ドラマによく出る単語
一般的なコーパスの順位よりも、映画・ドラマの字幕でずっとよく使われる単語です。
無料公開されている順位データの上限（上位5,000位）により、対象はステージ1・2の単語が中心です。
来たるべき、今度の
We expect rain in the coming days.— 今後数日間は雨が予想される。
The coming year will bring big changes.— 来年は大きな変化が訪れるだろう。
知られている, 有名な
She is known for her beautiful paintings.— 彼女は美しい絵で知られています。
The restaurant is well known for its pizza.— そのレストランはピザで有名です。
さようなら
She said goodbye and walked to her car.— 彼女はさようならと言って車へ歩いて行った。
Goodbye! See you next week.— さようなら！また来週。
ウォーキング, 歩くこと
Walking is good exercise for people of all ages.— ウォーキングはあらゆる年代の人に良い運動です。
She does an hour of walking every morning.— 彼女は毎朝1時間のウォーキングをします。
食べること、食事
Healthy eating helps you feel more energetic.— 健康的な食事は体を元気にしてくれる。
He finished eating and washed the dishes.— 彼は食事を終えて皿を洗った。
大佐
The colonel gave orders to his soldiers.— 大佐は兵士たちに命令を出した。
He retired from the army as a colonel.— 彼は大佐として陸軍を退役した。
つづりを言う、呪文
Can you spell your last name for me?— 名字のつづりを教えてもらえますか。
The witch cast a spell on the prince.— 魔女は王子に呪文をかけた。
〜まで (untilの口語形)
Wait here till I come back.— 私が戻るまでここで待っていて。
The store is open till nine tonight.— その店は今夜9時まで開いている。
軍曹、巡査部長
The sergeant ordered the soldiers to line up.— 軍曹は兵士たちに整列するよう命じた。
She was promoted to sergeant after five years.— 彼女は5年後に巡査部長に昇進した。
上の階に, 二階へ
The bedrooms are upstairs on the second floor.— 寝室は上の2階にあります。
She went upstairs to take a nap.— 彼女は昼寝をしに二階へ上がりました。
ママ
The little girl called for her mommy.— 小さな女の子はママを呼んだ。
Mommy, can I have some juice?— ママ、ジュース飲んでもいい？
推進する、（雨などが）激しい
Money was the driving force behind his decision.— お金が彼の決断の原動力だった。
We walked home through the driving rain.— 私たちは激しい雨の中を歩いて家に帰った。
フック, 釣り針, 引っ掛ける
Hang your coat on the hook by the door.— ドアのそばのフックにコートを掛けてください。
He put a worm on the hook to catch fish.— 彼は魚を釣るために針にミミズをつけました。
疲れさせる、疲れる
Long walks tire the old dog quickly.— 長い散歩はその老犬をすぐに疲れさせる。
She never tires of telling that funny story.— 彼女はその面白い話を何度しても飽きない。
閉まった、閉店した
The store is closed on Sundays.— その店は日曜日は閉まっている。
Keep the door closed to stay warm.— 暖かくいるためにドアを閉めておいてください。
うん, そうだよ (くだけたyes)
"Are you coming with us?" "Yep, give me a minute."— 「一緒に来る?」「うん、ちょっと待って。」
Yep, that's exactly what I meant.— うん、まさにそういう意味だよ。
開始、スタート、先発
The starting salary for this job is good.— この仕事の初任給は良い。
He earned a spot in the starting lineup.— 彼は先発メンバーの座を勝ち取った。
先生(医者の口語)、文書
Thanks, doc, I feel much better now.— 先生、ありがとう。もうずっと良くなりました。
Can you send me the doc before the meeting?— 会議の前にその文書を送ってくれる?
連続した、ランニング
She keeps a running list of things to buy.— 彼女は買う物のリストを常に書き足している。
Running every morning keeps me healthy.— 毎朝のランニングで健康を保っています。
ばか者、だます
I felt like a fool for believing him.— 彼を信じるなんて、自分がばかみたいだった。
Don't let his kind smile fool you.— 彼の優しい笑顔にだまされないで。
設立する、創設する
They founded the company in a small garage.— 彼らは小さなガレージでその会社を設立した。
The city was founded over two hundred years ago.— その都市は200年以上前に建設された。
怖がらせる、驚かせる
You scared me when you jumped out.— 急に飛び出してくるから、びっくりしたよ。
Loud noises scare my dog.— 大きな音はうちの犬を怖がらせる。
戦闘、けんか
The fighting in the region lasted for months.— その地域の戦闘は数か月続いた。
The teacher stopped the fighting in the hallway.— 先生は廊下でのけんかを止めた。
バン、ワゴン車
The delivery van arrived in the morning.— 配達のバンが朝に到着した。
We rented a van for the family trip.— 家族旅行のためにバンを借りた。
飲酒、飲むこと
Heavy drinking can damage your health.— 過度の飲酒は健康を害することがある。
The town needs clean drinking water.— その町にはきれいな飲み水が必要だ。
サル
The monkey jumped from branch to branch.— サルは枝から枝へと飛び移った。
We watched the monkeys at the zoo.— 私たちは動物園でサルを見た。
お尻, 吸い殻
He fell on his butt on the ice.— 彼は氷の上でお尻から転びました。
Get off your butt and help me clean.— 座ってばかりいないで、掃除を手伝ってよ。
かむ、一口
Be careful, that dog might bite you.— 気をつけて、あの犬はかむかもしれない。
Can I have a bite of your sandwich?— あなたのサンドイッチを一口もらってもいい？
孤独な, 寂しい
She felt lonely after moving to a new city.— 彼女は新しい街に引っ越したあと寂しく感じました。
The old man lives alone and often feels lonely.— その老人は一人暮らしで、よく寂しさを感じます。
バイバイ、じゃあね
Bye! See you tomorrow at school.— じゃあね！明日学校で会おう。
She waved and said bye to her friends.— 彼女は手を振って友達にバイバイと言った。
落ち着かせる、なだめる
She tried to calm the crying baby.— 彼女は泣いている赤ちゃんをなだめようとした。
Take a deep breath to calm yourself down.— 落ち着くために深呼吸をしてみて。
地位、評判、順位
The scandal hurt his standing in the community.— そのスキャンダルは地域社会での彼の評判を傷つけた。
The team improved its standing in the league.— そのチームはリーグでの順位を上げた。
狩る、探し回る
Wolves hunt in groups at night.— オオカミは夜、群れで狩りをする。
We hunted for a parking spot for twenty minutes.— 私たちは20分間、駐車スペースを探し回った。
中尉、警部補
The lieutenant gave orders to his soldiers.— 中尉は兵士たちに命令を出した。
She was promoted to lieutenant last month.— 彼女は先月、中尉に昇進した。
書面の, 筆記の
You need written permission to leave early.— 早退するには書面の許可が必要です。
The test has a written part and a speaking part.— その試験には筆記の部分と会話の部分があります。
働いている、作動する
Working parents often feel short on time.— 働く親たちは時間が足りないと感じることが多い。
Is this old radio still in working condition?— この古いラジオはまだ動きますか。
敗者、負け犬
Nobody wants to be the loser in the game.— ゲームで敗者になりたい人はいない。
He called himself a loser after failing the test.— 彼は試験に落ちて自分を負け犬と呼んだ。
急ぐ
Hurry up, or we'll miss the bus!— 急いで、バスに乗り遅れちゃう！
She hurried down the stairs to answer the door.— 彼女はドアに出るために急いで階段を下りた。
捨てる、放り出す
Someone dumped trash by the side of the road.— 誰かが道端にゴミを捨てた。
He dumped his bag on the floor and left.— 彼はかばんを床に放り出して出て行った。
殺害
Police are investigating the killing downtown.— 警察は中心街で起きた殺害事件を捜査している。
The killing of the animals shocked the town.— 動物たちの殺害は町に衝撃を与えた。
借りる、賃貸する、家賃
We rented a car for the weekend trip.— 私たちは週末の旅行のために車を借りた。
The rent for this apartment is too high.— このアパートの家賃は高すぎる。
閉じ込める、わなで捕らえる;わな
Several people were trapped in the elevator.— 数人がエレベーターに閉じ込められた。
The farmer set a trap for the mice.— 農夫はネズミ用のわなを仕掛けた。
見当たらない、行方不明の
Two pages are missing from this book.— この本は2ページ抜けている。
Police are searching for the missing child.— 警察は行方不明の子どもを捜している。
勇敢な
The brave firefighter saved the child from the fire.— 勇敢な消防士が火の中から子どもを救った。
It was brave of you to speak up.— 声を上げるなんて君は勇敢だったね。
動揺させる、動揺した、腹を立てた
The bad news really upset her.— その悪い知らせは彼女をひどく動揺させた。
He was upset about losing his phone.— 彼は携帯をなくして落ち込んでいた。
親愛なる、大切な
She is a dear friend of mine.— 彼女は私の大切な友人だ。
Dear Mr. Smith, thank you for your letter.— 親愛なるスミス様、お手紙ありがとうございます。
心配している、不安な
I'm worried about the test tomorrow.— 明日の試験が心配だ。
She looked worried when the phone rang.— 電話が鳴ると彼女は心配そうな顔をした。
私たちのもの
Their house is bigger, but ours has a garden.— 彼らの家のほうが大きいですが、私たちの家には庭があります。
That car isn't theirs; it's ours.— あの車は彼らのものではなく、私たちのものです。
王女、プリンセス
The princess waved to the crowd.— 王女は群衆に手を振った。
The story is about a princess and a dragon.— その物語は王女とドラゴンの話だ。
酔った
He was too drunk to drive home.— 彼は酔いすぎて車で帰れなかった。
She gets loud when she is drunk.— 彼女は酔うと声が大きくなる。