助数詞
数の後について何を数えるかを表す語
〜個（もの一般）
사과 세 개 주세요.— りんごを三個ください。
이거 두 개만 살게.— これ二個だけ買うね。
〜名（人）
네 명 예약했어요.— 四名で予約しました。
우리 팀은 다섯 명이야.— うちのチームは五人だよ。
〜匹（動物）
강아지 두 마리를 키워요.— 犬を二匹飼っています。
고등어 한 마리 사 왔어.— サバを一匹買ってきた。
〜冊（本）
한 달에 책 두 권을 읽어요.— ひと月に本を二冊読みます。
공책 세 권 샀어.— ノートを三冊買った。
〜枚（紙・チケット）
표 두 장 주세요.— チケットを二枚ください。
복사 열 장만 해 줘.— コピー十枚だけお願い。
〜杯（飲み物）
아메리카노 한 잔 주세요.— アメリカーノを一杯ください。
우리 맥주 한잔할까?— ビール一杯どう？
〜本（瓶）
물 두 병 주세요.— 水を二本ください。
소주 한 병 더!— 焼酎もう一本！
〜台（車・機械）
주차장에 차가 세 대 있어요.— 駐車場に車が三台あります。
에어컨 두 대 설치했어.— エアコンを二台設置した。
〜回（回数）
한국에 세 번 가 봤어요.— 韓国に三回行ったことがあります。
다시 한번 말해 줘.— もう一度言って。
〜歳（年齢）
올해 스물다섯 살이에요.— 今年で二十五歳です。
우리 애는 세 살이야.— うちの子は三歳だよ。
〜時（時刻）
세 시에 만나요.— 三時に会いましょう。
지금 몇 시야?— 今何時？
〜ウォン（韓国の通貨）
이거 얼마예요? — 삼천 원입니다.— これいくらですか？ — 三千ウォンです。
만 원짜리 있어?— 一万ウォン札ある？
〜杯（丼・器の料理）
국밥 두 그릇 주세요.— クッパを二杯ください。
밥 한 그릇 더 먹었어.— ご飯をもう一杯食べた。
〜着（衣類）
양복 한 벌 맞췄어요.— スーツを一着あつらえました。
옷 두 벌만 챙겨.— 服を二着だけ持って行って。
〜足（靴・靴下）
운동화 한 켤레 샀어요.— スニーカーを一足買いました。
양말 세 켤레 주세요.— 靴下を三足ください。
〜本（花）
장미 한 송이를 받았어요.— バラを一輪もらいました。
꽃 열 송이만 포장해 주세요.— 花を十本だけ包んでください。
〜軒（家・建物）
이 동네에 집이 몇 채 없어요.— この町には家が何軒もありません。
건물 두 채를 지었어.— 建物を二棟建てた。
〜枚（ピザ）、〜回（勝負）
피자 한 판 시킬까요?— ピザを一枚頼みましょうか？
한 판만 더 하자.— もう一回だけやろう。
〜番目（順序）
두 번째 골목에서 오른쪽이에요.— 二番目の路地を右です。
이번이 세 번째야.— 今回で三回目だよ。
〜分（時間）
십 분만 기다려 주세요.— 十分だけお待ちください。
삼십 분 걸려.— 三十分かかるよ。