縮約・連音形
話し言葉で短く発音される形
「그것（それ）」の縮約形
그거 어디서 샀어?— それどこで買ったの？
그거 제가 가져올게요.— それは私が持ってきます。
「그것은（それは）」の縮約形
그건 내 거 아닌데.— それは僕のじゃないけど。
그건 좀 어려울 것 같아요.— それはちょっと難しそうです。
「이것은（これは）」の縮約形
이건 어떻게 쓰는 거야?— これはどうやって使うの？
이건 서비스로 드릴게요.— これはサービスで差し上げます。
「이것이（これが）」の縮約形
이게 뭐야?— これ何？
이게 제일 잘 나가요.— これが一番売れています。
「것이야」の縮約形。「〜するつもりだ」「〜なんだ」
나 내일 갈 거야.— 俺、明日行くよ。
이거 네가 한 거야?— これ君がやったの？
「것이」の縮約形。連体形の後に付く
이게 제일 싼 게 맞아?— これが一番安いので合ってる？
쉬는 게 좋겠어요.— 休むのが良さそうです。
「것을」の縮約形
먹을 걸 좀 사 올까?— 何か食べる物買ってこようか？
생각보다 괜찮은걸요.— 思ったより良いですよ。
「것은」の縮約形
중요한 건 그게 아니야.— 大事なのはそれじゃないよ。
제가 걱정하는 건 시간이에요.— 私が心配しているのは時間です。
「무엇을（何を）」の縮約形
뭘 그렇게 봐?— 何をそんなに見てるの？
뭘요, 당연한 일인데요.— いえいえ、当然のことですよ。
「무엇이야（何だ）」の縮約形。타메구치なので目上には使わない
야, 이게 뭐야?— おい、これ何だよ？
그 표정은 뭐야?— その顔は何だよ？
「어떻게 해（どうしよう）」の縮約形
나 지갑 잃어버렸어. 어떡해.— 財布なくした。どうしよう。
비 오는데 우산이 없어요. 어떡해요.— 雨なのに傘がありません。どうしましょう。
「어떠해（どうだ）」の縮約形
이 색깔 어때?— この色どう？
맛이 어떠세요?— お味はいかがですか？
「나는（僕は・私は）」の縮約形。타메구치
난 안 갈래.— 俺は行かない。
난 그냥 집에 있을게.— 私は家にいるね。
「너는（君は）」の縮約形。親しい相手のみ
넌 뭐 먹을래?— 君は何食べる？
넌 왜 항상 늦어?— 君はなんでいつも遅れるの？
「저는（私は）」の縮約形。丁寧
전 커피 마실게요.— 私はコーヒーにします。
전 아직 잘 모르겠습니다.— 私はまだよく分かりません。
「나를（僕を）」の縮約形
날 두고 가지 마.— 俺を置いて行くなよ。
날 뭘로 보는 거야?— 俺を何だと思ってるんだ？
「너를（君を）」の縮約形
널 믿을게.— 君を信じるよ。
널 기다리고 있었어.— 君を待ってたんだ。
「저를（私を）」の縮約形。丁寧
절 기억하세요?— 私を覚えていますか？
절 좀 도와주시겠어요?— 私をちょっと手伝っていただけますか？
「그렇지（そうだよね）」の縮約形。同意を求める
오늘 좀 춥지, 그치?— 今日ちょっと寒いよね？
이게 더 낫다, 그치?— こっちの方がいいよね？
「그 아이（あの子）」の縮約形
걔 요즘 뭐 해?— あいつ最近何してる？
걔한테 물어보면 알 거야.— あの子に聞けば分かるよ。
「이 아이（この子）」の縮約形
얘가 내 동생이야.— この子が僕の弟だよ。
얘, 잠깐만 와 봐.— ちょっと、こっち来て。
「저 아이（あの子）」の縮約形
쟤 누구야?— あの子誰？
쟤가 아까 그 사람이에요.— あの人がさっきの人です。
「그 아이는（あの子は）」の縮約形
걘 원래 그래.— あいつは元々そうだよ。
걘 오늘 못 온대요.— あの子は今日来られないそうです。
「우리는（私たちは）」の縮約形
우린 먼저 갈게.— 俺たちは先に行くね。
우린 이미 결정했어요.— 私たちはもう決めました。
「이야기（話）」の縮約形
나중에 얘기하자.— 後で話そう。
그 얘기는 들었어요.— その話は聞きました。
「무엇인가（何か）」の縮約形
뭔가 이상하지 않아?— 何か変じゃない？
뭔가 잊은 것 같아요.— 何か忘れた気がします。
「무슨（何の）」の縮約形
뭔 소리야, 그게?— 何言ってんの、それ？
뭔 일이 있으신가요?— 何かおありですか？
「어디 있어（どこにある）」の縮約形
내 폰 어딨어?— 俺のスマホどこ？
화장실이 어딨어요?— トイレはどこにありますか？
「여기는（ここは）」の縮約形
여긴 처음 와 봐.— ここは初めて来た。
여긴 주차가 안 됩니다.— ここは駐車できません。
「저것이（あれが）」の縮約形
저게 뭐지?— あれ何だろう？
저게 더 예쁜 것 같아요.— あれの方がきれいだと思います。
「그것을（それを）」の縮約形
그걸 왜 버렸어?— それなんで捨てたの？
그걸 어디에 두셨어요?— それはどこに置かれましたか？
「이것을（これを）」の縮約形
이걸 어떻게 열어?— これどうやって開けるの？
이걸로 주세요.— これをください。
「것이에요」の縮約形。거야の丁寧形
내일 갈 거예요.— 明日行きます。
이게 제일 중요한 거예요.— これが一番大事なんです。
「무엇이에요（何ですか）」の縮約形
이름이 뭐예요?— お名前は何ですか？
저건 뭐예요?— あれは何ですか？
「어쩌면」の縮約形。「もしかして」「なんて〜なんだ」
어쩜 그렇게 똑같아?— どうしてそんなにそっくりなの？
어쩜 이렇게 잘하세요?— どうしてそんなにお上手なんですか？
「다음에（今度）」の縮約形。くだけた言い方
담에 밥 한번 먹자.— 今度ご飯食べようよ。
그건 담에 얘기해요.— それは今度話しましょう。
「마음（心）」の縮約形
이거 맘에 들어?— これ気に入った？
맘 편하게 계세요.— 気楽にしていてください。
「처음（初めて）」の縮約形。くだけた言い方
나 이거 첨 해 봐.— これ初めてやる。
여기 첨 와 봤어요.— ここ初めて来ました。
「이따가（後で）」の縮約形。今日のうちの少し後
이따 전화할게.— 後で電話するね。
이따 뵙겠습니다.— 後ほどお会いします。
「너무（とても・〜すぎる）」の縮約形。くだけた表現
이거 넘 맛있어!— これめっちゃおいしい！
오늘 넘 피곤해요.— 今日はすごく疲れました。
「별것（大したこと）」の縮約形
별거 아니야, 신경 쓰지 마.— 大したことないよ、気にしないで。
별거 없어요. 그냥 쉬었어요.— 大したことないです。ただ休んでいました。
「아무튼（とにかく）」の縮約形
암튼 그래서 못 갔어.— とにかく、それで行けなかったんだ。
암튼 결과는 좋았어요.— とにかく結果は良かったです。
「다른（他の）」の縮約形。ややくだけた言い方
딴 데 가서 볼까?— 他のとこ見に行く？
딴 방법이 없을까요?— 他の方法はないでしょうか？