縮約・連音形

I'm gonna call you later.— 後で電話するね。

She's gonna be so happy.— 彼女はきっとすごく喜ぶよ。

Do you wanna go out tonight?— 今夜出かけたい?

I wanna try that new restaurant.— あの新しいレストランに行ってみたい。

I gotta go now.— もう行かなきゃ。

We gotta finish this today.— 今日中にこれを終わらせなきゃ。

I'm kinda tired right now.— 今ちょっと疲れてる。

It's kinda hard to explain.— 説明するのがちょっと難しい。

It's sorta like a burrito.— それはブリトーみたいなものだよ。

I sorta agree with you.— 君にまあ同意するかな。

Get outta here!— ここから出てって!

We're outta milk.— 牛乳が切れちゃった。

Lemme know if you need help.— 助けが必要なら教えてね。

Lemme try that again.— もう一回やらせて。

Gimme a second, I'm almost done.— ちょっと待って、もうすぐ終わるから。

Can you gimme a hand with this?— これちょっと手伝ってくれる?

I dunno what to do.— どうしたらいいかわからない。

She dunno the answer either.— 彼女も答えを知らない。

I ain't going anywhere.— 私はどこにも行かないよ。

She ain't done yet.— 彼女はまだ終わってない。

Y'all should come visit sometime.— みんな今度遊びに来てよ。

What are y'all doing tonight?— 君たち今夜何してるの?

I'm late 'cause of traffic.— 渋滞のせいで遅れたんだ。

I like it 'cause it's simple.— シンプルだから好き。

Whatcha doing this weekend?— 今週末何するの?

Whatcha been up to lately?— 最近何してるの?

Didja finish your homework?— 宿題終わった?

Didja see that movie last night?— 昨夜あの映画見た?

Wouldja mind closing the window?— 窓閉めてくれる?

Wouldja like some coffee?— コーヒーどう?

Howdya know that?— それどうやって知ったの?

Howdya get here so fast?— どうやってこんなに早く来たの?

I betcha he's gonna be late.— 彼はきっと遅れると思うよ。

Betcha can't guess what happened.— 何が起きたか絶対当てられないと思うよ。

Gotcha, I'll send it right away.— わかった、すぐ送るね。

Gotcha! You totally fell for it.— ひっかかった!完全に騙されたね。

C'mon, we're gonna be late!— 早く、遅れちゃうよ!

C'mon, that can't be true.— えー、そんなわけないでしょ。

I mighta left my keys at your place.— 鍵、君の家に忘れたかもしれない。

She mighta forgotten about the meeting.— 彼女は会議のこと忘れたかもしれない。

I shoulda called you earlier.— もっと早く電話すればよかった。

We shoulda left sooner.— 私たちはもっと早く出発すべきだった。

You coulda told me sooner.— もっと早く教えてくれてもよかったのに。

We coulda won if we tried harder.— もっと頑張れば勝てたかもしれないのに。

I woulda helped if you'd asked.— 君が頼んでくれれば手伝ったのに。

She woulda come if she'd known.— 彼女は知っていたら来ただろう。

He musta forgotten his phone.— 彼はきっと携帯を忘れたんだ。

You musta been really tired.— 君はよっぽど疲れてたんだね。

You oughta see a doctor.— 病院に行った方がいいよ。

We oughta leave now.— もう出発した方がいいよ。

I hafta finish this by tonight.— 今夜中にこれを終わらせなきゃ。

We hafta wake up early tomorrow.— 明日は早く起きなきゃ。

I usta live near here.— 昔この近くに住んでたんだ。

She usta play tennis a lot.— 彼女は昔よくテニスをしていた。

Sup, man, how's it going?— よう、調子どう?

Just texted to say sup.— ただ挨拶しようとメールしただけ。

It's, y'know, complicated.— それが、ほら、ちょっと複雑で。

Y'know, I never really liked that place.— ほら、実はあそこあんまり好きじゃなかったんだ。

See ya later!— またね!

I told ya it would work.— うまくいくって言ったでしょ。

Tell 'em I said hi.— 彼らによろしくって伝えて。

I already gave 'em the money.— もう彼らにお金渡したよ。

There's a lotta traffic today.— 今日は渋滞がすごい。

I have a lotta work to do.— やることがたくさんある。

I'm gonna hafta cancel our plans.— 私たちの予定をキャンセルしなきゃいけなくなりそう。

We're gonna hafta ask for help.— 助けを求めなきゃいけなくなりそう。

There's nothin' to worry about.— 何も心配することないよ。

I got nothin' to do today.— 今日は何もすることがない。

Where are you goin'?— どこ行くの?

I'm goin' home now.— もう家に帰るよ。

What are you doin' tonight?— 今夜何してるの?

I'm just doin' some laundry.— ただ洗濯してるだけ。

Wassup, dude?— よう、元気か?

Wassup with you lately?— 最近どうしてる?

Cold today, innit?— 今日寒いよね?

That's mad, innit?— それやばいよね?

D'you want some tea?— お茶飲む?

D'you know what time it is?— 今何時か知ってる?

It's gonna be a long day.— 今日は長い一日になりそうだ。

This is gonna be fun.— これは楽しくなりそうだ。

I'm finna head out.— もう出かけようとしてたところ。

She's finna call you.— 彼女がちょうど電話しようとしてたよ。

I'm tryna focus right now.— 今集中しようとしてるんだ。

We're tryna figure this out.— 私たちはこれを解決しようとしている。