축약·연음형

I'm gonna call you later.— 이따가 전화할게.

She's gonna be so happy.— 그녀는 정말 기뻐할 거야.

Do you wanna go out tonight?— 오늘 밤 나갈래?

I wanna try that new restaurant.— 나 그 새 식당 가보고 싶어.

I gotta go now.— 나 지금 가야 해.

We gotta finish this today.— 우리 오늘 이거 끝내야 해.

I'm kinda tired right now.— 지금 좀 피곤해.

It's kinda hard to explain.— 설명하기가 좀 어려워.

It's sorta like a burrito.— 그건 부리또 비슷한 거야.

I sorta agree with you.— 네 말에 어느 정도 동의해.

Get outta here!— 여기서 나가!

We're outta milk.— 우유가 다 떨어졐어.

Lemme know if you need help.— 도움 필요하면 알려줘.

Lemme try that again.— 다시 한번 해볼게.

Gimme a second, I'm almost done.— 잠깐만, 거의 다 끝났어.

Can you gimme a hand with this?— 이거 좀 도와줄래?

I dunno what to do.— 뭘 해야 할지 모르겠어.

She dunno the answer either.— 그녀도 답을 몰라.

I ain't going anywhere.— 나 아무 데도 안 가.

She ain't done yet.— 그녀는 아직 안 끝났어.

Y'all should come visit sometime.— 너희들 언제 한번 놀러 와.

What are y'all doing tonight?— 너희 오늘 밤 뭐 해?

I'm late 'cause of traffic.— 교통 때문에 늦었어.

I like it 'cause it's simple.— 단순해서 좋아.

Whatcha doing this weekend?— 이번 주말에 뭐 해?

Whatcha been up to lately?— 요즘 뭐 하고 지내?

Didja finish your homework?— 숙제 다 했어?

Didja see that movie last night?— 어젯밤에 그 영화 봤어?

Wouldja mind closing the window?— 창문 좀 닫아줄래?

Wouldja like some coffee?— 커피 좀 줄까?

Howdya know that?— 그걸 어떻게 알았어?

Howdya get here so fast?— 여기 어떻게 이렇게 빨리 왔어?

I betcha he's gonna be late.— 걔 분명 늦을 거야.

Betcha can't guess what happened.— 무슨 일이 있었는지 절대 못 맞힐걸.

Gotcha, I'll send it right away.— 알았어, 바로 보낼게.

Gotcha! You totally fell for it.— 잡았다! 완전 속았네.

C'mon, we're gonna be late!— 어서, 우리 늦겠어!

C'mon, that can't be true.— 에이, 그럴 리가 없잖아.

I mighta left my keys at your place.— 내 열쇠를 네 집에 두고 왔을 수도 있어.

She mighta forgotten about the meeting.— 그녀는 회의를 깜빡했을 수도 있어.

I shoulda called you earlier.— 좀 더 일찍 전화했어야 했는데.

We shoulda left sooner.— 우리 좀 더 일찍 출발했어야 했는데.

You coulda told me sooner.— 좀 더 일찍 말해줄 수도 있었잖아.

We coulda won if we tried harder.— 더 열심히 했으면 이길 수도 있었는데.

I woulda helped if you'd asked.— 네가 부탁했으면 도와줬을 텐데.

She woulda come if she'd known.— 그녀는 알았으면 왔을 텐데.

He musta forgotten his phone.— 걔 핸드폰을 깜빡한 게 틀림없어.

You musta been really tired.— 너 정말 피곤했나 보다.

You oughta see a doctor.— 병원에 가보는 게 좋겠어.

We oughta leave now.— 우리 지금 출발해야 해.

I hafta finish this by tonight.— 오늘 밤까지 이거 끝내야 해.

We hafta wake up early tomorrow.— 우리 내일 일찍 일어나야 해.

I usta live near here.— 나 예전에 이 근처에 살았었어.

She usta play tennis a lot.— 그녀는 예전에 테니스를 많이 치곤 했어.

Sup, man, how's it going?— 야, 잘 지내?

Just texted to say sup.— 그냥 안부 문자한 거야.

It's, y'know, complicated.— 그게, 있잖아, 좀 복잡해.

Y'know, I never really liked that place.— 있잖아, 나 사실 그곳 별로 안 좋아했어.

See ya later!— 나중에 봐!

I told ya it would work.— 내가 잘될 거라고 말했잖아.

Tell 'em I said hi.— 걔네한테 안부 전해줘.

I already gave 'em the money.— 이미 걔네한테 돈 줬어.

There's a lotta traffic today.— 오늘 차가 엄청 막혀.

I have a lotta work to do.— 할 일이 엄청 많아.

I'm gonna hafta cancel our plans.— 우리 계획을 취소해야 할 것 같아.

We're gonna hafta ask for help.— 우리 도움을 청해야 할 것 같아.

There's nothin' to worry about.— 걱정할 거 아무것도 없어.

I got nothin' to do today.— 오늘 할 거 아무것도 없어.

Where are you goin'?— 너 어디 가는 거야?

I'm goin' home now.— 나 지금 집에 가.

What are you doin' tonight?— 오늘 밤 뭐 해?

I'm just doin' some laundry.— 그냥 빨래하고 있어.

Wassup, dude?— 야, 잘 지내?

Wassup with you lately?— 요즘 어떻게 지내?

Cold today, innit?— 오늘 춥지, 그렇지?

That's mad, innit?— 그거 완전 미쳤다, 그렇지?

D'you want some tea?— 차 좀 마실래?

D'you know what time it is?— 지금 몇 시인지 알아?

It's gonna be a long day.— 오늘 긴 하루가 될 거야.

This is gonna be fun.— 이거 재밌을 거야.

I'm finna head out.— 나 지금 막 나가려는 참이야.

She's finna call you.— 그녀가 막 너한테 전화하려는 참이야.

I'm tryna focus right now.— 지금 집중하려고 하고 있어.

We're tryna figure this out.— 우리 이거 해결하려고 노력 중이야.