コロケーション

We need to make a decision by Friday.— 金曜日までに決断しなければならない。

She made the decision to move abroad.— 彼女は海外へ移住する決断をした。

Everyone makes mistakes sometimes.— 誰でも時々間違いをする。

I made a mistake on the test.— テストで間違えた。

We're making good progress on the project.— プロジェクトは順調に進んでいる。

She's making progress with her English.— 彼女は英語が上達してきている。

Please make an effort to be on time.— 時間通りに来るよう努力してください。

He made an effort to be friendly.— 彼は親切にしようと努力した。

Let's make a plan for the weekend.— 週末の計画を立てよう。

They made a plan to save money.— 彼らはお金を貯める計画を立てた。

It's easy for her to make friends.— 彼女は簡単に友達を作れる。

He made friends at his new school.— 彼は新しい学校で友達を作った。

He makes good money as a developer.— 彼は開発者としてよく稼いでいる。

They want to make money online.— 彼らはネットでお金を稼ぎたい。

Please don't make noise after 10pm.— 夜10時以降は音を立てないで。

The kids were making a lot of noise.— 子供たちがとても騒がしかった。

I need to make a phone call first.— まず電話をかけないと。

She made a quick phone call.— 彼女はちょっと電話をかけた。

He made a promise to call every day.— 彼は毎日電話すると約束した。

Don't make a promise you can't keep.— 守れない約束はしないで。

I made an appointment with the dentist.— 歯医者の予約をした。

Can I make an appointment for Monday?— 月曜日に予約できますか?

She makes a living as a writer.— 彼女は作家として生計を立てている。

It's hard to make a living in this town.— この町では生計を立てるのが大変だ。

Can you do the dishes tonight?— 今夜、皿洗いしてくれる?

I hate doing the dishes.— 皿洗いは嫌いだ。

She's doing her homework now.— 彼女は今宿題をしている。

Have you done your homework yet?— もう宿題は終わった?

I need to do the laundry this weekend.— 今週末は洗濯をしないと。

He does the laundry every Sunday.— 彼は毎週日曜日に洗濯をする。

You should do exercise every day.— 毎日運動するべきだ。

I do exercise at the gym.— 私はジムで運動する。

We do business with companies overseas.— 私たちは海外の会社と取引している。

It's a pleasure doing business with you.— 一緒に仕事ができて嬉しいです。

Can you do me a favor?— ちょっとお願いを聞いてくれる?

She did me a huge favor.— 彼女は大きな頼みを聞いてくれた。

Scientists do research on new drugs.— 科学者たちは新薬を研究している。

I did some research before buying it.— 買う前に少し調べた。

Just do your best on the exam.— 試験でベストを尽くしてね。

She always does her best.— 彼女はいつもベストを尽くす。

I take a shower every morning.— 私は毎朝シャワーを浴びる。

He took a quick shower before dinner.— 彼は夕食前にさっとシャワーを浴びた。

The baby is taking a nap now.— 赤ちゃんは今昼寝している。

I want to take a nap after lunch.— 昼食後に昼寝したい。

Please take a seat and wait.— お座りになってお待ちください。

He took a seat by the window.— 彼は窓側の席に座った。

Can you take a picture of us?— 私たちの写真を撮ってくれる?

She took a picture of the sunset.— 彼女は夕日の写真を撮った。

Take this medicine twice a day.— この薬を1日2回飲んでください。

Did you take your medicine?— 薬は飲んだ?

I decided to take a chance and apply.— 思い切って応募することにした。

She took a chance on a new job.— 彼女は新しい仕事に挑戦した。

Take advantage of the sale while it lasts.— セールをうまく利用してね。

He took advantage of the free class.— 彼は無料授業をうまく活用した。

She took responsibility for the error.— 彼女はミスの責任を取った。

You need to take responsibility for your actions.— 自分の行動に責任を持つべきだ。

Students were taking notes during the lecture.— 学生たちは講義中にメモを取っていた。

I always take notes in meetings.— 私は会議でいつもメモを取る。

Starting a business means taking a risk.— 起業するのはリスクを取ることだ。

She took a risk by quitting her job.— 彼女は仕事を辞めるリスクを取った。

Take your time, there's no rush.— 急がなくていいから、ゆっくりやって。

She took her time choosing a dress.— 彼女はゆっくりドレスを選んだ。

Let's take a walk in the park.— 公園を散歩しよう。

He takes a walk every evening.— 彼は毎晩散歩する。

Have a look at this photo.— この写真を見てみて。

I'll have a look and let you know.— 見て、後で知らせるね。

Can you take a look at my essay?— 私のエッセイを見てくれる?

Let's take a look at the menu first.— まずメニューを見てみよう。

We had a nice chat over coffee.— コーヒーを飲みながら楽しく話した。

Let's have a chat sometime.— 今度話そう。

I have a headache right now.— 今、頭が痛い。

She had a headache all afternoon.— 彼女は午後ずっと頭が痛かった。

I think I have a cold.— 風邪をひいたみたい。

He had a cold last week.— 彼は先週風邪をひいていた。

We had a good time at the party.— パーティーで楽しい時間を過ごした。

Have a good time on your trip!— 旅行、楽しんできてね!

I usually have breakfast at 7am.— 私はいつも7時に朝食を取る。

Did you have breakfast yet?— もう朝ごはん食べた?

They had an argument about money.— 彼らはお金のことで口論した。

We had a small argument yesterday.— 昨日ちょっとした口論をした。

They're having a baby in March.— 彼らは3月に赤ちゃんが生まれる予定だ。

She had a baby girl.— 彼女は女の子を産んだ。

We're having a party this Saturday.— 今度の土曜日にパーティーを開くよ。

They had a big birthday party.— 彼らは盛大な誕生日パーティーを開いた。

I caught a cold last night.— 昨夜、風邪をひいた。

Don't catch a cold this winter.— 今年の冬は風邪をひかないでね。

I need to catch the 8am bus.— 8時のバスに乗らないと。

She missed catching her bus.— 彼女はバスに乗り遅れた。

The building caught fire last night.— その建物は昨夜火事になった。

The dry grass can easily catch fire.— 乾いた草はすぐに火がつくことがある。

Let's pay a visit to grandma.— おばあちゃんのところに行こう。

He paid a visit to his old school.— 彼は母校を訪れた。

He paid me a nice compliment.— 彼は私に素敵な褒め言葉をくれた。

She likes to pay compliments to others.— 彼女は他人を褒めるのが好きだ。

I'll pay the bill this time.— 今回は私が払うよ。

Can we split the bill?— 割り勘にしましょうか?

Taking the highway saves time.— 高速道路を使うと時間が節約できる。

This app saves a lot of time.— このアプリは時間をとても節約してくれる。

We're trying to save money this year.— 今年はお金を貯めようとしている。

Buying in bulk saves money.— まとめ買いするとお金が節約できる。