句動詞
動詞+前置詞・副詞の組み合わせ表現
続く、続ける
The meeting went on for two hours.— 会議は2時間続いた。
She went on talking about her trip.— 彼女は旅行の話を続けた。
拾う、手に取る、買ってくる
Can you pick up some milk on your way home?— 帰りに牛乳を買ってきてくれる?
She picked it up and put it in her bag.— 彼女はそれを手に取ってバッグに入れた。
戻ってくる、帰ってくる
She came back from vacation yesterday.— 彼女は昨日休暇から戻ってきた。
He promised to come back soon.— 彼はすぐに戻ってくると約束した。
起こる、話題に上がる
Something came up and I have to cancel.— 急用ができてキャンセルしなければなりません。
Her name came up during the meeting.— 会議中に彼女の名前が話題に上がった。
戻る、帰る
I need to go back to the store.— お店にもう一度戻らないといけません。
Let's go back to what you said earlier.— さっきおっしゃったことに戻りましょう。
見つけ出す、知る
I need to find out what happened.— 何が起きたのか調べないといけません。
She found out the truth about him.— 彼女は彼についての真実を知った。
明らかになる、発売される
The truth finally came out.— ついに真実が明らかになった。
Her new book comes out next month.— 彼女の新しい本は来月発売される。
外出する、出かける
We went out for dinner last night.— 私たちは昨夜夕食に出かけた。
Do you want to go out this weekend?— 今週末、出かけませんか?
指摘する
He pointed out several mistakes in the report.— 彼は報告書のいくつかの誤りを指摘した。
She pointed it out to me right away.— 彼女はそれをすぐに私に指摘してくれた。
育つ、成長する
I grew up in a small town.— 私は小さな町で育った。
She wants to be a doctor when she grows up.— 彼女は大きくなったら医者になりたいと思っている。
設置する、準備する
They set up a new office downtown.— 彼らは市内に新しいオフィスを構えた。
Can you help me set it up?— それを設定するのを手伝ってもらえますか?
結局〜になる、〜だとわかる
Everything turned out fine in the end.— 結局すべてうまくいった。
It turned out that he was right.— 結局彼が正しかったことがわかった。
出る、外に出る
Get out of the car, please.— 車から降りてください。
We need to get out before it rains.— 雨が降る前に出ないといけません。
入る
Please come in and sit down.— どうぞお入りになって座ってください。
She came in through the back door.— 彼女は裏口から入ってきた。
引き受ける
She decided to take on more responsibility at work.— 彼女は仕事でもっと責任を引き受けることにした。
It's a big project, but he can take it on.— 大きなプロジェクトだが、彼なら引き受けられる。
あきらめる、やめる
Don't give up on your dreams.— 夢をあきらめないでください。
He tried to quit smoking and finally gave it up.— 彼は禁煙を試み、ついにそれをやめた。
作り話をする、でっち上げる
He made up an excuse for being late.— 彼は遅刻の言い訳をでっち上げた。
She made it up on the spot.— 彼女はその場でそれを作り上げた。
結局〜になる
We ended up staying home all day.— 私たちは結局一日中家にいた。
He ended up losing his job.— 彼は結局仕事を失うことになった。
戻る、帰ってくる
What time did you get back last night?— 昨夜は何時に戻ってきましたか?
They finally got back from their trip.— 彼らはついに旅行から帰ってきた。
調べる
I looked up the word in a dictionary.— 私はその単語を辞書で調べた。
Can you look it up for me?— それを調べてもらえますか?
理解する、解決する
I can't figure out how this works.— これがどう動くのか理解できません。
She figured it out on her own.— 彼女は自分でそれを解決した。
座る
Please sit down and relax.— どうぞ座ってリラックスしてください。
He sat down next to me.— 彼は私の隣に座った。
起きる、立ち上がる
I get up at six every morning.— 私は毎朝6時に起きる。
He got up to answer the door.— 彼はドアに出るために立ち上がった。
取り出す、連れ出す
He took out the trash before dinner.— 彼は夕食の前にゴミを出した。
She took it out of the box.— 彼女はそれを箱から取り出した。
さあ、ほら
Come on, we're going to be late!— ほら、遅れちゃうよ!
Come on, you can do it!— 頑張れ、君ならできる!
下がる
Prices went down last month.— 先月、価格が下がった。
The temperature goes down at night.— 夜になると気温が下がる。
現れる
He showed up an hour late.— 彼は1時間遅れて現れた。
She didn't show up for the meeting.— 彼女は会議に現れなかった。
脱ぐ
He took off his shoes at the door.— 彼はドアの前で靴を脱いだ。
She took it off before swimming.— 彼女は泳ぐ前にそれを脱いだ。
運動する
I work out at the gym every morning.— 私は毎朝ジムで運動する。
She works out three times a week.— 彼女は週に3回運動する。
立ち上がる
Everyone stood up when she entered.— 彼女が入ってくると、みんな立ち上がった。
He stood up to stretch his legs.— 彼は足を伸ばすために立ち上がった。
下りてくる、下がる
Prices usually come down after the holidays.— 休日が過ぎると、たいてい価格が下がる。
He came down the stairs slowly.— 彼はゆっくりと階段を下りてきた。
先に進める、どうぞ
Go ahead and start without me.— どうぞ、私を待たずに始めてください。
They decided to go ahead with the plan.— 彼らはその計画を進めることにした。
上がる
The price of gas went up again.— ガソリンの価格がまた上がった。
Her grades went up this semester.— 彼女の成績は今学期上がった。
振り返る
She often looks back on her childhood.— 彼女はよく子供時代を振り返る。
Looking back, I should have studied more.— 振り返ってみると、もっと勉強すればよかった。
目が覚める、起こす
I woke up early this morning.— 私は今朝早く目が覚めた。
The noise woke him up.— その音が彼を起こした。
実行する
The team carried out the experiment successfully.— チームは実験を成功裏に実行した。
She carried it out exactly as planned.— 彼女はそれを計画通りに実行した。
引き継ぐ
The new manager took over the department.— 新しいマネージャーがその部署を引き継いだ。
He took it over after his father retired.— 父が引退した後、彼がそれを引き継いだ。
遅らせる、引き止める
The accident held up traffic for an hour.— その事故で交通が1時間遅れた。
Sorry I'm late — something held me up.— 遅れてすみません、ちょっと用事で引き止められました。
撤退する、手を引く
The company pulled out of the deal.— その会社は取引から手を引いた。
He pulled out of the race at the last minute.— 彼は土壇場でレースを棄権した。
振り向く、方向転換する
She turned around when she heard her name.— 彼女は自分の名前を聞いて振り向いた。
He turned the car around and went home.— 彼は車の向きを変えて家に帰った。
始める、占める
She decided to take up painting last year.— 彼女は昨年絵を始めることにした。
This sofa takes up too much space.— このソファは場所を取りすぎる。
下を見る、見下ろす
He looked down at his phone.— 彼はスマートフォンを見下ろした。
She looked down and saw her shoes were untied.— 彼女は下を見て靴ひもがほどけているのに気づいた。
建てる、掲げる
They put up a fence around the yard.— 彼らは庭の周りにフェンスを建てた。
Can you help me put it up?— それを設置するのを手伝ってもらえますか?
返す、思い出させる
Please bring my book back when you're done.— 終わったら私の本を返してね。
The song brought back happy memories.— その歌は幸せな思い出を蘇らせた。
話題に出す
She brought up an important issue at the meeting.— 彼女は会議で重要な問題を取り上げた。
I don't want to bring it up again.— 私はそれを再び話題にしたくない。
気をつける
Look out! There's a car coming.— 危ない! 車が来る。
You need to look out for pickpockets here.— ここではスリに気をつける必要があります。
招き入れる、稼ぐ
They brought in an expert to help with the project.— 彼らはプロジェクトを手伝ってもらうために専門家を招いた。
Her new job brings in a good salary.— 彼女の新しい仕事はいい給料を稼ぐ。
心を開く
It took her a while to open up about her past.— 彼女が過去について話すまでには時間がかかった。
He finally opened up to his friends.— 彼はついに友人たちに心を開いた。
調べてみる、チェックアウトする
You should check out that new restaurant.— その新しいレストランをチェックしてみて。
We need to check out of the hotel by noon.— 正午までにホテルをチェックアウトしなければなりません。
次に進む
It's time to move on from the past.— もう過去を乗り越えて前に進む時だ。
Let's move on to the next topic.— 次の話題に移りましょう。