鎖された。
He shut down his computer before leaving.— 彼は出かける前にコンピューターをシャットダウンした。
ひっくり返す
He turned over the pancake to cook the other side.— 彼はもう片面を焼くためにパンケーキをひっくり返した。
Please turn it over and sign the back.— それをひっくり返して裏に署名してください。
スピードを落とす、ペースを落とす
You should slow down before the curve.— カーブの前でスピードを落とすべきです。
The doctor told him to slow down and rest more.— 医者は彼にペースを落として休むようにと言った。
結局〜になる
If you keep spending like that, you'll wind up broke.— そんな風に使い続けたら、結局お金がなくなるよ。
He wound up staying the whole weekend.— 彼は結局週末ずっと滞在することになった。
現れる
He turned up an hour late.— 彼は1時間遅れて現れた。
She turned up out of nowhere.— 彼女は突然現れた。
並ぶ、並べる
Please line up at the entrance.— 入口で並んでください。
They lined up the chairs before the event.— 彼らはイベントの前に椅子を並べた。
撤回する、返品する
I take back what I said earlier.— さっき言ったことを撤回します。
She took the shirt back to the store.— 彼女はそのシャツを店に返品した。
並べる、説明する
She laid out her clothes for the trip.— 彼女は旅行のために服を並べた。
He laid out the plan step by step.— 彼は計画を段階的に説明した。
見直す、確認する
Let's go over the report before the meeting.— 会議の前に報告書を見直しましょう。
The teacher went over the answers with the class.— 先生はクラスと答えを確認した。
電話を切る、掛ける
She hung up the phone without saying goodbye.— 彼女はさよならも言わずに電話を切った。
He hung his coat up by the door.— 彼はドアのそばにコートを掛けた。
経験する、目を通す
She's going through a hard time right now.— 彼女は今大変な時期を過ごしている。
He went through all the documents carefully.— 彼はすべての書類に注意深く目を通した。
少し待つ
Hold on a second, I'll be right there.— ちょっと待って、すぐ行くから。
Please hold on while I check.— 確認する間、少しお待ちください。
報われる、実を結ぶ
All her hard work finally paid off.— 彼女の努力がついに実を結んだ。
His patience paid off in the end.— 彼の忍耐が結局報われた。
持ちこたえる
The soldiers held out for weeks under siege.— 兵士たちは包囲の中で数週間持ちこたえた。
I don't know how much longer we can hold out.— 私たちがあとどれくらい持ちこたえられるか分からない。
別れる
They broke up after three years together.— 彼らは3年間付き合った後に別れた。
She broke up with her boyfriend last week.— 彼女は先週彼氏と別れた。
発売する、引き出す
The company brought out a new phone model.— その会社は新しい携帯電話モデルを発売した。
Good friends bring out the best in you.— 良い友人はあなたの最高の面を引き出す。
後退する、撤回する
The troops pulled back from the border.— 軍隊は国境から後退した。
The company pulled back from the deal at the last minute.— その会社は土壇場で取引から手を引いた。
ちょっと待つ、しっかりつかまる
Hang on, let me grab my keys.— ちょっと待って、鍵を取ってくる。
She hung on to the railing tightly.— 彼女は手すりにしっかりつかまった。
築き上げる
It took years to build up his business.— 彼のビジネスを築き上げるのに何年もかかった。
She has built up a good reputation over time.— 彼女は時間をかけて良い評判を築いてきた。
捨てる
He threw out all his old magazines.— 彼は古い雑誌をすべて捨てた。
Don't throw it out, I still need it.— それを捨てないで、まだ必要なの。
一緒に過ごす、遊ぶ
We usually hang out at the coffee shop.— 私たちは普段カフェで過ごす。
Do you want to hang out this weekend?— 今週末、一緒に遊びませんか?
着る、身につける
She put on her coat before going outside.— 彼女は外に出る前にコートを着た。
He put it on and looked in the mirror.— 彼はそれを着て鏡を見た。
身を伏せる、下りる
Get down! Someone's shooting!— 伏せろ! 誰かが撃っている!
The cat got down from the tree by itself.— 猫は自分で木から下りてきた。
遊びに来る、立ち寄る
Why don't you come over for dinner sometime?— 今度夕食を食べにうちに来ない?
She came over to help me move.— 彼女は私の引っ越しを手伝いに来てくれた。
引っ越してくる、入居する
We're moving in next weekend.— 私たちは来週末に引っ越してきます。
They just moved in next door.— 彼らはつい最近隣に引っ越してきた。
始める、出発する
He started out as a waiter before becoming a chef.— 彼はシェフになる前にウェイターとして始めた。
We started out early in the morning.— 私たちは朝早く出発した。
叫ぶ、指摘する
She called out his name across the street.— 彼女は通りの向こうで彼の名前を大声で呼んだ。
He called it out as unfair.— 彼はそれを不公平だと指摘した。
起き上がる、姿勢を正す
He sat up in bed when the phone rang.— 電話が鳴ると彼はベッドで起き上がった。
She sat up straight to listen carefully.— 彼女はよく聞こうと姿勢を正した。
断る、音量を下げる
She turned down the job offer.— 彼女はその仕事の申し出を断った。
Can you turn it down a bit? It's too loud.— 少し音を下げてもらえますか? うるさすぎます。
後退する、支持する、バックアップする
He backed up the car into the garage.— 彼は車をバックさせてガレージに入れた。
Make sure to back it up before you delete anything.— 何か削除する前に必ずバックアップしてください。
元に戻す
Please put back the book when you're done.— 使い終わったら本を元の場所に戻してください。
She put it back on the shelf.— 彼女はそれを棚に戻した。
発送する
We sent out invitations for the party.— 私たちはパーティーの招待状を送った。
She sent them out last week.— 彼女は先週それらを送った。
乗る、入る
Get in the car, we're leaving now.— 車に乗って、今出発するよ。
He got in through the back door.— 彼は裏口から入った。
爆発する
The building blew up in a huge explosion.— その建物は大爆発を起こした。
Terrorists blew up the bridge.— テロリストたちがその橋を爆破した。
続ける
Please carry on with your work.— そのまま仕事を続けてください。
Despite the rain, they carried on walking.— 雨にもかかわらず、彼らは歩き続けた。